Secret Gravity
歌手：逆先夏目（CV.野島健児）
曲 : 中土智博
作词 : こだまさおり
翻译：涼海日和
君の心の奥にそっと ひと匙の魔法を残そう
ki mi no ko ko ro no o ku ni so tto hi to sa ji no ma hi wo no ko so u
在你的内心深处 悄悄留下一勺魔法
正解は未来の中で きっとあげる
se ka i wa mi ra i no na ka de ki tto a ge ru
一定会在未来给你答案
くるくるまわる運命の 一歩先で待っているから
ku ru ku ru ma wa ru u n me i no i ppo sa ki de ma tte i ru ka ra
我会在旋转的命运 一步远的前方等你
焦らずに君のペースで 会いにおいで
a se ra zu ni ki mi no pe e su de a i ni o i de
无需急躁 按照你的步调 与我相见
きらめくGravity
ki me ra ku Gravity
闪耀的Gravity
言わなかった言葉を ずっと気にしているんだね
i wa na ka tta ko to ba wo zu tto ki ni shi te i ru n da ne
一直很在意 我没说出口的话对吧
(拗ねたような瞳で)
（shi ne ta yo u na me de）
（看到你闹别扭的眼神就知道啦）
タネをあかせばつまり それこそ狙い通りで
da ne wo a ka se ba tsu ma ri so re ko so ne ra i to o ri de
如果我揭穿秘密的话 你的目的就达到了呢
広がり続ける世界で 選んだ今日が キラキラ
hi ro ga ri tsu zu ke ru se ka i de e ra n da kyo u ga ki ra ki ra
在不断扩展的世界中 被选中的今天格外闪耀
また違う表情─かお─をくれる
ma da chi ga u ka o wo ku re ru
你又露出了不同的表情
あの日心の奥にそっと ひと匙の秘密を落とした
a no hi ko ko ro no o ku ni so tto hi to sa ji no hi mi tsu wo o to shi ta
那一天在你的心底 悄悄留下一勺秘密
ボク達はお互いをもう 忘れないさ
bo ku ta chi wa o ta ga i wo mo u wa su re na i sa
这样我们就不会忘记彼此啦
少し不安そうにするたび 驚かせてあげたくなるよ
su ko shi fu a n so u ni su ru ta bi o do ro ka se te a ge ta ku na ru yo
每当你有些不安的时候 我就想要吓吓你呢
戸惑いで微笑む君が 可愛いから
do ma to i de ho ho e mu ki mi ga ka wa i i ka ra
因为一脸困惑微笑着的你 实在是太可爱了
イタズラな駆け引きに(意地悪じゃないさ)
i ta zu ra na ga ke hi ki ni（i ji wa ru jya na i sa）
在恶作剧般的策略里（并不是坏心眼儿哦）
本音を見つけてごらん
ho n ne wo mi tsu ke te go ra n
来找出真心话吧
ギリギリ届きそうな距離で 独り占めしていたいな
gi ri gi ri to do ke so na kyo ri de hi to ri ji me shi te i ta i na
想要在触手可及的距离 独占你啊
今はそんな感じがいい
i ma wa so n na ka n ji ga i i
现在这种感觉很好
君の心の奥にそっと ひと匙の魔法を残そう
ki mi no ko ko ro no o ku ni so tto hi to sa ji no ma hi wo no ko so u
在你的内心深处 悄悄留下一勺魔法
正解は未来の中で きっとあげる
se ka i wa mi ra i no na ka de ki tto a ge ru
一定会在未来给你答案
くるくるまわる運命の 一歩先で待っているから
ku ru ku ru ma wa ru u n me i no i ppo sa ki de ma tte i ru ka ra
我会在旋转的命运 一步远的前方等你
焦らずに君のペースで 会いに来て
a se ra zu ni ki mi no pe e su de a i ni ki te
无需急躁 按照你的步调 与我相见
近づいて 躊躇って またフイにはぐれたりして
chi ka zu i te ta me ra tte ma ta fu i ni ha gu re ta ri shi te
逐渐靠近 踌躇不前 又或是意外走散
少しずつ 運命が重なるまで
su ko shi zu tsu u n me i ga ka sa na ru ma de
直到命运一点一点重合
踏み込んで 呼びあって また次もはぐらかしてしまったとしても
fu mi ko n de yo bi a tte ma ta tsu ki mo ha gu ra ka shi te shi ma tta to shi te mo
都要迈出步伐 互相呼唤 即便再次走散
(大丈夫)いつか全部つながっていく ボク達のGravity
（da i jyo u bu）i tsu ka ze n bu tsu na ga tte i ku bo ku ta chi no Gravity
（也没关系）总有一天 我们的Gravity会紧紧相连
あの日心の奥にそっと ひと匙の秘密を落とした
a no hi ko ko ro no o ku ni so tto hi to sa ji no hi mi tsu wo o to shi ta
在你的内心深处 悄悄留下一勺魔法
ボク達はお互いをもう 忘れないさ
bo ku ta chi wa o ta ga i wo mo u wa su re na i sa
这样我们就不会忘记彼此啦
少し不安そうにするたび 驚かせてあげたくなるよ
su ko shi fu a n so u ni su ru ta bi o do ro ka se te a ge ta ku na ru yo
每当你有些不安的时候 我就想要吓吓你呢
戸惑いで微笑む君を ずっと見ていたいから
do ma to i de ho ho e mu ki mi wo zu tto mi te i ta i ka ra
因为想要一直注视着 一脸困惑微笑着的你
You're always thinking about me, It's the secret magic
その心に住みついた秘密 It's the sweet sweet magic
so no ko ko ro ni su tsu i ta hi mi tsu It's the sweet sweet magic
在你心中潜藏的秘密 It's the sweet sweet magic
