网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
数学吧 关注：899,030贴子：8,787,070

回复：总是感叹中国数学教学的固执

只看楼主收藏回复

确实 应该叫比例数更容易理解
IP属地:北京来自Android客户端33楼2020-07-16 21:29
收起回复
    我才六年级，就知道有理数无理数了
    IP属地:湖北来自Android客户端34楼2020-07-16 21:35
    收起回复
      绝大多数我觉得都不需要太过贴切的翻译，毕竟记忆是靠理解，又不是名字
      IP属地:广东来自Android客户端37楼2020-07-16 22:19
      收起回复
        可以这样想，有理的比较守序，无理的比较混乱
        IP属地:广东来自Android客户端38楼2020-07-16 22:21
        收起回复
          呵呵，美国大杏仁，这是个奇妙的翻译
          IP属地:吉林来自iPhone客户端40楼2020-07-16 22:45
          回复
            搞不懂有理数和无理数的人，你换成什么他都搞不懂，别自作聪明了，人家翻译的数学水平比你高多了
            IP属地:广西来自iPhone客户端41楼2020-07-16 22:46
            回复
              啥叫比例数？有理数无理数倒是理解，比例数第一次听说
              IP属地:安徽来自iPhone客户端42楼2020-07-16 22:56
              回复
                楼主说的有道理，举个例子，我还是不知道rank叫秩，singular为什么叫奇异而且像span,pivot column我都不知道怎么翻译，可以科普一下?
                IP属地:湖南来自Android客户端45楼2020-07-16 23:04
                收起回复
                  学好英文看原版教材
                  IP属地:广东来自iPhone客户端46楼2020-07-16 23:07
                  回复
                    非要溯源，也不应该用英文啊，你得用古希腊文万一英文翻译本来就不对呢。
                    IP属地:江苏来自iPhone客户端47楼2020-07-16 23:12
                    收起回复
                      总是感叹某些人的脑子，什么都理解不了怪这怪那
                      IP属地:湖南来自Android客户端49楼2020-07-16 23:25
                      收起回复

                        扫二维码下载贴吧客户端

                        下载贴吧APP
                        看高清直播、视频！
                        发表回复
                        发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                        内  容:
                          查看全部
                        发 表
                        保存至快速回贴

                        发布成功
                        去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                        扫码进入贴吧APP
                        ···········
                        开奖后第一时间站内信通知
                        ···········
                        中奖结果全员公示