当然有必要提醒一下，翻译完成的只有重生部分，后续的苍穹篇和红莲篇大概率坑掉。一方面由于国服已经打算出《艾欧泽亚百科全书》的官方翻译版，虽然还要等一段时间但还是希望各位能支持正版；另外我现在大部分精力投入到另一件更重要的事情上，希望能尽快让大家看到成果。所以还请谅解。

危机丛生之境（A Rrealm of Danger）
对于终日在城市这种安全地带中生活的普通市民来说，冒险家的英雄传说无疑是酒馆中喜闻乐见的谈资。从群魔乱舞的洞窟与古代遗迹，到布满先进科技的军事要地，纵然难以身临其境，仍可借此径寸之翰神游其中。
沙斯塔夏溶洞（The Sastasha Seagrot）
呼啸秘港（A Secret Port of Call）
在西拉诺西亚沿海处，海浪常年的拍打凿开了岸边的岩壁，并逐渐形成了四通八达的沙斯塔夏溶洞。“沙斯塔夏”在鱼人语中意为“多贝之地”，这个名字也反映出溶洞曾经是这些蛮族的聚集地。
相传50年前，大海盗雾须王在驶出鱼人的栖息地后建立了一座港口，以供船只维修与载货并为船员提供食宿，还设立酒馆以便他们在辛苦劫掠一天后可以放松身心。但在22年前雾须王突然消失后，这个秘密港口也因无人搭理而从繁荣走向了衰败。
时间来到了灵灾之后，鱼人族试图为征服拉诺西亚寻找一个立足点，便命令他们的仆从占领这片区域。名为“海蛇之舌”（the Serpent Reavers）的邪恶海盗开始威胁这一领域，令利姆萨·罗敏萨有关部门十分头痛，也使得溶洞开始变得声名狼藉。
【海虎牙 邓恩（Denn the Orcatoothed）】
【著名的鱼人族战士，他的绰号源自于虎鲸的凶恶以及对猎物的锲而不舍。偏爱智取大于强攻的他正是利用人类来达到鱼人目标的幕后黑手。】
海蛇再临（Return of the Reavers）
残忍的海蛇之舌最终被无畏的冒险者消灭，随后黄衫队第四陆战队驻守溶洞之中进行守卫。然而不久后，这些士兵被一群人不人鬼不鬼的奇形敌人所击败。
在冒险者再探溶洞并解决掉这些可憎之物后，发现他们竟然都是海蛇之舌的成员。通过对遗体的研究，以太学者西艾娜女士推测这些海盗的狰狞面容是由于多次沐浴水神利维亚桑的以太所致，而这一理论也引起了学术界的极大兴趣。
【麦迪逊船长（Captain Madison）】
【麦迪逊本是一名商船的水手，十年前为了逃避高额的赌债而策划了一次失踪，从此杳无音讯。当他再度出现时已是海蛇之舌的一员，并在掠夺生意中发达，迅速爬到了船长之位。然而没能保住沙斯塔夏溶洞使得他的鱼人主子怒不可遏，作为惩罚，麦迪逊被利维亚桑二次精炼，转化成了这般面目可憎的怪物。】

