网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
骑马与砍杀吧 关注：747,908贴子：15,024,123

汉化做的好烂，真的不是机翻吗？

只看楼主收藏回复

汉化做的好烂，真的不是机翻吗？
IP属地:江苏来自iPhone客户端1楼2020-03-30 21:32回复
    呵
    来自Android客户端2楼2020-03-30 21:33
    回复
      不是说中文站有完整汉化补丁么（我没试我没下完）
      IP属地:陕西来自Android客户端4楼2020-03-30 21:40
      收起回复
        有一说一，现有的汉化确实不行。
        来自Android客户端6楼2020-03-30 22:05
        回复
          原文不难的。汉化看了些图好像没翻译全？
          IP属地:江苏7楼2020-03-30 22:08
          回复
            官方就给个文本让汉化组去汉化，汉化组都不知道这句用在什么地方，肯定翻译不准，以后会改进的
            IP属地:广东来自Android客户端8楼2020-03-30 22:08
            回复
              有一说一，裸翻翻成这样很不错了
              10楼2020-03-30 22:11
              回复
                中文站裸翻的，意思就是没有给游戏，只给了文本让你翻译，没法结合情景来翻译确实会比较生硬。过几天更新应该会好很多
                IP属地:广东来自iPhone客户端11楼2020-03-30 22:16
                回复
                  怎么调中文啊？
                  来自iPhone客户端12楼2020-03-30 22:20
                  收起回复
                    汉化还没有完全，而且字幕都跑出来了等后续改吧
                    IP属地:江苏来自Android客户端13楼2020-03-30 22:20
                    回复
                      无所谓啦，马上就会完善的，基本能看明天就可以了，毕竟只是测试版
                      IP属地:湖北来自Android客户端14楼2020-03-30 22:20
                      回复
                        headman翻译成头人，是有点问题
                        IP属地:江苏15楼2020-03-30 22:20
                        收起回复
                          不是机翻，而是裸翻，后续会优化好的，看酒馆里音乐家的对话就翻译的还行
                          IP属地:江西来自Android客户端16楼2020-03-30 22:24
                          收起回复

                            扫二维码下载贴吧客户端

                            下载贴吧APP
                            看高清直播、视频！
                            发表回复
                            发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                            内  容:
                              查看全部
                            发 表
                            保存至快速回贴

                            发布成功
                            去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                            扫码进入贴吧APP
                            ···········
                            开奖后第一时间站内信通知
                            ···········
                            中奖结果全员公示