Ashen One(Pyrrha), hearest thou my voice still?

这篇在fanfiction上tag就是jr，lancaster无疑

既然聚集了这么多邪教同好，那我更完第一季OST的歌词翻译就重开

我悄悄地来更新了

Ruby睁开双眼，从她那已经相当熟悉的噩梦中醒来。她并不是每晚都梦到这个噩梦，但她已经梦到得足够多，让她不足以被吓到。于是乎，她相当平静地醒来了。
她看见苍白的绿叶在晚风中缓缓地飘落，在火中被点作星点的灰烬。星光穿过树叶的缝隙，洒落在她身上。
Ruby躺了一会儿，看着周围的一切。夜晚的寒冷没有让穿着平时的衣服的她感到不适。Ren建议大家都穿着战斗服睡觉，这样便能在夜里防备突袭。在此刻也让她便于随时起身。
从月亮的方位进行判断，Ruby猜测现在大概是午夜三点左右，自己睡了五个小时。
判断出此刻的时间后，她慢慢向左转过头去，望向Jaune的睡袋。空了。之后Ruby听见远处卷轴的声音，随之传来微弱而清晰的少年的声音。
过了几分钟，声音中夹入了Jaune用力的吐气声，他开始了他那已经不需要的训练。
这在他们启程后不久就已经开始了。虽然Ruby怀疑她并没看到Jaune第一次这么做，但她知道的已足够多了，他们露营的晚上，在异常的时间点醒来时，她会发现Jaune的睡袋空了，并且他总是最早醒来的那位。这对于不想率先入睡的人来说是很容易的。
这让Ruby思虑为什么他之前反对露营。虽然在旅馆里她是和Nora同房，与Jaune和Ren分开，但Ruby仍然认为Jaune不会在小镇里继续外出，因为他的所为对于他的密友们来说是一个秘密。
Jaune为什么会这么做，Ruby非常清楚。他随着Pyrrha在她仍然……活着的时候给他录的一段视频训练。显然他非常想念她，但这样不好。Ruby并不像很多人想的一样幼稚。大家都忘记了她也曾面对挚亲的死亡，她也有面对悲痛的经历。虽然她并不了解很多，但她知道，Jaune现在所做的事会在之后伤害到他自己。这让她感到她需要去帮助Jaune。这不仅仅是因为她是除了Jaune自己以外唯一知道这件事的人，更是因为她与他有着很多共通之处。
这样想着，Ruby悄悄地起了身。看了一看，Ren和Nora仍静静地睡着，于是她不需要去担心他俩。尽管如此，她仍是小心翼翼地离开的，确认不踩上任何的枝条或枯叶。

Ruby离开了空地，直向远方Pyrrha的声音与Jaune的吐息声处走去。她注意到他比以往离自己更近了。她第一次发现他时，他所在的距离恰恰能让她至少发出一点声音。这一次，看上去似乎Jaune能近得足够温柔地呼唤他们三人了。或许他也想着有一天会被看到吧。
Ruby离得越近，两位密友的声音也越清晰，最终她清晰地看到了训练着的Jaune。Jaune举起剑盾，听着Pyrrha机械失真的声音吐出的一字一词。举着盾，保持前脚向前，在停顿前挥剑发出战吼三次。此时Pyrrha开始说一些奇怪的话。她言语温柔，全然不像她对Jaune的训练的严苛。她似乎有些哀伤，说着能成为Jaune生命中的一部分让她多么的快乐，给Jaune加油鼓劲。但如今，这段视频似乎再也没有这样的效果了。
视频停止，倒带，再次播放。Jaune再次重复起训练。然而这一次Jaune没有停下。他将CroceaMors挥着，挥着，又挥着，次次都叫着，吼着。他挥到抽搐痉挛，忽视掉了Pyrrha，盲目地劈砍着稀薄的空气，似乎他的苦恼就像他可以杀掉的怪物。但并不是，他也不能。
这一次视频永远地停下了。空地静得可以析出蟋蟀和猫头鹰制造的白噪音。唯一交杂的声音是Jaune沉重的喘息。Ruby也感到心跳加快，但她不确定是为什么。她自己也思虑过Jaune发现她知道这他与卷轴上的Pyrrha共度的私己时光的可能性。有一次她认为他会很生气。其他的时候稍显轻松，所以那只是万分之一的概率。
她怀疑自己心跳加快是因为自己为他感到痛苦。当然，她曾看到过他哭泣，但最终那常常是出于作业或者把剑挥飞这样的小事——为这些愚蠢之事哭泣。但此刻不同以往，并且他没有在哭泣。Ruby反而注意到他脸部的干燥。即便有一定的距离，月光仍没有映出一滴眼泪，只有因用力过猛而生的红晕。他没有在哭。
思虑这些花了一定的时间，Jaune一直坐在地上，他垂着头，CroceaMors和他的盾牌放在他的两边。
之后，Ruby对上了他微微泛光的蓝眼睛。

