北欧女神吧 关注:11,180贴子:351,667
  • 5回复贴,共1

可怜我北妹现在名字都被人叫错

取消只看楼主收藏回复

https://item.jd.com/40448350225.html
京东看到雷蛇给PS4出的精英手柄,就说仔细看下介绍,然后发现这个链接下不仅有PS4手柄,还有手机蓝牙手柄
然后手机手柄的介绍页面里,罗列了一大坨,就发现了这么一个看起来很眼熟又很陌生的游戏

不过还是感觉挺奇怪的,照理说,不知道北妹的,没必要把手机版的北妹写在支持的游戏里,认识北妹的怎么会翻译成这个样……
或许名单是雷蛇自己提供的宣传资料里的。翻译的是国内代理商?


IP属地:四川1楼2019-10-16 14:00回复
    就全是槽点…… profile你不知道翻译成侧影,起码别把战记打成战绩啊,最后名字也能打错是真的服
    我严重怀疑这人要把老雷翻译成理查德……


    IP属地:四川3楼2019-10-16 15:36
    回复
      理查德已经固定是Richard的译名了
      就好比John要翻译成约翰而不是音译成囧或者乔恩
      只要不是Richard这个名字,其实我觉得都不应该翻译成理查德


      IP属地:四川9楼2019-10-18 09:30
      回复
        其实我主要还是用微博了……网友熟悉了的话,就加个微信,贴吧现在整体上实在是……


        IP属地:四川33楼2019-10-28 09:46
        回复
          如果整体更加不堪是说广告的话,微博有第三方工具可以屏蔽广告,比如安卓的share客户端之类的。
          如果是说人员的话,微博的好处就在这了,我可以只关注自己喜欢的人,这样首页刷到**的概率就降低很多


          IP属地:四川37楼2019-10-29 09:30
          回复
            尤其手机贴吧客户端,他推送之后,只要你好奇点进去,就会疯狂给你推送类似的帖子。
            这种模拟用户偏好推送的算法我可以理解,但是娘的阈值也太低了,点一次他就觉得你喜欢这个。
            前两年有一次不小心点开一个车祸的视频,然后那段时间只要打开手机贴吧,就是各种人被撞飞被压死的视频,卧槽简直精神污染


            IP属地:四川39楼2019-10-29 13:46
            回复