塔姆-塔拉墓园（The Tam-Tara Deepcroft）
遗民的复仇（Revenge of the Lambs）
建立于格尔莫拉时期的地下墓穴，一直以来被用于安葬格里达尼亚人的遗体。然而在第七灵灾前期，寂静的地道中开始回荡着不详的低语与鬼祟的脚步声，这些都来自于一个有着末日崇拜并将红月视为救世主的邪教“最后之民”（the Lambs of Dalamud）。第六星历末期，逐渐肆无忌惮的他们开始绑架无辜市民进行血祭，以祈祷神明更快的降临。然而卫月的炸裂宣告了他们预言的破产，这些教徒似乎也树倒猢狲散了。呜呼哀哉，宗教狂热终究死灰复燃，愤懑难平的邪教徒发誓要向那些违抗救世主之人发起复仇，并利用死者招来可怖的妖异。感受到威胁的棘手程度，神勇队请求冒险者的帮助，一群勇士深入墓园，挫败了邪教徒的阴谋与野心。
【主宰者 加尔梵斯（Galavanth the Dominator）】
【加尔梵斯王生前曾是一名强大的统治者与枪术师，这使得他在死后被视为了强力妖异的良好容器。最终，位于妖异十二阶中第六阶的夺心魔被召唤出来。在妖异被消灭后，角尊艾·乌纳·科特罗对加尔梵斯的遗体执行了净化仪式，使他可以再度安息。】
通向地狱的邀请函（A Letter to Spell the End）
一切都源自于帕伊尤·雷伊尤收到的一封信。寄信人是曾经的冒险小队成员幻术师艾达，内容则是邀请他参加自己的婚礼——而新郎则是她已故的未婚夫阿维尔。尽管痛失亲人的少女起初强作镇定，但显然这份负担仍然令她难以承受。抑制着不断涌出的恐惧，帕伊尤·雷伊尤决定直面过去，前往不祥的婚礼地点——塔姆-塔拉墓园。
作为对策，他将一切希望押在了冒险者身上，这个明智的决定使这个拉拉菲尔人摆脱了比死亡更可怕的命运。在帮助他逃出生天后，冒险者深入幽寂的圆环直面艾达。失心疯的少女利用阿维尔仅存的头颅开始了黑暗的仪式，但计划最终被挫败，而她本人也失足滑落，跌入深渊之中。
【雄壮的阿维尔（Awere Bravearm）】
【以已故剑术师阿维尔的头颅为容器，利用死灵魔法制造出的孽物。尽管关于艾达是如何习得禁术已无从知晓，但是康复记录证明她在疗养快结束时饱受幻觉的折磨。当受伤的灵魂踽踽独行时，他们的道路似乎总是会伴随着种种惨剧。】

铜铃铜山（Copperbell Mines）
百臂巨人的起义（Rise of the Hecatoncheires）
位于西萨纳兰的矿山由于矿脉枯竭已经被遗弃了300多年，魔物替代了离开的人类成为了这里的新主人。最近，艾玛吉娜矿山公司取得了这些矿井，利用新的采掘技术进一步深挖，试图寻找新的贵金属矿脉。
不幸的是，岩盘爆破后出现的并非是财富，而是全然的恐怖，硝烟散去后愤怒的巨人大军从矿井最深处蜂拥而出。被索恩王朝奴役的百臂巨人从无光的监牢中获得解放，数个世纪的怒火化为了疯狂。为了解决这场意料之外的骚乱，矿山公司委托冒险者行会，派遣一支最勇敢的小队镇压这些暴怒的生物。
【强腕的居格斯（Gyges the Great）】
【在铜铃铜山被解放的百臂巨人中，没有人敢声称比居格斯更加强壮。曾经附在金属胄上使其顺从的咒术早已失效，如今他可以将原本用于敲击岩壁的大锤挥向那些倒霉的家伙。】
百臂巨人的归来（Return of the Hecatoncheires）
归功于冒险者的奋战，百臂巨人被镇压，而铜铃铜山也平静了下来......至少人们是这样想的。然而在一次深入调查时，一队工程师惊恐地发现，愤怒的巨人再度从黑暗中涌现，矿井重新陷入骚乱之中。
再次被召集的冒险者再次获胜，彻底结束了这段围绕奴役与起义的百年斗争史。尽管地下的麻烦解决了，但在地面上艾玛吉娜矿山公司以第一次任务未将巨人消灭干净为由要求冒险者行会赔偿其损失。诉讼被提交到了乌尔达哈的仲裁者纳尔札尔教团面前，最终判决责任由双方均摊。
【乌拉诺斯（Ouranos）】
【百臂巨人之王，领导着监禁于铜铃铜山的同胞。与之交战的冒险者发现，他会像猎人驱使猎犬一般指挥沙虫作战。他的存在被公之于众后引起了炼金术士的兴趣，至少某人希望能了解其异常生命活力的秘密。】

托托·拉克千狱（The Thousand Maws of Toto-Rak）
妖精族长的下落（On the Sylph Elder's Trail）
这座被封锁的地牢曾经关押着格里达尼亚所有穷凶极恶的罪犯，从纵火狂到偷猎者均在其中。监狱的名称取自传说中的食人魔物，也可能是取自一位以该魔物为诨名的野蛮看守。
30年前被幻术皇以反人道为名关闭后，托托·拉克千狱被遗弃并成为了魔物的巢窟。妖精长老弗里克希奥为躲避帝国士兵而误入此处，迫使拂晓血盟派人组织救援。在阴暗潮湿的地下小径中，冒险者发现了妖精族长被无影中的一员所囚禁，而这名黑暗使者毫不掩盖地说明了他们所带来的威胁。
【据称蛛蝎大量孳生于内部区域，那里充满了它们滑腻恶心的分泌物，装饰其上的是凄惨的受害者，他们被紧缚的蛛丝保存起来以便享用。】
【豹尾花（Coeurl o'Nine Tails）】
【这种巨型大口花恶趣味的名字参考了狱卒曾经使用的刑具鞭。通过将多股绳结绑在一起，鞭子一击之下可以造成多道伤口，让人不禁联想到这种草木纲魔物发达的藤蔓。】
【霸星蛛蝎（Graffias）】
【这只蛛蝎在摄取千狱中的大量猎物后已经身形硕大，在无影拉哈布雷亚的黑暗力量下体型进一步增大，并且变得异常狂暴。经此时间后，双蛇党组织人手对千狱进行了进一步清扫，将所有百虫纲魔物连同其虫卵一同消灭。】

