翻译技术讨论吧 关注:105贴子:173
  • 0回复贴,共1

葛晓晶(Q):如何能快速删去其中的英文,只留汉语译文呢?

取消只看楼主收藏回复

葛晓晶(Q):
一篇英汉双语对照文档,如何能快速删去其中的英文,只留汉语译文呢?
董珍珍专家(A):
应该可以直接用正则表达式查找替换,word文档的话,查找替换页面,查找内容半角输入 ^$,替换部分空着,全部替换就好,这是没有勾选使用通配符复选框的情况。如果勾选使用通配符,那任意英文字母的表达就变成了 [a-zA-Z]
葛晓晶(Q):
按照老师说的,输入 ^$之后,英文都删除了,但是标点符号还在,需要再怎么操作就把标点也去掉了呢?
董珍珍专家(A):
可以在第一次替换时用 ^?^$^?,或^?^$^?^? 表示英文字母前后的任意单个字符一起删掉。这样可以继续删除一大部分标点。如果是成段对照的双语,可以在查找内容那里直接输入 ^p^$^P, 表示任意英文字母前后有段落标记的,整体替换。这都是不勾选通配符的使用。如果段落划分不是硬回车,而是向下的箭头,^P换成^l,


1楼2020-04-20 11:07回复