当Ruby意识到自己已经被发现时，Jaune笑了笑，但并没有持续多久。“够可悲的，是吧？”他淡淡说道，又一次垂下头。之后他想了想。“嗯……你看到了多少？”他矜持地问道。
Ruby仍僵僵地定在原地。Jaune看见了她令她一时无言。她不知不觉地走进了空地，自己也不知道为什么。“呃……”Ruby有些迟疑。即便她已在脑中将方案想了一遍又一遍，她仍然不确定此时应该说些什么。至少现在，她不觉得她应该说些什么起头。“我只能说……我……我知道你……不是第一次这么做了。”她努力地挤出一段话，想要自责。
Jaune试图再笑一笑，但他却挤出了一个有些扭曲的表情。“我知道了。”他只这么说了说，一切便再次归于沉寂。他不知道该说些什么。对于他来说，这一刻已经道明了，他感到伤痛。但他并不感到尴尬，只是羞愧。羞愧被看到了。
Ruby也微微察觉到了这一点。两人悄然间达成了这一共识。
在一阵沉寂后，Jaune最终叹了口气。“我想我最好回去睡觉……”
“不！”Ruby倏地脱口而出。Jaune正起身，又一下子坐回去了，回到他之前的位置垂下头。“我是说……”Ruby发现自己正鼓足了一口气，她似乎已经不再控制自己。
Jaune抬起头，并不介意去掩饰自己痛苦的神色。“什么？”他让Ruby说。
Ruby又迟疑了一下。“这真的非常，非常难堪。”她想。那难堪让她想要飞得远远的。但她定在原地。Jaune此时需要她。“我来帮你！”她说，但愿自己能有自信。
Jaune似乎并不接受，只觉得自己让她见笑。“什么？”他又说道，不知道Ruby在想着什么。
Ruby觉得并没有取得进展，她想要再来一遍。她只是想着要帮他，可却没有好好传达出自己的想法。
Jaune轻笑，从地上起身。“那么，”他说，“你是想让我再像一个躁狂症患者一样乱吼乱叫嘛？”
Ruby对这个奇怪的质问忍俊不禁。之后他的轻笑转为了大笑。Jaune也情不自禁地大笑起来。或许那只是因为Ruby的笑声太具有传染性，抑或是因为他觉得这生于残酷的滑稽逗到了自己，他也不知道。但他依然笑着，Ruby也是。
一段时间，两人除了笑，什么都没有想，但最终笑声消亡，两人带着古怪的微笑望着彼此。两人的眼中都泛着泪光。
“……谢谢你，Ruby。”在轻笑与抽泣的古怪抽搐中，Jaune说道。但在两人都察觉到前，他得到了自己的答案。

这一次，Ruby看到泪痕布满了Jaune的脸。于是Ruby做出了自己的行动。她冲向呜咽的Jaune，跪在他身前，试着轻抚他的后背。她也感觉到了自己眼中泪水泛溢的刺灼。Jaune抬起头，脸颊发红，哭得更加厉害。Ruby无言地伸出另一只手，Jaune投入了她的怀抱，脸埋进Ruby的肩头。
Ruby的双臂环绕着他，将他抱得紧紧的。他不断颤抖着，呜咽，哭泣着。Ruby的双眼开始泪流，不久后，她也开始放声痛哭，不顾林中的任何人任何事。那就像是她想要被听到，就如她想要Jaune的声音也能被听到。她想要这个世界看到其对他们的所为，告诉这残酷而扭曲的现实，带走一位英雄的生命是多么让人苦痛。但更重要的是，她想让Jaune知道，他不是一个人。
Jaune没有考虑哭之外的事。但突然间，在Ruby的陪伴下，他感到他能够振作了。逃离众人，独自在角落里抽泣的日子已经过去了。现在，他想要的只是哭泣，和一个人一起哭泣。直到此刻他才意识到，和一个人一起哭泣正是他的所需。虽然他哭泣着，他的心却感到释然一些了。Ruby的哭声虽然让他感到伤痛，但却出奇地令他感到安全。在这里，她的存在是如此的真实。虽然他以前看到过她为这样的事哭得更加不顾一切，但他从未感到想要加入她。因为他必须坚强。
之后他对此想了一会儿。Ruby是出于和他一样的原因哭的吗？以及，自己是为自己所认为的缘由而哭的吗？突然间，此时的一切都显得古怪和随意，这让他又想再笑一场。但现在并不是时候。
时间流逝，Jaune仍在哭着。最终，Ruby的泪水流干了。她从未如Jaune这般长久地压抑这么多的痛苦。但这也让Ruby更加坚强。这不是她第一次面对丧失所爱之人的痛苦，所以她懂Jaune正经历着什么。所以他觉得自己应该知道该怎么帮他。
“好了，好了，”她静静地说着，“都没事的，”她又由衷地讲道，“你可以哭的，Jaune。”她又说道，就像一位母亲一样。
那便是Jaune现在眼中Ruby的样子——一位安慰着哭泣的小孩的母亲。但那个孩子不是她的，并且她也不是一位母亲，他也不是一个小孩。但他没有因为自己哭而感到羞愧，他只是感到自己很蠢。
Ruby一遍遍轻抚着Jaune的后背，直到他镇定下来。他越来越稳定，最终，一切再度回到沉寂，只余夜间的白噪音。
Ruby没有放开双臂，她想让Jaune决定是否分开。需要被治愈的终归是他，Ruby则是全力去帮助。