静语庄园（Hakukke Manor）
达尔坦库尔家的悲剧（The Tragedy of House Dartancours）
作为历代幻术皇的宅邸，静语庄园被视为奢侈的标志，一直以来都被格里达尼亚人所不满。主张改革的前前任幻术皇获悉民众情绪后，下令拍卖将其拍卖，随后这座庄园成为了历史悠久的森林之民名门达尔坦库尔家的财产。
达尔坦库尔家年轻的家主阿芒迪娜女士以美貌闻名，然而灵灾夺去了她的容颜，从此她便过着与世隔绝的生活。不久后，一系列骇人听闻的凶杀案震撼了黑衣森林。少女的尸体不断出现，而她们被毁掉的面孔证明了凶手是同一个人。
双蛇党与鬼哭队进行了联合调查，但是谜底最终被冒险者所揭开，原来阿芒迪娜女士在无影的唆使下与妖异定下契约。为了达到恢复美貌这个扭曲的愿望，她将自己的女仆用于血祭，而这一行为将静语庄园转化为了妖异的居所。
【庄园的总管（The Manor Steward）】
【尽管忠心侍奉其主人，庄园总管仍然与其他人一样成为祭品。那些敢于踏足庄园的勇士诉说了那幅地狱般的光景：妖异横行于厅室，占据了祭品的肉体。无论是女仆还是小丑，都无人能幸免。】
庄园驱魔（Purge of the Manor）
因在灵灾中毁容而扭曲了心智，阿芒迪娜夫人与妖异达成了交易——但代价是沉重的，她失去了自己的灵魂，并且成为了游荡在庄园中的黑暗生物的一员。意识到事情的严重性后，鬼哭队派出一队精英前往静语庄园祛除恶灵，然而他们都如泥牛入海般没了消息。
为此第二支小队整装待发，而这其中就包含有着丰富的对抗不洁之物经验的冒险者。这一次勇者们彻底消灭了所有妖异，包括祸首哈利卡纳苏斯，解除了黑衣森林的危机。
【哈利卡纳苏斯（Halicarnassus）】
【统领梦魔的高阶妖异。哈利卡纳苏斯并非其本名，而是喜好藏书的阿芒迪娜夫人以古代传说中的形象为其拟名。这点证明了妖异厌恶屈居人下，因此不愿意揭示它们的本名，即便对于缔约者亦是如此。】

布雷福洛克斯野营地（Brayflox's Longstop）
永眠吧，巨龙（Let Sleeping Dragon Lie）
在茂密的接雨草丛林中，前海雄旅团成员，不战自胜的布雷福洛克斯建立了哥布林野营地。
当她与自己的盟友在努力打造这片小天地时，无意中做了一件大错特错的事：吵醒了巨龙。威胁的巨影笼罩在野营地之上，而这些居住者只能带着自己的哥布背包落荒而逃。
由于不愿意抛弃在旅途中辛苦攒下的财富，哥布林决定夺回野营地，而本来与此事无关的冒险者也被他们厚颜无耻地拉入计划之中。
【阿杰特（Aiatar）】
【这只邪龙眷属数十年前被龙骑士所伤，从库尔扎斯北部逃到了威尔布兰德岛，并进入沉眠以休养生息。意料之外的是，布雷福洛克斯和她同胞的扩张搅了它的好梦。它之所以选择接雨草丛林作为避难所，可能是为了进食其中的有毒植物使其龙息包含剧毒。】
哥布奶酪之战（The Goblin Cheese War）
随着巨龙阿杰特的覆灭，布雷福洛克斯的野营地再次平静下来。然而这份平静并没有持续多久，很快，由哥布林学者组成的秘密结社青蓝之手又来惹麻烦了。利用重装单位，他们包围了野营地，绝望之中布雷福洛克斯只能求助于可靠的人类盟友。
永远不会对需要帮助的人坐视不理，冒险者伸出援手消灭敌人，但直到遇见最后一只哥布林时才得知这次火拼需要归咎于布雷福洛克斯......起因是她偷窃了记载哥布林奶酪秘方的珍贵典籍。这也意味着青蓝之手重拳出击却只为了这点小事，可以想见夹在其中的冒险者当时的心情是何等的无奈。
【6号哥布林坦克（Gobmachine G-Ⅵ）】
【青蓝之手开发的战车，原本设计用于建筑工程，经过改造后提高了摧毁能力。虽然谈不上是帝国魔导机械的改良版，但就其本身而言，引以为傲的坚固哥布林合金装甲与大功率青磷水引擎从工程学角度来说都是数一数二的。】

