之后after小说翻译第八章
chapter eight
女孩转过身来看着我，我试图移动我的脚，但他们只是不会动。“需要我帮你吗？她咆哮道。哈丁坐起来，她还躺在他的躯干上。他的脸是平的，没有一点好笑或尴尬。他肯定总是做这种事。他一定习惯了在兄弟会的房子里和陌生女孩做爱。
“哦。不，对不起，我。“我要去洗手间，有人把饮料洒在我身上，”我很快解释道。这太不舒服了。那女孩把嘴贴在哈丁的脖子上，我看向别处。这两个似乎很般配。都有纹身，都很粗鲁。
“好吗？所以去找个浴室。”她翻了翻眼睛，我点了点头，离开了房间。门关上后，我靠在上面。到目前为止，大学一点也不好玩。我就是不明白这样的聚会怎么会被认为是有趣的。我不想找个浴室，而是决定找个厨房把自己清理干净。我最不想做的就是打开另一扇门，发现醉酒的荷尔蒙大学生一个接一个。再一次。
厨房并不难找到，但那里很拥挤，因为大部分的酒精供应都在柜台上的冰桶里，成堆的披萨盒填满了台面。我不得不伸手去碰一个在水槽里呕吐的黑发女人，然后拿一条纸巾把它弄湿。当我把它擦在衣服上的时候，一小块白色的廉价纸巾盖住了湿漉漉的污点，使它变得更糟。我沮丧地呻吟着，靠在柜台上。
“玩得开心吗？“奈特走近我时问道。看到一张熟悉的脸，我松了一口气。他甜甜地笑了笑，喝了一口酒。“不完全是。这些聚会通常持续多久？“”整晚。明天还有半天。”他笑了，我的嘴掉了下来。斯蒂芬什么时候离开？希望很快。“等等。”我开始惊慌起来。“谁开车送我们回宿舍？“我问他，很清楚他那充血的眼睛。“我不知道。如果你愿意，你可以开我的车，”他说。“真不错，但我不能开你的车。如果我和车上的未成年饮酒者撞车或被拦下，我会惹上很多麻烦，“我能想象我妈妈救我出狱时的表情。“不，不，开车不远，你应该坐我的车。你还没喝酒呢。如果没有，你就得呆在这里，或者我可以四处问问有没有人-“”不，没关系。我会弄明白的，“我在音乐调高之前就搞定了，几乎所有的东西都被低音和歌词淹没了，而低音和歌词几乎都是尖叫。
随着夜幕的降临，我来参加这个聚会的决定越来越糟。