来了来了

“谢谢你，Ruby。”Jaune温柔地说。他深吸着气，最终开始从Ruby的环抱中移出。奇怪的是，Ruby还不想这么快就放开，她又紧紧抱了Jaune一阵。但最终她放开了双臂，Jaune也坐了起来。
他侧过身去，擦了擦双眼和脸颊。Ruby也擦了擦自己的眼泪，之后意识到她的眼泪都落在了Jaune的头上。她不知为何会对此有些自责。
当两人不再彼此侧着脸时，两人能做的便是彼此相视。两人相视着，思考着方才的交流。Ruby突然想出了Jaune为什么知道她一直在看着他。他知道了这已不是她第一次发现他这么做了。她所说的全部就是一句“我来帮你”。他们笑了一阵，又突然开始哭泣。然后，便到了此刻。
“你知道，当你感觉不好的时候，你可以告诉我们，Jaune。”Ruby先开了口。她并不想Jaune感到羞愧，但Jaune的脸色告诉她，那就是她的话给他的感觉。
“我知道，可是……咳，我不知道。”Jaune想表述自己没有说话时的所想。但之后看来，刚才他的表现一点都不坚强。
但相较而言，Ruby希望Jaune不要一直压抑自己的情感，以避开大家独自哭泣去显得坚强。他并没有那么坚强，至少不像普通人那样。他是一个战士，并且战力出色，但情感上的力量并不是他所突出的。Ruby非常明白这一点，她自己也是同样。
在沉静持续了一阵之后，看起来Jaune不会再说什么了。Ruby最终再次开口。“你知道你够行的，Jaune。”她说，只是有一点说谎。她知道如果说Jaune并不是作战的尖兵，就会显得自己有些冷漠。但现在她需要更加的体贴。“你知道我们不会看轻你的。”
Jaune想要相信。但他总是会想回同样的结论。“但如果你们会呢。”他担忧道。
Ruby不知该怎样回应。她认为他这样说是出于他太敏感，并且他有足够的理由。但不能纠结于此，不是吗？在信标学院，他能真正相信的人也只有那么一点。“你担忧，是因为你总是不知道我们的所想吗？”她慢慢问道，就像是把一字一句都细心地拼接在一起一样。
Jaune犹豫了一下，但之后点了点头。“我是说，那不是说我不信任你们。”他说着，面带担忧地抬起头。他或许是在担心会冒犯到Ruby，但Ruby也明白他不可能会。“我的确如此，可是……回想往昔，我从未找到合适的时机去……好好地“了解”每个人。对你更是如此，当然，对Pyrrha也是，但我甚至都不曾真正明白我对她意味着什么，而我应该明白的！”
Ruby被他突然的爆发吓了一跳。Jaune突然变得愤怒，他不知道他在愤怒什么，他得出了很多结论。但他知道，他最对之感到愤怒的是自己。
“但是有Ren和Nora啊，”Ruby试图以最好的方式来帮助Jaune——说说朋友们。“你和他们相处得很好啊，我也能看到……”
“但我仍然不了解他们。”Jaune打断了她，又一次抽泣起来，他竭力去忍住泪水。“我从未问过他们的过往，而我却总是说出我自己的。我从未接受过他们想要说说自己的过往时的暗示，我也从未问过。”
Jaune没有喊叫，但双手也在挥动着，强调着每一个词句。“你告诉过我，Ren于你就像是兄弟一样。”Ruby指出，不是出于责备，更多是出于好奇。
“是啊，真是一派胡言！”这一次他喊了出来。但又一次地，他对自己感到愤怒。“……抱歉。”他镇定下来，但抽泣一次次搅动着他的身体。
“你不是那样想的！”Ruby在Jaune再次垂下头前快速地说出。他没有垂下头，而是一直看着Ruby，期望得到更多的回应。但Ruby保持着沉默，试图让Jaune明白她说的是事实。