喀恩埋没圣堂（The Sunken Temple of Qarn）
太阳女神圣堂（The Temple to the Sun Goddess）
在干旱的萨纳兰之南，半数被流沙所吞没的古代圣堂矗立其中。
作为贝拉哈迪亚王朝作为供奉太阳神阿泽玛的圣地，据称圣堂是由塔塔梅夫一世所建，并由拉拉弗托一世，拉拉弗托三世，以及梅梅托王妃等历代君王出资进行扩建。然而由于财政问题，拉拉弗托四世对地下的扩建被迫停止，而在两位王子为继承权而战导致国家一分为二后，这项工程彻底地停止了。
自贝拉哈迪亚失落以来，许多人试图揭开圣堂的神秘面纱，然而遍布其中的重重机关往往令这些探险家和盗贼无功而返。
【圣堂守卫（Temple Guardian）】
【利用传承自玛哈的魔法赋予生命，这些忠心的石像守卫不眠不休地注视着那些胆敢亵渎圣堂之人。倘若想要摆脱其注视，必须持有一个真正的祭司权杖，但是很少有物品在经过如此之久的时间后仍完好无损。】
奈奈珂的危机（The Perils to Nenekko）
归功于冒险者的沉着应对，喀恩圣堂再度恢复平静，而纳尔札尔教团与艾玛吉娜矿山公司联合组织了一支挖掘队，试图知晓其中的秘密。
不幸的是，听信神秘宝藏谣言的贪财之徒鲁莽地踏入遗迹，再次唤醒了魔法陷阱，并使得调查队陷入危机之中。熟悉圣堂机制的冒险者迅速开展救援，重点关注对象乃是艾玛吉娜矿山公司总经理的女儿奈奈珂。
据称公司的私人卫队铁灯团在当时已经做好了准备，一旦任务失败便会倾其所有发动救援。
【审理神代言者（Vicegerent to the Warden）】
【因挖掘而被意外唤醒的古代卫兵。不同于贝拉哈迪亚早期制造的圣堂守卫的粗糙外形，诞生于王朝后期的代言者十分精致。通过守卫者我们可以欣赏到其建筑艺术随时代的发展而进步。】

樵鸣洞（Cutter's Cry）
暗耀的吞噬者（The Devourer of Darklight）
在樵夫用于穿过危险重重的北萨纳兰的古老山路旁有一座洞穴，只有不明就里或愚蠢透顶的人才会进去一探究竟。乍看起来，阴凉的洞穴仿佛在引诱人们去躲避正午毒辣的阳光。但任何识相的樵夫都知道要对那里敬而远之，据称这个洞穴有去无回，回响于洞中的悲鸣便是其愚行的证明。
在第六星历即将落幕时，樵鸣洞迎来了大名鼎鼎的佣兵团“暗夜的灯火”。据说这些铁血战士消灭了洞中的所有魔物，但最后只有一人从任务中生还。幸存下来的西博尔德谈到他们不幸遭遇了恐怖的奇美拉，他的团长盖尔巴尔德与战友全都死于其手。虽然他对于这场战斗的回忆已经模糊不清，但魔物的消失使人们相信佣兵团最终还是完成了使命，尽管付出了高昂的代价。
然而灵灾后的数年，令人不安的报告开始出现，洞中再次传来了奇美拉令人毛骨悚然的咆哮声。
【奇美拉（The Chimera）】
【因其对人肉的贪食永无止境，这只可憎之物被樵夫冠以“大食王”之名。尽管在与“暗夜的灯火”佣兵团的战斗中深受重创，但幸存下来的它已经完全恢复并重新开始了恐怖统治。虽然根据推测它应当是亚拉戈帝国的合成生物，不过尚不知晓它是如何定居于樵鸣洞。】
【灵蚁禁军公主（The Myrmiden Princess）】
【生活于萨纳兰地区的蚁类，以女王为社群中心。当作为继承者的公主降生后，女王会使其带着一半蚁群离开，余下的工蚁则继续养育后代。】
【此处的岩层在自然侵蚀下格外平坦，堪称奇景，但最好不要驻足欣赏太长时间，免得成为魔物的盘中餐。】

