谭华,华中师范大学Q:
求教高人,我在使用SDL Trados时,导入了术语库,但在翻译操作时,术语显示出现问题。当时创建项目时,语言对为英国英语——中文,这个术语库是美国英语——中文。后来我重新创建了新项目,语言对为美国英语——中文,还是出现同样问题,不知是何缘故。显示故障截图如下:
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=d87e66ffce33c895a67e9873e1127397/77af563c70cf3bc74867dc84c600baa1cc112a9e.jpg?tbpicau=2025-02-24-05_6b596f5c5b05bd0604fd1b6678ad0c1a)
求教高人,我在使用SDL Trados时,导入了术语库,但在翻译操作时,术语显示出现问题。当时创建项目时,语言对为英国英语——中文,这个术语库是美国英语——中文。后来我重新创建了新项目,语言对为美国英语——中文,还是出现同样问题,不知是何缘故。显示故障截图如下:
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=d87e66ffce33c895a67e9873e1127397/77af563c70cf3bc74867dc84c600baa1cc112a9e.jpg?tbpicau=2025-02-24-05_6b596f5c5b05bd0604fd1b6678ad0c1a)