一些套话就不翻了，主要翻译一些重要的跟游戏相关的内容
=== Content Update 4 ===
关于将要到来的游戏内容更新4（简称CU4）
我们（开发组）对CU4还在处于深度开发中，我们也不知道什么时候才能放出来。
玩家可以选择放回神器，同时拿一个新神器。
图里的是Aritfact of Chaos（混沌神器），效果是开启队友伤害（对玩家和怪物同时有效）
同时在CU4中我们修改了游戏UI中关于手柄控制的部分，强化了手柄玩家的瞄准部分——不再是用十字准心了。
这个更新也包含了许多bug和稳定性修复，但是我们着重强调两个事情：
·由于长跑导致的游戏崩溃是由于物理引擎的问题，这个在我们更新Unity之后会得到解决。
·当steam服务器出问题的时候，所有游戏客户端会与steam失去连接并关闭——也就是许多玩家碰到的黑屏问题。原因是由于游戏正常运行时steam大厅系统会被要求必须强制在线，而现在我们切除了这两个系统之间的关联，问题就解决了。

=== Ghostpunch ===
Ghostpunch是一个小组的名字。
好消息是Ghostpunch来给我们帮忙了。他们主要负责神器系统之外的一大堆游戏内容。
如果你不熟悉他们的工作的话，我来告诉你们：他们负责关卡混合(Stage Remixes)还有塞壬召唤和虚空之境的关卡设计。
我们想与他们合作有以下几个原因：
·我们工作室只有3个开发者，有了他们之后我们可以竭尽所能为大家带来全新内容。
·我们没想到这游戏有这么成功，开发需求也超出了我们的预期。我们努力地去以玩家能够接受的节奏去开发有质量的内容。（所以要找人合作）
·由于游戏的成功（卖的好），我们得以去把更多资源投入到开发中去，得以去做出比预期更大的规划。其中一个例子就是之前的内容更新（CU）中出现的关卡混合(Stage Remixes)，这是在我们最初规划之外的东西。
我们对我们所做的事情感到非常激动……（这些就不翻了）

=== Console Update ===
主机内容更新
关于主机的部分，我们很高兴地确认Hidden Realm更新能在三月份登陆Xbox、PS4和switch平台。
新更新包括性能优化、bug修复和许多好东西。
我们非常高兴这些内容能在主机上实装——这一切多亏了PlayEveryWare工作室的辛勤付出！
大家一定要来看看CU4，我们对此超级超级激动的。
之后随着我们的开发，我们也会不断分享更新的进度和细节。
一如既往，如果你对新的更新感到兴奋，请告诉我们！
Thanks for playing!
--Hopoo Games Team