前言
我们都知道根据历史(译者注:“余波”活动及外传《乔斯林传》),宝黛丝一世最后在潘德国王莫德雷德一世的支持下重新登上了菲卡维亚女王的宝座,但是就像潘德大陆的很多其他故事一样,我们只能在史料中窥探的一小部分,其余部分都是从旅行家酒后的只言片语中,从吟游诗人那辞藻华丽而又晦涩难懂的故事中,或者从街边小摊贩卖的破旧小本子得知一二,亦即所谓的“野史”。本人,艾森蒙塔纳的弗雷德里希博士,海因里希自由大学历史学教授,作为莫德雷德大帝手下外籍兵团长的直系后代,一直对莫德雷德那个年代的历史抱有浓厚的兴趣,在上一个阶段的研究中,我和我的同僚们在浩如烟海的史料中发掘了许多未曾被世人所熟知的故事。在三百年后的今天,普通人很少有人关注这些往事,历史毕竟是枯燥的,还是适合考证之后再在学术会议上发表,怎么拿它们来创收维持我们的生计是古往今来历史学者们一直面临着的问题。当我在为这件事苦恼的时候,我的学生“小机灵鬼”威尔海姆建议我拿出一部分历史作为骨架,靠想象补足未经考证的部分,丰富其内容,写成小说先行发表出来来赚点稿费给他们发津贴。作为学者,把历史当成挂衣服的架子是不合适的,但是作为一个并不富裕的知识分子,我还是决定接受他的建议,虽然是在痛斥了维尔海姆并且罚他为我整理史料之后。于是就有了今天诸位大人捧在手中的这本书,作为系列的第一卷,我们主要讲述宝黛丝女王的经历和她复辟的细节,并且尽量贴合史料,希望大家读的开心!
(一些设定和唠叨:
1.本书作者是梅滕海姆人,弗雷德里的后代,主角统一潘德后又过了三百余年,作者在研究史料的业余发表小说赚钱糊口;
2.楼主是译者;
3.尽量贴合原作及官方剧情,对菲卡维亚的一些地名人名由于缺乏官方设定可能有原创作;
4.随缘更新,如果有时间并且大家愿意看楼主不介意再“翻译”“艾森蒙塔纳的弗雷德里希博士”的几部著作,要看脑洞还能不能撑得住。
)
我们都知道根据历史(译者注:“余波”活动及外传《乔斯林传》),宝黛丝一世最后在潘德国王莫德雷德一世的支持下重新登上了菲卡维亚女王的宝座,但是就像潘德大陆的很多其他故事一样,我们只能在史料中窥探的一小部分,其余部分都是从旅行家酒后的只言片语中,从吟游诗人那辞藻华丽而又晦涩难懂的故事中,或者从街边小摊贩卖的破旧小本子得知一二,亦即所谓的“野史”。本人,艾森蒙塔纳的弗雷德里希博士,海因里希自由大学历史学教授,作为莫德雷德大帝手下外籍兵团长的直系后代,一直对莫德雷德那个年代的历史抱有浓厚的兴趣,在上一个阶段的研究中,我和我的同僚们在浩如烟海的史料中发掘了许多未曾被世人所熟知的故事。在三百年后的今天,普通人很少有人关注这些往事,历史毕竟是枯燥的,还是适合考证之后再在学术会议上发表,怎么拿它们来创收维持我们的生计是古往今来历史学者们一直面临着的问题。当我在为这件事苦恼的时候,我的学生“小机灵鬼”威尔海姆建议我拿出一部分历史作为骨架,靠想象补足未经考证的部分,丰富其内容,写成小说先行发表出来来赚点稿费给他们发津贴。作为学者,把历史当成挂衣服的架子是不合适的,但是作为一个并不富裕的知识分子,我还是决定接受他的建议,虽然是在痛斥了维尔海姆并且罚他为我整理史料之后。于是就有了今天诸位大人捧在手中的这本书,作为系列的第一卷,我们主要讲述宝黛丝女王的经历和她复辟的细节,并且尽量贴合史料,希望大家读的开心!
(一些设定和唠叨:
1.本书作者是梅滕海姆人,弗雷德里的后代,主角统一潘德后又过了三百余年,作者在研究史料的业余发表小说赚钱糊口;
2.楼主是译者;
3.尽量贴合原作及官方剧情,对菲卡维亚的一些地名人名由于缺乏官方设定可能有原创作;
4.随缘更新,如果有时间并且大家愿意看楼主不介意再“翻译”“艾森蒙塔纳的弗雷德里希博士”的几部著作,要看脑洞还能不能撑得住。
)