“他提出星期六要开车带我去西雅图，因为他觉得我的卡车开不到那儿——这个算吗？” 
（唔，他肯定是不怕麻烦特意去……嗯，照顾她，之类的。他肯定另有打算，要不就是对她有意思。那怎么可能？贝拉是个疯子。） 
“算。”杰西卡回答了贝拉的问题。 
“嗯，那么，”贝拉得出结论。“就还会一起出去。” 
“喔……爱德华?卡伦哎。”（不管她喜不喜欢他，这点才是最主要的。） 
“我知道。”贝拉叹息道。 
她的语气鼓舞了杰西卡。（终于——她听起来好像是弄明白了。她肯定意识到……） 
“等一下。”杰西卡说道，突然记起她要问的最重要的问题。“他有没有吻你？”（求求你说有吧。然后详详细细地把全过程都描述出来。） 
“没有，”贝拉咕哝了一句，然后她的眼睛向下盯着自己的手，她的脸垂下了。“不是你想的那样。” 
（该死。我希望……哈，看起来她说的是真的。） 
我皱眉。贝拉看起来确实是在为某事而沮丧，不过肯定不是为杰西卡猜想的那件事。她不会希望我吻她的。她不可能会想要靠近我的牙齿。因为她全都知道了，我有毒牙。 
我打了个哆嗦。  
“你觉得星期六……”杰西卡想促使她说下去。 
贝拉看起来甚至更沮丧了，她开口说道：“我真的很怀疑。” 
（没错，她真的这么盼望来着。那让她失望极啦。） 
是不是因为我是透过杰西卡的想法看到这一切的，所以看起来杰西卡说的好像是对的？ 
我晃了一下神，脑子里闪过一个念头，一件不可能发生的事，假如我试着去吻她的话，那会是怎样的感觉。我的唇贴在她的唇上，就好比一块冰冷的石头贴在温暖、柔软、光滑的…… 
然后她死掉了。 
我摇了一下头，赶紧避开这个想法，让自己集中精神。 
“你们都聊了些什么？”（你有跟他聊天吗，还是说你在跟他说话的时候也像现在这样挤牙膏似地问一句说一句？） 
我懊恼地一笑。杰西卡的想法很狭窄。 
“我不知道，杰西，聊了很多东西。我们谈了一点关于英语课论文的事。” 
只聊了很少很少的一点。我笑得更开怀了。 
（噢，得了吧。）“求求你了，贝拉，透露一点细节吧。” 
贝拉沉吟片刻。 
“嗯……好吧，我想起了一件事。你真应该看看那个冲他调情的女侍应——完全超乎寻常地热情，可他根本就没看她。” 
真是一个奇怪的细节。让我惊讶的是贝拉居然会留意到。 
（有意思……）“那是个好现象，她长得漂亮吗？” 
唔，杰西卡比我更关注这个问题。肯定是个女性话题。 
“相当漂亮，”贝拉告诉她，“大概十九或二十岁吧。” 
杰西卡分了一下神，回想起星期一晚上她跟麦克的约会——麦克对一个杰西卡认为一点儿也不漂亮的女侍应表现出过分的友好。她甩掉那个回忆，回过神来，强压住心头的恼怒，继续追问更多细节。 
“那更好了，他肯定是喜欢你。” 
“我也这么觉得，”贝拉说得很慢，我挪到了椅子边上，身体僵住不动。“但是还很难说，他总是那么模棱两可的。” 
我之前的表现肯定不像我原来以为的那样容易被人看透，那样不克制。不过……像她这么机敏……她怎么会没有意识到我已经爱上了她呢？我迅速回想了一下我们之间的谈话，几乎惊讶地发现我没有把那句话明白地说出来。我一直以为我们之间已经一切尽在不言中了呢。 
（哇噢，你是怎么做到的，跟一个超帅男模面对面坐在那儿，还跟他聊天？）“我不知道你怎么有那么大单子敢单独和他在一起的。”杰西卡说道。 
贝拉脸上掠过一抹震惊。“为什么？” 
（古怪的反应。她认为我在说什么？）“他有点……”（怎么说好呢，）“叫人害怕。要是我就不知道该对他说些什么。”（今天当着他的面时，我甚至连英语也不会说了，而他只说了一句早上好。我一定听起来像个白痴。） 


贝拉莞尔。“我和他在一起的时候，确实遇到很多麻烦，经常前言不搭后语。” 
