其实我倒是挺好奇在花园里和装扮成女仆的伊奥温对话的究竟是伊奥默还是真的哈马的，这个大概和主线情节无甚大关连，我只是纯粹好奇 :P
现在伊奥温在世的这位舅舅的出身莫非有什么隐秘？还有现在登场的这位伊欧，究竟背后是什么呢？很好奇啊。
另外“我看了。每一页。”让我联想到一部很有趣的实验动画，关于两位相貌怪异的姐妹和一位真诚的读者之间的故事，不知道是否巧合。

俺还是觉得有问题，XDXDXD （我就是踩不死的小强读者啊，XDXDXD）
Eowyn如果就是要FBI对Eorl家展开调查，那么安排Eomer抢走“证据”便已经完美达到目的了——光天化日之下熟门熟路地入室抢劫，在这种“有钱人家的大房子”几乎肯定是内部作案，至少也是里应外合（若是路人甲之流，如果方向感跟我一样差，进了门之后估计都找不到北，XDXDXD），所以FBI必然会开始调查Eorl家里的人（不管是仆人还是主人），Grima再怎么长袖善舞，想要Eorl家不必“配合调查”也是不可能的。其实我觉得可以这样解释：Eowyn一开始其实也没想指名道姓的，但她没想到Legolas会动枪，于是情急之下拦住了Legolas，临时想不出更好的解释，就胡乱说了个自己认识的家丁（这个词我每次看到都要喷，译林太强大了），至于后来，都是歪打正着……

XD,喷泉如果这样认为也可以啊。老实说我当时根本没想这么复杂，我的目的是简单花痴的：
让我家国王站在Grima面前拽拽地一扔照片：这人不是Hama！
然后让小绿精在一边斜着眼睛画外音：你终于承认我的能力了！

XDXDXD 读侦探小说（哪怕侦探背后的目的是花痴），思辩是必不可少的乐趣，XDXDXD
突然觉得Saruman教父的“黑手”党相当的讽刺……（他可是“白手”起家的啊，XDXDXDXD）

作者：Gilnor 2009-11-2 23:19 封 回复此发言  删除  
==========
1.花园里那个是罗汉未来国王。我编剧虽然未必严密，但这个问题其实蛮重要的，后文再解释吧
2.对身世有怀疑是应该的。所有狗血长篇文如果不玩身世之谜岂能达到八点档水准呢XDXDXD
3.“我看了。每一页。”只是即兴台词，没有什么出处。就像我后来才发现前面第一章里有个对话“我可以看看吗？”“当然，都是你的。”一样，确实有点翻译腔，大概是前段日子美剧看多了XDXDXD。

XDXDXD 读侦探小说（哪怕侦探背后的目的是花痴），思辩是必不可少的乐趣，XDXDXD
突然觉得Saruman教父的“黑手”党相当的讽刺……（他可是“白手”起家的啊，XDXDXDXD）  
  
 作者：EcthelionF 2009-11-3 02:14 封 回复此发言  删除  
我这种东西能有人读就够开心的了，何况读了还细想呢……所以快乐啊，如果像本章Morwen小姐那样，自暴自弃地想去杀人也是正常的啊……
魔戒里的老萨如果是Black hand的话，印在乌鲁克头上也瞧不见啊么XDXDXD

to ilx：在校对呢，昨天就是校郁闷了所以才寻了一会儿欢XD

现在我又在思考Grima为啥急着把Eowyn捞出来，XDXDXD 不过感觉这个可能后文会有交代的，XDXD
水一下：提到翻译腔，我们的水准是无论如何也不能跟当年盗版商配的字幕翻译们比的——犹记那个经典例子：
——你是奇丁吗？
——不，我是希瑞丝。

小姐被抓了律师如果不去捞（你为什么要用这个字，XD）才奇怪吧。何况Grima人家怎么样也是爱Eowyn的
——你是奇丁吗？
——不，我是希瑞丝。 
哈哈哈哈……不过这不是翻译腔的问题，这是英文听力问题吧，爆死。

“捞”这个字乃是此种状况下的通用江湖术语，XDXDXD
我要是Grima，就让她在里面蹲得久点，救美这种事，美人难道不是越落魄越好吗，XDXDXD （这是否说明我的道德品质还不如Grima…………）
这的确是理解问题，不是遣词用句的问题，XDXD 我还记得有人给那个“奇丁和希瑞丝的故事”回帖，说“这样一来那句What's up, man会被翻译成什么，简直不堪设想”………………

XDXDXDXD,中国时间深夜了啊，注意讲话滴尺度，和谐要紧。

远望170楼的ilx:
我算明白了，你原来是想欺负我这个过气同人女XDXDXDXD
这第十七章……我还是拿块手帕捂着鼻血蹲到角落里去面壁吧，今晚交不出来了说~~~~~

@_@“捞”？！果然是形象又生动的语汇啊……囧……
PS：想想俺滴英语水平也差不多“奇丁和希瑞丝”……不禁悲从中来……

1.花园里那个是罗汉未来国王。我编剧虽然未必严密，但这个问题其实蛮重要的，后文再解释吧
    * 作者：evagreen 
---------------------------------------------
我就是个把侦探小说当作填字游戏看的无聊人士，请eva不要介意XDXDXD我真的是纯粹好奇，实际上我觉得是真假哈马都有可以说圆的方法。eva的回答已经部分解答了我的猜测，期待下文。到时可以证实我猜想的方向是不是正确了。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
我要是Grima，就让她在里面蹲得久点，救美这种事，美人难道不是越落魄越好吗，XDXDXD （这是否说明我的道德品质还不如Grima…………）
这的确是理解问题，不是遣词用句的问题，XDXD 我还记得有人给那个“奇丁和希瑞丝的故事”回帖，说“这样一来那句What's up, man会被翻译成什么，简直不堪设想”………………
 
    * 作者：EcthelionF 
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
实际上个人觉得格利马着急把她捞出来和等一阵再捞出来之间并不存在哪个做法比较“绅士”的问题……所以并不存在喷泉说的道德因素啦XDXDXD 以他对伊奥温的了解，他应该不难想到即使他救了美人，美人也决不会把他当英雄。而且我觉得他甚至会觉得公主被捞出来才方便受他影响，无论原著和电影，这位仁兄都是牛皮糖一块啊……汗……何况格利马还可能这么想：英雄落难可能卧薪尝胆，美人落难是要憔悴的啊……（呃啊……被自己酸倒了……）
奇丁和希瑞丝的故事经典XDXDXD What's up, man 按照某种枪版翻译难道不会被翻译成“什么东西跑到上面去了，是人吗？” XDXDXDXD

实际上我觉得是真假哈马都有可以说圆的方法
===============
我非常想知道XDXDXDXD,请你告诉我吧XDXDXD
赞同你对Grima的看法。Eowyn既然是跟他不合作的态度，当然不能让她单独留在FBI那里，天晓得她还会做出什么事。
事实上，我原计划在Legolas那番动之以情之后Eowyn就算不把自己知道的都说出来，也起码也得给点线索，但后来觉得还是让国王精灵自己去发现比较有趣，Eowyn的线索可以以后再用XD