回复：【翻译】09-10-12㊣John-Hoon TV~秋之恋歌结局篇+韩语讲座

虎：好幸福的小熊…(爆)

好了…哭够了吧…

题目：John-Hoon TV - 韩语讲座篇
来源：John-Hoon TV DVD
翻译：虎绫
首发：百度金桢勋吧（2009.10.12）   
版权：翻译文版权归虎绫所有，欢迎转载并请注明出处和翻译者的名字，谢绝一切商业盈利性质的刊载,谢谢！   
==================================================================== 
好~~继续贴韩语讲座，开始!!

大家好～～大家好

春子：大家晚上好　又到韩语讲座的时间了
金老师：男性必看!!!今天来一起学习跟女性有关的对话吧

第一个让大家来记记看的是「누구게?」

那麼在电视机前的大家也一起念念看吧
누구게?
大家都念得好捧哇~

那麼大家来看看「누구게?」的示范片段吧

猜猜我是谁？

你又迟到了？太过份了
今天绝对不会再原谅你!!!!!

男朋友：对不起喔
女朋友：哇～很美耶

鲜花再美也及不上你的美啦~~~ (虎：不是嘛…恶)

谢谢喔

春子：以上就是「猜猜我是谁?」的示范片段
金老师：누구게?