她一定是想安抚杰西卡。当我俩一起时，她的自我人格简直强烈到有点反常。 
“哦，不过，”杰西卡说道，“他简直帅呆了，帅得让人难以置信。” 
贝拉的脸色突然一冷。她的眼睛闪烁着光芒，当她为某种不平之事感到愤怒时，就会露出这种表情。杰西卡没有对她的表情进行加工转换。 
“比起这个来，还有更多特别的地方。”她冷淡地说道。 
（噢喔，现在我们有进展啦。）“真的吗？比如说？” 
贝拉咬住嘴唇。“我也说不清楚，”过了一会儿，她终于说道，“可他隐藏在那张脸后边的甚至更加令人难以置信。”她没有看杰西卡，她的目光有点飘忽，似乎在凝视着远处的某个东西。 
此刻，我的感受就跟受到卡莱尔或爱丝梅的赞美时一样，他们对我的赞美，超过了我应得的。两种感觉很相似，可现在的感觉要更强烈，更令我心神荡漾。  
 （她傻乎乎地扯到哪儿去啦——没什么比那张脸更好的啦。除非是他的身体。绝对。）“那可能吗？”杰西卡咯咯地笑了起来。 
贝拉没有扭过头来。她仍在凝视远方，没有理杰西卡。 
（一个正常人都会得意洋洋。也许我该问得简单点。哈哈。简直就像跟一个幼儿园小孩说话一样。）“那么你很喜欢他喽？” 
我又僵住了。 
贝拉没有看杰西卡。“对。” 
“我是说，你真的喜欢他吗？” 
“真的。” 
（看呀，她脸红啦！） 
我看着呢。 
“有多喜欢？”杰西卡追问道。 
这间英语课课室肯定被大火烤得滚烫，而我根本没有留意到。 
贝拉的脸这会儿红得发亮——我几乎能从这幅画面中感觉到那股热度。 
“太喜欢了，”她低声说道，“比他喜欢我还多，但我不知道怎样才能克制住。” 
（该死的！瓦纳先生刚才问我什么了？）“嗯——是哪一道题，瓦纳先生？” 
杰西卡再也不能继续拷问贝拉了，这很好。我需要静一静。 
这女孩现在到底在想些什么啊？比他喜欢我还多？她怎么会得出这种结论？可我不知道怎样才能克制住？这又是什么意思？我根本找不到对这两句话的合理解释。它们根本说不通。 
不管什么事，我好像都不能想当然。那些再明显不过的事儿，那些连傻瓜都能弄明白的事儿，不知道怎么搞的，一进到她那个怪脑袋里，就会变了个样，完全颠倒过来。比他喜欢我还多？也许我还真不该将她一贯以来的做法排除在外。 
我怒目瞪视着挂钟，咬紧牙关。几分钟怎么可能感觉就像一个世纪那么长？我的前途在哪儿啊？ 
在瓦纳先生整一节的三角课上，我始终绷紧着下巴。我听他的讲课比听我自己的课还要多。贝拉和杰西卡没有再说话，不过杰西卡偷看了贝拉好几次，而有一次不知出于什么原因，她的脸又涨得通红。 
午饭时间来得还不够快。 
我不确定杰西卡会不会得到一些我一直在等的答案，这时下课了，可贝拉的反应比她快。 
下课铃一响，贝拉就转向杰西卡。 
“英语课上，麦克问我星期一晚上你有没有说什么。”贝拉说道，嘴角泛起一抹微笑。我明白她这么做的用意——进攻是最好的防御。 
（麦克问起我？）杰西卡心花怒放，这让她一下子松懈下来，变得更温和，没了平时的尖酸刻薄。“你在开玩笑吧？你都说了什么？” 
“我告诉他你说玩得很开心——他看上去很高兴。” 
“讲讲他到底怎么说的，还有你是怎么回答的！” 
很显然，这些就是我今天从杰西卡那儿得到的一切啦。贝拉微笑着，好像她也是这么想的。这个回合好像是她赢了。 
好吧，我们还有午饭时间呢。我肯定能比杰西卡更成功地从她嘴里套出答案，我会把事情弄清楚的。 


在第四节课那一个小时里，我仅能容忍自己偶然核查一下杰西卡。她满脑子都是麦克?牛顿，听得我很不耐烦。在过去两个星期里，我已经受够他啦。他该庆幸自己还能活着。  
我索然无趣地跟爱丽丝一起踱去体育馆上课，每逢要跟人类一起上体育课，我们都会这样。当然喽，她是我那队的。今天开始教羽毛球。我厌烦地叹着气，慢吞吞地晃了晃球拍，将球朝另一组打过去。跟我对打的是劳伦?莫洛莉，她没接到球。爱丽丝将球拍当警棍耍，一边盯着天花板看。 
