【授权翻译】Présumée Coupable 嫌疑人

授权见下图

来自译者的阅读提示————————————
本文雷点如下：
1、赫敏性格软弱
2、罗恩黑成世纪渣男
3、感情线描写较弱
本文看点如下：
1、认真工作的德拉科·马尔福真帅
2、认真工作的德拉科·马尔福真帅
3、认真工作的德拉科·马尔福真帅
（重要的话说三遍，其实你们都知道我不喜欢黑罗恩，但是有谁不爱A爆的马尔福律师呢？）
ff德赫法语区的全盛时代大概在15、16年左右，目前处于青黄不接的状态，本文属于近一年来热度、质量都不错的文章了。如果能接受上述雷点，那么本文值得一看。

Chapitre 1
赫敏·格兰杰向往平静的生活。她认为六年的霍格沃茨生涯和那场战争让她饱经意外，险象环生。30岁时，她在魔法部的魔法法律司拥有了一份不错的工作，并且与罗纳德·韦斯莱成婚，憧憬着未来。
2009年10月7日，在这个星期三的夜晚，她不得不面对自己无法拥有平静生活的事实。
她最后听到的声音是一声尖叫，那是她发现丈夫横尸客厅、倒在血泊中时、自己发出的尖叫。她声嘶力竭地尖叫起来，然后就一言不发了。她只是用沾满血迹的双手，颤抖地挥舞着魔杖，通知了傲罗，便没有再告诉任何人。傲罗很快就赶到了，并且通知了圣芒戈的急救队。
她坐在房间角落的地板上，浑身颤抖，死死盯着罗恩毫无生气的身体。傲罗们同她讲话，试图从她口中获取信息，但赫敏沉默不语。
这不可能是真的。这是一场噩梦。就像战后这些年来她一直做的那些可怕噩梦一样，栩栩如生。一定是这样的。她就要醒了，这并不是真的。
治疗师把罗恩的尸体裹在某种黑布里，悬浮着送出屋外。房间中央有一大块血泊，傲罗们正小心翼翼地观察着房间。
见她既不动弹，也不说话，考虑到她孤身一人，在场的傲罗队决定应该通知赫敏的亲友，来说服她去傲罗办公室提供当晚的信息。队长早就在犹豫要不要通知那个人，因为他所考虑的那个人既是赫敏的挚友，也是罗恩的兄弟，但他会明白去傲罗办公室谈话的重要性。于是他召唤了守护神。他知道，由于情感上的重创，那人并不会马上过来，但他希望那人能过来。

法语专业的学生前排做好啦

哈利被一道耀眼的蓝光惊醒。他低声咆哮着。他知道，如果他被这东西叫醒，也就意味着傲罗办公室有紧急任务。然而他很想拥有一夜安宁。孩子们都还小，他和金妮很难睡个安稳觉。
金妮也咕哝了一声，被那道光吵醒，照着哈利的胸前捶了一拳。
“起开，哈利，梅林在上，赶紧把这个守护神弄走。”她嘟嘟囔囔地，把脑袋藏在枕头下面，好让光线暗一点。
哈利努力爬了起来，来到另一间房间。守护神跟着他，哈利把手插进头发里。平时一旦他醒来，那个守护神就会消失，除非它还有特别的讯息。他皱起眉头，走向书房，来听守护神说话。那个狮子形状的守护神开始出声，讲出口信。
听完口信，哈利倚着书桌，凝视着守护神。这不可能是真的。一定是搞错了。他颤抖着手摘下眼镜，把手捂在脸上，让自己清醒一点。
哈利知道，他的队友之所以呼叫他，是因为他既是作为罗恩与赫敏挚友的那个哈利·波特，同时也是作为傲罗办公室主任的哈利·波特。他在犹豫要不要把金妮叫醒，毕竟他得去履行傲罗办公室主任的职责，把赫敏带回部里。但他不能把金妮一个人丢在黑暗中，独自走开。这可不是什么无关紧要的人。不，这可是罗恩。
他甚至没有意识到这句话的意义。他从未想过没有罗恩的生活，对于他来说，这一定是搞错了。不，他没有死。只是发生了意外，但他会没事的。毕竟赫敏、罗恩和他，他们三个人经历了那么多风风雨雨，总是能化险为夷。
他决定不带上金妮，不要惊动她。总之，这一定是搞错了，不可能是真的。他会到那边去，然后发现他只是受伤而已，一切都会好起来，他肯定会没事的。