歌手：逆先夏目（CV.野島健児）
曲 : 中土智博
作词 : こだまさおり
翻译：涼海日和
君の心の奥にそっと ひと匙の魔法を残そう
ki mi no ko ko ro no o ku ni so tto hi to sa ji no ma hi wo no ko so u
在你的内心深处 悄悄留下一勺魔法
正解は未来の中で きっとあげる
se ka i wa mi ra i no na ka de ki tto a ge ru
一定会在未来给你答案
くるくるまわる運命の 一歩先で待っているから
ku ru ku ru ma wa ru u n me i no i ppo sa ki de ma tte i ru ka ra
我会在旋转的命运 一步远的前方等你
焦らずに君のペースで 会いにおいで
a se ra zu ni ki mi no pe e su de a i ni o i de
无需急躁 按照你的步调 与我相见
きらめくGravity
ki me ra ku Gravity
闪耀的Gravity
言わなかった言葉を ずっと気にしているんだね
i wa na ka tta ko to ba wo zu tto ki ni shi te i ru n da ne
一直很在意 我没说出口的话对吧
(拗ねたような瞳で)
（shi ne ta yo u na me de）
（看到你闹别扭的眼神就知道啦）
タネをあかせばつまり それこそ狙い通りで
da ne wo a ka se ba tsu ma ri so re ko so ne ra i to o ri de
如果我揭穿秘密的话 你的目的就达到了呢
広がり続ける世界で 選んだ今日が キラキラ
hi ro ga ri tsu zu ke ru se ka i de e ra n da kyo u ga ki ra ki ra
在不断扩展的世界中 被选中的今天格外闪耀
また違う表情─かお─をくれる
ma da chi ga u ka o wo ku re ru
你又露出了不同的表情
あの日心の奥にそっと ひと匙の秘密を落とした
a no hi ko ko ro no o ku ni so tto hi to sa ji no hi mi tsu wo o to shi ta
那一天在你的心底 悄悄留下一勺秘密
ボク達はお互いをもう 忘れないさ
bo ku ta chi wa o ta ga i wo mo u wa su re na i sa
这样我们就不会忘记彼此啦
少し不安そうにするたび 驚かせてあげたくなるよ
su ko shi fu a n so u ni su ru ta bi o do ro ka se te a ge ta ku na ru yo
每当你有些不安的时候 我就想要吓吓你呢
戸惑いで微笑む君が 可愛いから
do ma to i de ho ho e mu ki mi ga ka wa i i ka ra
因为一脸困惑微笑着的你 实在是太可爱了
イタズラな駆け引きに(意地悪じゃないさ)
i ta zu ra na ga ke hi ki ni（i ji wa ru jya na i sa）
在恶作剧般的策略里（并不是坏心眼儿哦）
本音を見つけてごらん
ho n ne wo mi tsu ke te go ra n
来找出真心话吧
ギリギリ届きそうな距離で 独り占めしていたいな
gi ri gi ri to do ke so na kyo ri de hi to ri ji me shi te i ta i na
想要在触手可及的距离 独占你啊
今はそんな感じがいい
i ma wa so n na ka n ji ga i i
现在这种感觉很好
君の心の奥にそっと ひと匙の魔法を残そう
ki mi no ko ko ro no o ku ni so tto hi to sa ji no ma hi wo no ko so u
在你的内心深处 悄悄留下一勺魔法
正解は未来の中で きっとあげる
se ka i wa mi ra i no na ka de ki tto a ge ru
一定会在未来给你答案
くるくるまわる運命の 一歩先で待っているから
ku ru ku ru ma wa ru u n me i no i ppo sa ki de ma tte i ru ka ra
我会在旋转的命运 一步远的前方等你
焦らずに君のペースで 会いに来て
a se ra zu ni ki mi no pe e su de a i ni ki te
无需急躁 按照你的步调 与我相见
近づいて 躊躇って またフイにはぐれたりして
chi ka zu i te ta me ra tte ma ta fu i ni ha gu re ta ri shi te
逐渐靠近 踌躇不前 又或是意外走散
少しずつ 運命が重なるまで
su ko shi zu tsu u n me i ga ka sa na ru ma de
直到命运一点一点重合
踏み込んで 呼びあって また次もはぐらかしてしまったとしても
fu mi ko n de yo bi a tte ma ta tsu ki mo ha gu ra ka shi te shi ma tta to shi te mo
都要迈出步伐 互相呼唤 即便再次走散
(大丈夫)いつか全部つながっていく ボク達のGravity
（da i jyo u bu）i tsu ka ze n bu tsu na ga tte i ku bo ku ta chi no Gravity
（也没关系）总有一天 我们的Gravity会紧紧相连
あの日心の奥にそっと ひと匙の秘密を落とした
a no hi ko ko ro no o ku ni so tto hi to sa ji no hi mi tsu wo o to shi ta
在你的内心深处 悄悄留下一勺魔法
ボク達はお互いをもう 忘れないさ
bo ku ta chi wa o ta ga i wo mo u wa su re na i sa
这样我们就不会忘记彼此啦
少し不安そうにするたび 驚かせてあげたくなるよ
su ko shi fu a n so u ni su ru ta bi o do ro ka se te a ge ta ku na ru yo
每当你有些不安的时候 我就想要吓吓你呢
戸惑いで微笑む君を ずっと見ていたいから
do ma to i de ho ho e mu ki mi wo zu tto mi te i ta i ka ra
因为想要一直注视着 一脸困惑微笑着的你
You're always thinking about me, It's the secret magic
その心に住みついた秘密 It's the sweet sweet magic
so no ko ko ro ni su tsu i ta hi mi tsu It's the sweet sweet magic
在你心中潜藏的秘密 It's the sweet sweet magic