我们都恨体育馆，爱美特尤为憎恨。在他的字典里，投掷运动简直就是一种冒犯。今天的体育馆看起来比平时更糟——我像爱美特一样满心厌恶。 
就在我不耐烦到快要发作时，克拉普教练叫停了比赛，他让我们提前解散。谢天谢地他没有吃早饭——他最近正减肥呢——结果让他饿得急匆匆离开校园，打算找个地方饱餐一顿。他对自己暗自承诺明天再重新开始他的减肥计划…… 
这样一来我就有足够的时间在贝拉下课前就去到数学楼。 
（玩得开心点儿，）爱丽丝想着，一边改变方向去跟贾斯帕会合。（只需要再耐心等几天。我就猜你不会替我向贝拉问好，对吧？） 
我摇了摇头，被她惹恼了。所有的预言家都这么自以为是吗？ 
（仅供参考哦：不管怎么看，这个周末都会是个大晴天。你大概要重新安排你的计划了。） 
我叹了口气，继续朝反方向走去。是挺自以为是的，可绝对派得上用场。 
我站在门边，斜靠着墙，等着。我站得很近，所以能透过那堵墙听见杰西卡说话的声音，就跟听她的想法一样清晰。 
“你今天不和我们坐一起了，对吧？”（她看上去简直是……容光焕发。我敢打赌她肯定还有好多事儿没告诉我。） 
“我可不这么认为。”贝拉答道，奇怪的是，她听起来好像很没有把握。 
我不是答应过午饭时和她一起的吗？她在想什么呀？ 
她们一起从课室里走出来，当两个女孩看见我时都睁大了眼睛。可我只能听见杰西卡的想法。 
（好极了。哇噢。噢，没错儿，这里边的内情肯定比她告诉我的要多得多。也许我今晚再给她打电话……或者我不该鼓励她。嘿，我希望他赶紧甩掉她。麦克是挺逗的可……噢。） 
“回头见，贝拉。”   
 贝拉朝我走过来，在离我一步之遥的地方停下来，还是带着没有把握的表情。一朵红云爬上她的脸颊。 
现在我已经比较了解她了，知道她的踌躇不是因为害怕。很显然，她对她的感情和我的感情之间存在一些认知上的分歧。比他喜欢我更多。荒唐透顶。 
“你好。”我简洁地打了个招呼。 
她的脸色变得更晴朗了。“嗨！” 
她似乎不打算再多说什么，于是我走在前面，走向自助餐厅，而她则安静地走在我旁边。 
夹克很见效——她的气味没有像平时那样重创我。现在这股烧灼感只是对我早已感受到的痛苦的一种强化。我现在已经能够比较容易忽视它了，而过去我还坚信这是不可能办到的。 
在我们排队轮候时，贝拉显得很焦躁，她心不在焉地拨弄着外套上的拉链，一副坐立不安的样子。她不时朝我看一眼，可一旦和我目光接触，就马上低头看地面，好像感到不好意思。这是不是因为有很多人在盯着我们看？也许她能听见那些响亮的窃窃私语——今天那些流言蜚语可不仅浮现在脑子里，还通过人们的嘴巴说出来。 
又或者，透过我的表情，她意识到，她有麻烦了。 
她啥也没说，直到我给她装了一盘子食物。我不知道她喜欢吃什么——现在还不知道——所以我每样都拿了一些。 
“你这是干吗？”她低声嘘道。“这些东西不是都给我一个人的吧？” 
我摇了摇头，将托盘猛地推到收银员前面。“当然，一半是给我自己的。” 
她怀疑地挑高了一边眉毛，可还是没有说什么，我付了钱，把她带到我们上星期坐的那张桌子，那天她离开后就碰上了验血这场“灾难”。那不像是几天前才发生的事。现在一切都变得不一样了。 


我靠在体育馆的墙上，极力让自己平静下来。 
她怎么能取笑麦克的指控呢——他的指责一语中的，让我开始担心福克斯人是不是都意识到什么了……她怎么能对我会杀死她这一指控还笑得出来，当她知道这是确凿的事实？这事儿有那么幽默吗？ 
她脑子究竟有什么毛病啊？ 