石卫塔（The Stone Vigil）
皇都的守望者（Watchman of the Holy See）
作为在龙诗战争中保卫皇都伊修加德的四座防空要塞之一，石卫塔与云海的钢卫塔拉起一道防线，成为了城邦两翼的忠诚哨兵。然而随着灵灾的到来，邪龙眷属将其攻陷，它们的存在犹如抵在皇都咽喉的利爪。
奉皇都之命，狄兰达尔家为夺回城塞而开展包围，派遣骑士驻守白云崖，然而数年以来毫无进展，龙族依旧盘踞其中。
在此之前，伊修加德为了能在空中与死敌相抗衡，曾委托加隆德炼铁厂帮忙开发飞空艇。为此城塞之上修筑了停机坪，而加尔提诺之战前西德爱艇企业号正是停放在这里。
【足枷冰龙（Isgebind）】
【足枷冰龙隶属于邪龙眷属，也是石卫塔侵略的罪魁祸首。在夺得城塞后，他接到了指令，要让伊修加德一直处于这种被将军的局面。得益于对冰系魔法的娴熟，他可以从库尔扎斯的冰天雪地中汲取强大的力量。】
城塞夺回（Retaking the Vigil）
由于潜伏的异端者被揪了出来，狄兰达尔家的骑士再次将目光锁定到了石卫塔上。在老兵德里耶蒙的带领下，他们成功突破了大门并寻找到了石卫塔中的住所，但是敌人的坚守使他们无法取得更多的进展。
为了打破僵局，德里耶蒙想到了一张熟悉的面孔——曾经对抗过异端者的冒险者。虽然伊修加德一些派系支持与外人合作，但保守的迪兰达尔家的下属请求外来者的援助算是破天荒了。实际上这个决定是德里耶蒙在未咨询上级的情况下单独做主的。但是因为见识过冒险者的实力，他对此充满信心。而这份信心也为他带来了一份大礼——石卫塔彻底解放了。
【吉鲁维伽诺斯（Giruveganaus）】
虽然有着龙的外表，但这些生物实际上是异端者利用龙血的奥秘转化而来的。希里科塔与龙鸟也是如此，而龙族令其驻扎在石卫塔似乎是为了利用人类来巩固自己的防线。但这些眷属没有应对飞空艇这类人造工具，因此为伊修加德人提供了关键的立足点。

泽梅尔要塞（Dzemael Darkhold）
伯爵的壮志（The Count's Ambition）
试图利用迷宫般的天然洞穴作为对抗龙族眷属的避难所，泽梅尔家的塔雷松伯爵在第六星历末期下令建造泽梅尔要塞。然而挖掘过程中发现了连接虚无界的裂痕，使得妖异从中大举入侵，他们被迫放弃计划从地下撤离。雪上加霜的是，帝国军队也在混乱之中占据了部分洞穴。
阿图瓦雷尔·德·福尔唐为了夺回要塞，召集了枭巢村庄的骑士。在冒险者的帮助下，他们成功驱逐了加雷马人，令这位未来的福尔唐家家主声名大振。但显然更加棘手的是妖异，时隔多年后，要塞再次呼唤着勇士去一劳永逸地解决这些麻烦。
【全视之眼（All-seeing Eye）】
【一只巨大的冥鬼之眼，恐怖的独眼似乎能看穿一切。据说其单凭凝视便能对敌人降下诅咒，而坚固的防御能弹开弓矢，令弓箭手束手无策。】
【巴特拉尔（Batraal）】
【在建造要塞的过程中，工人惊恐地发现他们唤醒了一只邪恶的石像鬼。这种妖异通过附身于岩石之上来到原初世界，而该妖异在同族中是极为强力的存在，它手中挥舞的一对大刀便是证明。可以想见，在石像鬼的社会中体型是很重要的因素。】
【塔雷松伯爵本身便是一位建筑学者，他希望利用天然洞穴系统的优势尽可能地降低建造要塞的成本。然而建造过程中困难重重，迫使他放弃了伯爵头衔——如果伊修加德贵族的传言可信的话，这是他儿子们施压所致的。】

