一些译名：
Golgoroth 戈尔戈罗斯
Bal-Sagoth 巴尔-萨戈斯
Agysimba 阿吉辛巴
Great Old Ones 旧日支配者
Naacal 纳卡尔
Tsath-yo 撒托-犹
R’lyehian 拉莱耶语
Yig 伊格
Mnomquah 姆诺夸
Deep One 深潜者
Nug and Yeb 纳格与耶布
Shub-Niggurath 莎布-尼古拉斯
Easter Island Tablets 复活节岛石板
Hyperborea 终北之地
Valusia 伐鲁希亚
Mnar 姆纳尔
Mu 姆大陆
Shantaks 夏塔克鸟
Antarktos 爱恩太克托斯
Black Lake of Ubboth 乌博特的黑湖
Nug-yaa 努格-亚
Quumyagga 库米亚加
Leng 冷原
Ithaqua 伊塔库亚
Chaugnar Faugn 夏乌戈纳尔·法格恩
Aphoom Zhah 亚弗姆·扎
Yaanek 雅尼克
Ylidheem 伊立迪姆
the Cold Ones 冷族
Rlim Shaikorth 鲁利姆·夏科洛斯