她是不是有某种病态的幽默感呀？这不符合我所了解的她的性格，可我怎么能确定呢？又或许，我妄想的那个轻率的天使确实在某个方面存在着，因为她根本没有恐惧感。勇敢——这是另一种说法。别的人可能会称之为愚蠢，可我知道她有多聪明。然而，不管是什么理由，这种恐惧感的欠缺或者是反常的幽默感对她来说都不是一件好事。会不会就是这种欠缺经常给她带来危险呢？也许她会一直需要我留在这儿…… 
我的情绪冷不丁变得高昂起来。 
如果我能管好自己，确保我是安全的，那么或许我留在她身边就成了一件好事。 
当她从体育馆门口走出来时，她的肩膀僵硬，又用牙齿咬住下唇——一个焦虑的标记。可当她的眼睛一看见我，她那僵硬的肩膀一下子就放松下来，脸上绽开了灿烂的笑容。奇怪的是，她的表情很平和。她毫不犹豫地朝我这边走过来，在离我很近的地方停下，她挨得那么近，以致从她身上散发的体热犹如波浪一般朝我席卷过来。 
“嗨。”她低声道。 
这一刻我再次感受到前所未有的快乐。 
“你好，”我说道，接着——因为我的心情突然变得太轻松了，让我忍不住要去取笑她——我加上一句。“体育课上得怎么样？” 
她的笑容有些勉强。“挺好。” 
她真是个蹩脚的撒谎者。 
“真的吗？”我问道，正打算逼问出实情——我还是不放心她的头，她现在还疼吗？——可紧接着麦克?牛顿脑子里刺耳的声音打断了我的注意力，他正在想我们的事。 
（我恨他。我巴不得他死掉。我恨不得他开着那辆闪亮亮的汽车从悬崖摔下去。为什么他不能离她远点？就跟他的同类待在一块儿好了——跟那些怪胎。） 
“怎么了？”贝拉询问。 
我的眼睛回到她脸上。她看着麦克渐行渐远的背影，然后又回到我身上。 
“牛顿让我感到有点不安。”我承认道。   
 她的嘴巴张开了，然后脸上的微笑消失了。“你不会又在偷听吧？” 
“你的头没事吧？” 
“你真是让人难以置信！”她从牙缝里挤出这句话，然后转身离开我，迈开大步气冲冲地走向停车场。她脸上通红通红的——她窘极了。 
我合着她的脚步跟上去，一心盼望她的怒火能赶快过去。她通常很快就会原谅我的。 
“是你说我从没见过你在体育馆时的样子的，”我解释道，“你的话让我很好奇。” 
她没有回话；两道眉毛揪在一起。 
到了停车场，她突然停下脚步，她看见我车前面那条路被一大群男生堵住了。 
（我想知道有了这玩意儿它到底能开多快…… 
看看这个SMG拨片换挡键。我还从没在杂志以外的地方见过呢。 
车身酷毙了。 
真希望我也能有6万块钱来装扮自己的车……） 
这就是为什么罗莎莉最好在镇外才开她这辆车。 
我拨开这群垂涎欲滴的男生走向我的车；贝拉迟疑了一秒钟，也跟着我做。 
“太招摇了。”当她坐进来时，我嘀咕了一句。 
“那是辆什么车？”她询问。 
“一辆M3。” 
她皱了皱眉。“我不懂《名车志》上的术语。”

我极力想让自己别露出笑容，可失败了。“吓着你了，我很抱歉。”但随即那一瞬间的诙谐带给我的微笑突然消失了。“只是一想到你也在场……在我们捕猎的时候。”
“那样很不好吗？”
光想像那副情景就已经够了——贝拉，在黑暗中是那么的脆弱；而我自己，正完全失控……我极力把这幅画面从我脑子里驱逐出去。“糟透了。”
“因为……？”
我深深地吸了口气，在这一瞬间，我把注意力集中到那股烧灼的干渴上。感觉它，设法应付它，让自己能够凌驾其上。它将永远不能再控制我了——我希望如此。我希望自己她来说是安全的。我盯着那飘过来的云层，却根本没看进眼里，心里暗暗希望自己能够相信，在我捕猎的时候，当我闻到她的气味时，我的决心不会发生任何改变。
“我们捕猎的时候……我们会完全凭感觉，”我一边告诉她，边斟酌着措辞。“而很少受意识的支配，尤其是靠我们的嗅觉。当我想那样失去控制的时候，如果你在我身边的任何地方……”
