谭做导演的时候，王家卫给他做编剧。后有评论认为，王氏电影的某些风格亦受到谭的影响。看过谭的电影，就会觉得此话不假。两个人的电影风格里确实有些相通之处。这也不奇怪，王家卫是个悟性很高的人，从很多人那里得到过灵感，但偷师却又不露痕迹，这是他的高明之处。而且谭家明本人并不领这个情，有记者就这个问题问过他，他亲口答他对王没什么影响，
 
很早以前看的八卦，似乎是谭家明，无法察证，先记在这里，待找到原出处再来戡误吧。八卦出自黄百鸣之口，这个我是确定的。说是谭家明介绍了一个青年编剧来黄百鸣的新艺城公司，但这个编剧半年下来都没写出什么东西来，老板黄百鸣不满意了，说白白开给他那么高的人工。谭力保不成，这青年编剧最后还是给解雇了。知道这被解雇的青年编剧是谁吗？就是日后灸手可热的王家卫。事后黄百鸣对自己这一次的看走眼后悔不迭。