忙中一顶，后面的有空再看

Ruby温和了一些。她发现Jaune一直纠结于此。但至少她或许能说服他与自己好好交流。她明白他需要这样，如果她的猜想正确的话。她有些进退两难
当然，她可以扮演一位密友，并且两人的确很亲密。但Ruby真的会是他愿意对其道出一切的那人吗？她希望自己是，但她又开始回想。两人都是各自小队的队长，并且两人起初都似乎显得不太适合。但随着时间的流逝，两人都不断成长，最终变得称职。如今两人同在一个小队，让RNJR变得出类拔萃。在过去两人都曾彼此相助，而现在又到了这样的时候了。
Ruby深吸了一口气。“Jaune，”她开口，温柔地说出他的名字。Jaune转过头来，自己都没有太意识到自己的举动。“你，已经和大家一同，经历了太多。那些经历让我们成为了你的朋友，让我们彼此心心相系。你不是让我们相信你能成为战斗时的后盾吗？”Ruby停顿了一阵。Jaune点了点头。“你那么说，是因为我们也一直这样，对吗？”
Jaune又点了点头。“那么，请你相信我们。相信我。”Ruby又停了停，强调了一下自己的话，试图让Jaune明白，她想要现在和他交流。“因为我们也相信你。”
“可那是因为……”Jaune似乎又要消沉下去。
“因为你们强大又聪慧，在战斗中又那么敏锐！”但Ruby没有认可，她迅速打断了Jaune。“不是因为你多么弱小或者你不是一个威胁。相信我，你在任何一支队伍里，都能让其部署得独一无二。我不知你是否注意到过，但我有。因为你正是RNJR小队的主脑，你也是JNPR小队的队长。”她强有力地结束了说辞，确信Jaune不会怀疑自己的话。
Jaune的确没有。他抬起头惊讶地看着她。他叹了口气，轻轻笑了笑。“谢谢你，Ruby。”他静静地说。“你是我见过的最神奇的人。”他又对她笑了笑，证明他的话是真的。
“你也棒极了！”Ruby真诚地答道，对他击拳打气。
又一次，就像其他很多时候一样，Jaune想要漠视掉这些对他的赞扬。但此刻他明白，他要接受Ruby的话并继续前行。毕竟或许那些话是正确的。他的父亲或许没错，他对自己的优点总是太过谦虚。
“好吧。”Jaune最终不得不承认被Ruby击败了。或许他会感觉好些了。“我会把全部都告诉你。”他慢慢说道，不确定该怎么感觉。“不过，有一个条件。”在Ruby开口前他加了一句。
“什么条件？”Ruby问。
“我们能靠到树上吗……我的膝盖痛死了。”Ruby向下一看，轻笑了笑，发现他一直是跪着的。