我摇了一下头，一想到那时将会怎样，我就感到一阵痛苦——不是可能会怎样，而是将会怎样——肯定会发生那样的事。
我听见她的心正激烈的怦怦跳着，然后回过头来，忐忑不安地去读她的眼睛。
贝拉脸上的表情很镇静，眼神庄重。她的嘴唇紧抿，我猜那是因为担心。可她正为什么担心呢？为她自身的安全？还是为我内心的痛苦？我继续盯着她看，尝试去解读她那模棱两可的表情，找出确切的答案。
她也凝视着我。片刻过后，她的眼睛张得更大了，瞳孔扩大，尽管光线并没有发生变化。
我的呼吸加快了，突然间，这片寂静的车厢中仿佛有一股电流流过，就跟在今天下午那个漆黑一片的生物课室里一样。这股电流再次将我俩串联起来，而我想碰她的渴望，甚至比我的干渴更强烈。
这股激荡的电流让我觉得自己好像又有了脉搏一样。我的身体回应着它。就好像我是一个人类。我想让自己感受一下她双唇的温暖，这份渴望超过世上所有的一切。在这一瞬之间，我拼命地努力着，想要找到那股力量，那股能够控制住自己的力量，好让我的唇能够贴近她的肌肤……
她慌乱地吸了一口气，直到这时，我才醒悟到，当我的呼吸开始加快时，她完全没有吸气。
我闭上眼睛，极力打破我俩之间的这股微妙的维系。
别再犯更多错误。
贝拉的生命受制于上千种微妙的和谐的化学反应，它们很容易被搅乱。她肺叶膨胀与收缩的节奏，氧气的流通，对她来说事关生死。她那颗脆弱心脏跳动的节奏，随时都能够停止——因那么多愚蠢的意外或疾病或……是因为我。
我深信，倘若我们家的任何一员能够有机会重来，他或她都不会有片刻的犹豫——倘若他或她可以用永生来换取凡人的生命。我们中的任何一人都会为之赴汤蹈火。如有必要，哪怕要被那地狱之火焚烧多少天，甚至一个世纪，都在所不惜。
我们的大多数族类都把永生看得其它一切更重要。甚至还有不少人类渴望得到它，他们为此不惜去到那些黑暗的地方，寻找那些能够赐给他们这一黑暗礼物的人……
我们不同。我们家不是这种人。如果能够再次变回人类，我们甘愿付出一切。
然而，我们中没有一人如我此刻这般不顾一切地渴望有机会重来。 
我盯着挡风玻璃上的微小擦痕看，好像在这块玻璃里隐藏着某种解决方法。那股电流还没有消失掉，我不得不集中精神，好让自己的手留在方向盘上。
我的右手又开始隐隐刺痛了，打从我碰她那一刻起，它就一直这样。
“贝拉，我想你现在该进去了。”
她立刻照办，没有说什么，下了车，关上了车门。她是不是也像我一样清楚地觉察到了灾难爆发的可能性？
就这么让她走了，会害她伤心吗，就像这正让我伤心一样？唯一让我感到宽慰的是，我很快就能再见到她。远在她见到我之前。我对此微笑，然后把车窗玻璃摇下来，探身出去再一次跟她说话——这会儿安全了，她身体的温热被隔在车厢外面了。
她转身看我想做什么，一脸的好奇。
她还是很好奇，尽管她今天已经问了我那么多问题了。我自己的好奇心可一点儿也没得到满足；今天对她的回答泄露的只是我的秘密——我从她那儿得到的只是自己的猜测。这不公平。
“哦，贝拉？”
“怎么了？”
“明天该轮到我了。”
她的额头皱了起来。“轮到你干嘛？”

“提问呀。”明天，当我们置身一个更安全点的地方，周围全都是人时，我就可以得到我那些答案了。这个想法让我咧嘴笑了出来，我随即把车开走了，因为她还站在那儿不动，没有要离开的意思。即使她人在车外，那股电流依然在车厢中嗡嗡地呜叫着。我也想下车去，送她到门口，把这作为借口让自己能够和她在一起……
别再犯更多错误。我一踩油门，当她的身影在我身后消失不见时，我叹了口气。我好像总这样，不是奔向贝拉，就是从她身边逃走，从来都没有好好停下过脚步。我会找到一个法子让自己好好坚守下来的，让我们得以维系住彼此之间的平和。

《午夜阳光》现目前更新至此，未完待续~~~