09-09-07【开心】御史派有希望了

我看了 完整的第10集翻译啦
哈哈
里面的光海君就看出来了泊珍去汉阳并不是为了威廉
而是有其他理由
说去看威廉只是多了个理由

我是本剧的时间轴
肯定能看到了
现在正开始做时间轴呢

今天晚上肯定能出来
只等楚天回来校对就可以了
楚天7点半会把校对好的稿子给我
大约9点到10点 就能出来了

作者：水瓶梨2009-9-7 23:05 回复此发言    
 
======================================
肯定记得了
梨子 菲菲 漠漠 流英若雅  乔笑嫣然
还记得当时一起追一枝梅
现在我和你终于又追同一部片了

梨子 这部片好看吧
之前中字发布得真的太慢了
现在好了
第二天都基本能发布了
幸亏和翻译的交情好
恳请她过来帮忙翻译
55555....

我做第九集的时间轴的时候
后面那段不知道做了多久
提不起精神
特别是后面出来那首歌后 预告根本就没心思做下去
今天做得很流畅了
今天的因为不是楚天翻的 楚天是最后校对
要将人名 地名校对成和前面的一致
耽误了一点时间
不然下午就能发布了

做时间轴也没学会多久
你知道我看伊甸后就狂迷朴海镇啊
就是为了做家族诞生
而去学的
现在速度很好了
都做电视剧了
岛让我提高速度了

作者：dudou252009-9-7 23:34 回复此发言    
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
当时在天使有人回复说是 时间轴的问题
说剧太多了 没人做时间轴 5555....
我每天都是在等翻译稿
只要出来我就马上做
不过这部剧是难翻 古文加济州方言
没几个翻译愿意翻
要不是楚天接下来 就没得这部剧看了
只是楚天也好忙  星期一得上班 晚上善德又出来了
白天要上班的人 也不能长期的熬夜来翻译吧

应该不是第二个公子
连被废的光海都看透了泊珍的内心
我一直以为那首第九集的片尾曲是为威廉和泊珍写的
看了第十集后 终于明白是为 朴大人和泊珍写的

时间轴不难
就是个技术活
做得越多就越快