黄金谷（The Aurum Vale）
溺毙于金（Drowning in Gold）
黄金谷是库尔扎斯中央山脉的众多洞穴之一，以其波光粼粼的池塘及其产生的金色雾霭而闻名。尽管看上去十分美丽，但这液体实际上是一种名为金汁的，由硫磺与秘银矿在地下水的作用下生成的产物。被美丽的景色或传闻的黄金所吸引，许多不明就里的人踏入了黄金池中，但那里有的仅仅是灼烧皮肤的液体与煎熬肺腔的毒气。
如果说这还不够危险的话，那么谷中因长期吸入毒气而变异的生物若是放任不管则会造成更大威胁。为此伊修加德教皇厅以重新供应军用陆行鸟为条件，请求城邦联军对谷内进行清除，于是大国防联军都派出了冒险者小队去完成这一任务。
【数币巨人（The Coincounter）】
【这个定居于黄金谷的独眼巨人会攻击一切敢于进入其领地的人，如同一条积极保护金窖的看门狗一般。因这一滑稽的行为，冒险者们将其命名为数币巨人。】
【守财夫人（The Miser's Mistress）】
【如果守财奴爱财如命，那他的夫人便是贪婪本身。这只巨大的魔界花统治着整个黄金谷，贪得无厌的卷须蔓延各处，紧紧拥抱猎物并将其囫囵吞下。魔界花本身便以喷吐毒气而闻名，而在剧毒环境下其效力被大大增强。】
【风景虽好但并不宜人，倘若没有这令人不快的毒气，这里可能就会成为游客观光的圣地。这种名为黄辉石的独特矿物由硫磺与灵银结合而成，引起了地质爱好者的极大兴趣。】

放浪神古神殿（The Wanderer's Palace）
冬贝利的神殿（The Temple of the Tonbrties）
地灵族数十年来在奥·哥摩罗地下进行的采掘作业令拉诺西亚高地的地质变得越来越疏松。在灵灾降临时，石绿湖附近的地层终于承受不住冲击破裂了，水位下降后一座壮丽的古神殿出现在人们眼前。这座神殿被认为是1500年前的古代城邦尼姆所建造的，其中供奉着城邦的守护神——放浪神奥修昂。
为了寻找其中可能拥有的宝藏，冒险者深入失落的神殿之中，发现的却是前所未见的绿色皮肤魔物。这种名为冬贝利的生物是由身染恶疾的尼姆人民变异而成，而这场瘟疫是残忍的玛哈通过释放携带瘟疫的妖异毕托所而制造的阴谋。第五星历末期，感染者均被隔离在古神殿，然而城邦因治愈无望而产生恐慌，尼姆的法师利用湖水淹没了神殿，并将所有患者封印其中。
【冬贝利王（Tonberry King）】
【冬贝利的领袖，红色的长袍证明他此前曾是一名尼姆高阶法师。因被困湖底而产生的无尽怒火将其转化为了怨恨的化身，而这份怨恨经过魔法强化后充斥在他的同类中，使他们成为了没有感情的复仇机器。】
辉鳞人的侵略（Mamool Ja Occupation）
不再被冬贝利王的怨念所支配，其他的冬贝利开始慢慢恢复神智——这其中也有着学者斯里托·卡里托等伙伴的帮助。
然而这份和平在不久之后被打破，一直来自新大陆的辉鳞人佣兵团突袭古神殿，并将其作为据点。这些肆无忌惮的佣兵名为“光鳞战斗团”，他们将冬贝利视为劳动力来源，奴役了这些可怜的家伙。最后是正义的冒险者将这些侵入者打倒，使冬贝利摆脱奴役。
【光鳞兄弟 莫拉加加（Manxome Molaa Ja Ja）】
【光鳞战斗团的团长兼副团长，莫拉加加由族内杂交而生，该方式偶尔会诞生双头的后代。这种称为受祝者的个体自出生以来便被作为领导者来抚养，而莫拉加加漂洋过海来到艾欧泽亚的目的正是为了获得战果，以便成为统领所有辉鳞人的“蛮王”。然而他很难为战斗团找到雇佣者，因此他试图用这种极端的方式在异国打响自己的名号。】