原来EVA姐姐在度假，怪不得IP不一样……
我今天要度假去了，哇哈哈哈哈~~~~~~

大人讲讲love.war的大意吧，一节节的看挺难受的。还有《逝爱白树之君》的结局。
lotus

额
eva旅游去啦 感觉如何
Love war 看了那些章节我觉得我会喜欢- -||就是找不到

Dernhelm……XD
刚看到这名字还真没想起来，只模糊得觉得这名字出现在圣盔谷之战后么……某看原版书的时候果然还是不够仔细。仔细查了一下，恍然大悟。置换型AU的乐趣果然在于这里。
另：假如结合某出版社的附录翻译风格……（沉吟）……green elf 估计会变成：“绿种小精灵”……遥想当年，“高种小精灵”、“灰种小精灵”等类似的译名曾让我有ME是一个充满了各种蓝精灵的不同肤色和大小尺寸亲戚的恍惚感……

其实如果不是电影，也不会有人觉得这种翻译有什么不对(可怜了精灵宝钻里高大英挺elf哥哥们)XDXDXD

其实如果不是电影，也不会有人觉得这种翻译有什么不对
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
哈哈，eva这话让我再次觉得幸好LorR电影没有犯某传说中的霍比特人动画版的毛病，不然蓝精灵变种亲属的形象越发地深入人心了XD
不过我始终无法理解“种”这个概念是怎么被塞进这些译名里去的……或许是因为接触托尔金作品之前就略微了解elf的概念，当时读某社的中译本真的是……错愕……
= =||||

elf的传统概念难道不是圣诞节帮助Santa做礼物的“小精灵”吗？
XDXD

elf的传统概念难道不是圣诞节帮助Santa做礼物的“小精灵”吗？
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
喷……FEE里似就有这个笑料啊，哈哈！果然绿油油的……笑翻。我知道的来源比较囧，是我的某位老哥当年颇沉迷龙与地下城模式的游戏，因此……某就被带坏了……汗……从此玩RPG和战略一发不可收拾|||||

让我遥想起FF1里面埃拉丹说的“尖耳朵，正确，其他的，都是错~而且自从莱格拉斯告别了他的绿色女装绿色衣服我们也不穿了~”
游侠首领

每次看到3P都禁不住要喷……XD XD 不过point of view翻成“立场”会不会比“观点”更贴近原意？
刚从DC回来，FBI的总部大楼实在很难看，从前两次见都觉得很难看，这次也还是觉得它很难看……而Smithsonian Institute实在是个恐怖的存在，XD （话说，Jeffersonian Institute明显是从Smithsonian Institute来的，那么Imladris照猫画虎是不是也该叫个Imladrisonian……）

哈 等到更新
“此乃神驹，你的眼睛没有欺骗你。”
哈……好妙啊……

同情一下绿精探员只要有美女出场就不免要囧的宿命 XD
这个广告词……XD XD XD

这么说，绿精探员或者G博士是不是也该拥有一辆ArodXXX型？XD
ilx

说实话，你不觉得Arod应该是一辆双人脚踏车吗？XD
to 喷泉：Jefferson与Smithson都是人名，原词变型为-sonian,所以Imladris词尾是加ian啊XDXDXDXD

Arod其实应该是那种带斗的摩托车，XD XD XD