回复：回复:【Love·Pchy】{091217坐等翻译}娃的live space日志今

在某次采访中他说的他身边有像MEW那样的男孩，而他自己就像是mew很好的朋友，我想他指就是他这个朋友。
==================同感～
小P好乖

“提前说个圣诞快乐呐… mil ”
mil === "MEW"

附注：这篇文章，并不是说作者正在恋爱中，或者正在失恋中，或者是其他什么… 请不要推敲过度
----------------
他自己写的？？？？
= =
真贴心- -

看娃的文章有种享受的感觉
感性，充满思考的文

是长大了啊 细心的P 我一个奔三的人挺你啊 要幸福哦

话说 为啥P把live space那些华丽丽的”小”P相片都拿掉了= =

很开心刚一上来就能看到翻译~~~谢谢翻译的人~~~~
还有~~~觉得P挺伤感~~有点茫然~~~这种感觉让我想起了再暹罗之恋里，他与TONG关于寂寞的对话~~~“寂寞的害怕”。。。。

认真的，爱思考的，长大了的小孩…不管你怎样…都要陪伴这你…

乖乖小P，我要睡觉了，其他亲也休息了吧，小心明天上课睡觉噢！

谢谢提供翻译的亲…又提到暹罗了…我的心…总之希望小P一切都好！

多愁善感的螃蟹吗？
总觉得P好像想用这对话来表达什麽，
爱在暹逻、不常联系的友人、爱的给予、像MEW的情况、幸福的来去、季节变化、刻意的附注...
难道P在想M？
请别打我

看了BOBO的翻译版本知道那个男生就是生活中的MEW，因为最后那句p说的圣诞快乐，阿MEW。
很有趣的一篇文章，几年之后的阿MEW和阿TONG的关系，依然没有在一起，只有一句爱是给与，不是支配，生活就是生活啊，小P这个囧娃难道是在感慨么？
不错不错你的。
一直以来我以为你已经淡忘了暹罗，但是看到这篇文章我知道你还记得，只不过是以另一种方式，你大概也中了暹罗毒了吧，MEW和TONG就是你生活中的朋友，呵呵，于是这篇文章可以作为暹罗得真正的番外了

呵呵，昨晚等了半天也没见着翻译，没想到早上一醒来就看到了，王子的文笔和思想真的不同一般呢。还有最后的备注，好可爱呀，看来真是了解一些粉丝们的怪想法呢~~~

圣诞了，真的想去曼谷街头走走~~