那夜，在两人的睡袋中，两人都回想着彼此共度的时光。那让人感到亲切而真实。Ruby一心想着Jaune，想着自己试图帮助他后他会感觉如何。但之后她觉得她或许帮上了忙。至少，他似乎不再悲伤了。
Jaune想着他一路以来犯下的种种错误。去信标学院就是一大错，但或许并不是的。诚然，那是他如今感觉不好的绝大多数缘由的爆发点。但信标学院也和他的新的、真正的朋友们点亮了很多美好的记忆。Nora，Ren，RWBY小队，Pyrrha。但奇怪的是，他最在意的是Ruby。他回忆起他们共度的时光。他们彼此在舞会上“不经意间的尴尬”，他们最初的见面。还有那一次又一次，他们在图书馆里表现得像队长一样，讨论着该如何去领导小队，该如何最充分地利用各自队员的能力。
两人都尤其喜欢给两名队友的组合技取名。
对Jaune和Ruby来说，这一夜将会是一次美好的休憩。直到过了五分钟后。
“该走啦。”Ren宣布道，Nora便立即一阵忙乱，开始激烈地收起自己的行李。
“太阳什么时候出来的？”Ruby呻吟，又往睡袋里埋了埋，只撞见Ren和Nora怪异的目光，而Jaune也发出一阵相同的呻吟。
他们的确有很多的共同之处。

第二章完。
其实这篇从此后就开始了迷之走向，最后还有略不忍直视的情节，我真的有点不想译了……但只要有人想看我还是会继续。
看看有没有楼被吞了。现在的吞楼楼主自己都看不见了。

此帖鸽掉打算先专注歌词翻译了，或许会同时译别的文，JR现在还没找到特别好的。有兴趣的邪教同好们先自己上Fanfiction找找这篇吧