网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
rwby吧 关注：128,114贴子：3,148,372

回复：RWBY OST 个人翻译合集

取消只看楼主收藏回复

第一季的OST先就翻译到这里。目前暂且遗留了一首《Gold》。明天开始第二季。
IP属地:湖北21楼2019-11-07 21:21
回复
    顶上去！
    IP属地:湖北23楼2019-11-08 00:50
    回复
      这两天或许不会更新，但还是顶一顶
      IP属地:湖北来自Android客户端25楼2019-11-09 00:57
      回复
        第二季OP《Time to Say Goodbye》
        应该是最难译的OP之一，中文难以传达出原文的那种气势。最后几段实在是有些遵从押韵不能。
        IP属地:湖北26楼2019-11-10 17:36
        收起回复
          我顶！
          IP属地:湖北来自Android客户端27楼2019-11-11 21:06
          回复
            《Die》
            IP属地:湖北28楼2019-11-12 22:58
            收起回复
              《All Our Days》
              第二季的Ballad。这首歌是OST创作者Jeff Williams为女儿（即RWBY OST的Vocal）Casey Lee Williams而创作的。片中出处想不起来了，正在回顾中……
              IP属地:湖北30楼2019-11-14 14:44
              收起回复
                《Sacrifice》
                第二季的ED。不详的旋律为下一季的转折埋下了伏笔，歌词也具有一定的预示性，与第三季的ED也有那么些呼应的感觉。
                IP属地:湖北31楼2019-11-14 15:47
                回复
                  第二季先就只译这四首。个人感觉其他几首歌词相对普通……之后进入第三季。
                  IP属地:湖北32楼2019-11-14 15:48
                  回复
                    冷清似乎是可以预料的……但我还是会一步步更新下去的……STRQ镇楼。
                    IP属地:湖北来自Android客户端33楼2019-11-14 16:04
                    收起回复
                      《When It Falls》
                      第三季OP。个人目前最喜欢的OP。开头一句“red's like roses”随后意象一转，也预示了这一季情节的急剧转折。押韵不多，居然格外好译？
                      IP属地:湖北36楼2019-11-14 22:09
                      回复

                        扫二维码下载贴吧客户端

                        下载贴吧APP
                        看高清直播、视频！
                        发表回复
                        发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                        内  容:
                          查看全部
                        发 表
                        保存至快速回贴

                        发布成功
                        去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                        扫码进入贴吧APP
                        ···········
                        开奖后第一时间站内信通知
                        ···········
                        中奖结果全员公示