哈利·波特，救世之星，大难不死的男孩，战胜了有史以来最为强大的黑魔王，以勇敢著称，此时却找不到勇气去跨进那扇房门——那扇属于他的挚友罗恩与赫敏的房门。如果，他被告知的那些是真的呢？如果，他走进来，发现罗恩的尸体倒在血泊之中呢？
他感到胆汁一阵翻涌。他不应该这样想。他得把感情搁在一边，做好工作。他毕竟肩负重望。于是他推开前门，傲罗办公室的夜班队长迎了上来。
那男人站在他面前，怜悯地看着他。曾经有多少次，他被这样看着？小天狼星死了的时候，邓布利多死了的时候，三强争霸赛结束的时候，他谈到父母或者他们的死的时候……不一而足。他走进房子，来到客厅。
他以为自己要吐了。不，房间中央并没有倒在血泊里的罗恩，但有一大摊血迹，还有一股味道，某种他十分熟悉的味道——干涸的血腥味，死亡的气息，始终让他胆战心惊。接着他注意到房间角落里的赫敏。
她面如死灰，打着冷颤，缩成一团。她并没有注意到他走了进来。傲罗队长走过来，在他身旁站定。
“从我们过来开始她就一动不动。她通知我们的时候可能就待在这里了。我们试着说服她跟我们回部里，或者最起码洗个热水澡，要么喝口热茶，一点用都没有。她不肯说话，也不肯动弹。“他向哈利解释道。
“我来吧。“哈利坚定地说道。”在我把她带回部里之前，不要对我讲都发生了什么，听清楚了吗？如果你想让我完成工作，一个字也别对我说。“哈利命令道。”我接下来会去圣芒戈。“
傲罗队长点点头。他明白，这种情况下很难公私分明。他也认为，哈利最好还是什么都别知道、表现得一切正常，这样最好。
哈利穿过房间，蹲在赫敏面前。他伸出颤抖的手，扶着她，直到她意识到他在那里。这花了很久。她六神无主，双目失神，仿佛魂魄出窍。就好像她要是重回现实，就又会失声尖叫。
然后她看到了他。她看到她最好的朋友正在她面前。她并不知道他在她面前蹲了多久了，但他就在这里。她扑进他的怀抱，任凭悲伤、恐惧又愤怒的泪水奔涌而下。哈利紧紧抱着她，但反复对自己说这并不是真的，他没有死。
“哈利，“她抽噎着。”我……在客厅里……他……他死了……哦哈利……“
哈利抱得更紧了些，他扶着她站了起来。她不能再在这间屋子里待下去了，至少不能再待在这个房间。她稍稍离开他一点，盯着他的眼睛。她甚至不知道她是否还能站得住。一名傲罗用毯子裹住她，告诉她必须跟他走。她看了看他，又看向哈利。
“赫敏，你得去魔法部，你知道的。“哈利轻轻地说。
“现在？”她尖声叫起来。
“你在魔法法律司工作，赫敏，你知道该怎么做。”
赫敏低下头。是的，她知道。她还在读书的时候就参与过一些调查。她即将作为尸体发现者以及受害人的遗孀接受问讯。她只是没有准备好，因为她很清楚等待她的是什么。
“这是谋杀。”她小声说道，接着，傲罗带走了她。

沙发

楼楼加油

哈利看着她离开，愣了一会儿。傲罗们已经开始对整栋房子进行全面检查。哈利看着他们在一边来来去去，提取样本，拍摄照片，他再也受不住了。他几乎是冲了出去，对组长说他要去圣芒戈了。
他幻影移形来到医院，叹了口气。工作暂告段落。然而，他还是不明白。这一切都不吭你是真的。这肯定不是罗恩。这不是谋杀。他一定没有死。他走进医院，连路都没有问。他知道去太平间的路，先前调查时去过几次。
他跑下楼梯，以最快速度冲向太平间所在的地下室。他必须见到他，因为这不可能是他。一定是搞错了。他推开太平间的大门，一阵吱嘎声中，他冲了进去，治疗师还没有进行尸检，要等到第二天早上才会做。冰窖里只有他孤零零的一个人。
屋子中间放了张桌子，尸体上覆着一层白布。一个白色标签挂在脚上。他看了过去。罗纳德·比利尔斯·韦斯莱，29岁，推测死因：谋杀。哈利丢下标签。不，一定不是他。他攥住那块白布，犹豫着。白布下面的人可能是他最好的朋友，他真的想看到吗？他掀开了白布。
他哽住了。正是他。血迹斑斑，还穿着睡衣，皮肤变得更加苍白。他走近好友毫无生气的身体，用被单擦去他脸上的血。他握住那只无力的手，凝视良久。他好想醒过来，这一切都不过是一场噩梦。但随着时间的推移，他意识到这是事实，残酷而戏剧化的事实。
最后一丝希望破灭了，哈利把额头贴到好友的额头上，几行热泪流了下来。他猛地放开罗恩，大喊大叫。直到嗓子嘶哑，撞上了旁边的墙壁。他继续嘶吼着，他的愤怒，他的绝望，他的悲伤。这不可能是真的，但这就是事实。罗恩·韦斯莱于2009年10月7日夜间被谋杀。
（第1章完）

先顶顶

dd

顶帖