marikoのblog 中文翻译 2010.01.12

やほ
やほ
今日は名古屋に来てます
朝からムッシュがぱちゃを踏ん付けるというアクシデントもありながらバタバタ名古屋にきました
今日発売のＳＷＥＥＴ买ったらデッカイＣｈｅｒバックついてキター
では収录行ってきます


posted by 篠田麻里子 at 13:01

O(∩_∩)O~

衣装
一本目ノブナガ衣装です
ワンピースにライダースベストです
今日はノブナガスペシャルなので全员集合してるよ
行ってきます
                      posted by 篠田麻里子 at 15:28

翻译：服装
一套连身服装！！！！
onepiece配马甲
今天全员套装集合
出发！！！

O(∩_∩)O~

(⊙_⊙)

続き
今日はスペシャルなので豪华です
休憩中巻き巻き
今から続きの収录行ってきます


翻译：续报
今天特别放送——!
休息中的卷卷头
现在继续去工作!!gogogo!

o_o~

终わり
ノブナガスペシャル収录终わりました
今日はノブナガメンバーで新年会なんですが东京で撮影があるので行かないで帰ります
前髪伸びすぎて切りたい
明日かとちゃんに切ってもらおうかな
名古屋といえば
食べないと帰れないっしょ
いただきます
posted by 篠田麻里子 at 20:44


翻译：结束
特别行动结束~~~
今天因为新年会的服装 好要回东京拍摄
想把刘海剪短一下。。。。
到了名古屋
一定要吃点东西
开餐罗(*^__^*)

更正：ノブナガスペシャル为mariko的CBC节目ノブナガ特别篇
ノブナガ到底是什么节目？？@_@~~