两人之间又蒙上一层沉静，他们起身走到近处的一棵树旁。树的根很大，给两人留出了完美的座位。两人坐下，距离很近，但两人都不介意。两人都非常的满足。
又沉静了一阵，Jaune吸了一口气。“呃……”他不清楚该从何说起，也不知之后该怎样表述，这样的情绪持续已久。他觉得最好就简而言之。“……我想Pyrrha，非常想。”目光又向下偏去。
Ruby点头。“我们都很想Pyrrha，Jaune。”她静静地说。她瞥向他的肩头时一手轻移了一下。她没有对此多想。
“但我……”Jaune开始变得沮丧，仰起头看向树叶。“……我不想说我比任何人都要想念她。”他说道，感到有点羞愧。但高墙般的沮丧总是包覆着他。
“你当然可以那么说，你是和她最亲近的人啊。”Ruby对她之后想说的话感到一丝尴尬。“神也明白她是与你最亲近的人。”
Ruby觉得Jaune会惊讶地看向她。“是啊。”但他只是淡淡表示同意。“我明白她的感受。我在那天晚上明白了。在……那发生之前。她……她……”Jaune似乎又要开始哭泣。但他没有抑止泪水，泪水自由地滑落在他的脸上。“……吻了我……”
Ruby震惊，但她不是没有想过这样的事最终会发生。但想到接下来的事让她感到恐怖。
从那开始，Jaune慢慢地讲述其那些Ruby从未听闻的片段。她所知道的只有Pyrrha独自登上信标塔去面对Cinder。之后不清楚为何，Jaune成为了向她和Weiss求救的那人，因为他知道Pyrrha赢不了。但对那个吻，对Pyrrha是怎样把Jaune推进储藏柜，让其飞到远离战争的Vale，Ruby从来都不知道，她想其他人也都如此。她觉得她知道Jaune会做些什么。她最了解他。
此刻，Ruby比任何时候都要钦佩起Jaune的勇气。他努力以一个平常的心态讲述自己的故事。只有一两次停下来抑止抽泣。
“我现在才意识到……虽然我早就该如此。”Jaune吸了吸鼻子。他感觉在此时他或许会缄默或者迟疑。但现在无论如何，他感觉Ruby需要知道他的真实所想。“我不止是失去了一个最好的朋友……我失去了我爱的人。”他最终说出。真相飘扬在空中。
Ruby没有太感惊讶。她一直知道Pyrrha对Jaune有着特别的感觉。看见Jaune追求着别的女孩而不是她让Pyrrha心碎，但那时Ruby觉得自己也不能为此做些什么。而在Vytal Festival时，看到两人越走越近，她甚至觉得自己已经什么都不需要做了。
但至少她为Jaune最终明白了Pyrrha的感情感到一丝高兴。“是的，你意识到了。”她淡淡地露出一个悲伤的微笑。“这件事，和别的所有的事，都是你应该对我们说的。”她想要说“现在还为时不晚”，但觉得这么表述很糟。
然而Jaune或许会接受这样的幽默。在这样的夜晚他不感到像往常一样沮丧。“那只是另一件我不断为其自责的事。”Jaune觉得他应该说多一些。“先是让她在那夜保护我，之后又明白了她对我的感觉。我的整个人生就像是一场灾难。”

Ruby摇头。“不，不是的。你真的觉得去信标学院对你来说不好吗？因为我不这么认为。”Jaune正要张口。“在你说出或者想要说出你不去信标学院的话Pyrrha或许还会活着这样的话前，请你再想想。”Ruby停了一会儿，想了想她准备要说的话。之后她一口气说出。
“她无论如何都会死的，是吗？”Jaune将Ruby想说的话从自己口中说出。Ruby看着他，但Jaune没有显得沮丧或是愤怒，他只是显得悲伤。纯粹的悲伤。
Ruby点头。“你也不能因为你和她彼此亲近而自责。你可以做出自己的决定，但你不能强求他人。她为你倾心，你当然能为你自己没有发现这一点而自责，但其实，你只是很不幸。”Ruby回想起她记忆中的一个瞬间。“至少我可以说，你……在最后开始理解Pyrrha了。”
Jaune想要反驳，但的确，她是对的。一整年他都在追求Wiess。一整年他都在追求那些最多只会把他当成朋友或是密友的女孩。且一整年他都在忽视那位对他有感觉的女孩，就是如此！然后再最后，他终于意识到了这一点。但出于自己的愚蠢，他没有行动，因为他害怕。害怕自己所未知的事物，但他最终发现那或将是会令他快乐终生的事。
当Jaune回忆起往昔，他并不感到快乐，他仍对自己感到愤怒，但他不感到沮丧。事实上，Jaune感到胸中的一份重压被释去了。他的心跳更轻松了。他再也不惧睡觉时做到噩梦了。
突然，他意识到这就是他此刻的所需。并且他不是唯一如此。
Ruby突然打了一个大哈欠，让她自己也惊了一惊。“抱歉。”她尴尬地说，感到自己或许破坏了氛围。
但Jaune只是慵懒地一笑。“看来我俩都累了。”他说，呼出一笑。
Ruby轻笑。“我想我们真的有不少共同之处。”她戳了戳Jaune。她没有说谎。她感到她与Jaune之间有着一种与他人间所没有的联系。她感觉自己对他能真实相处。她感觉自己对他就能像对自己的姐姐一样。起初想到这一点让她感到有些奇怪，但一会儿这似乎并非不合情理了。毕竟Jaune本来就有着七位姐妹。
Jaune也想着相似的事。想着他可以如对待妹妹一样对待Ruby，甚至是对待一位从未有过的兄弟。她很爽朗，有着足够的活力，在一些时候甚至能和Nora就此一较高下。他的笑容展开。“我们当然是的。”