满州里竟然是俄语译音【地理吧】

01月13日漏签0天

地理吧关注：733,722贴子：15,252,478

2回复贴，共1页

<返回地理吧

满州里竟然是俄语译音

只看楼主收藏回复

满洲里原称“霍勒津布拉格”，蒙语意为“旺盛的泉水”。 1901年因东清铁路在此建成车站而得名，俄语为“满洲里亚”，音译成汉语变成了“满洲里”
我觉得还是用蒙语译音好一点吧

送TA礼物

1楼2010-01-20 09:00回复

1911年5月，清政府派黑龙江巡抚周树模为会勘中俄边界大臣，与俄方代表菩提罗夫在齐齐哈尔进行谈判。会议之前，沙俄在满洲里边界附近多次增兵，进行武力威胁。会议中，俄方要求将满洲里划归俄国，周树模据理力争，坚决不让。俄方又提出中国应在水陆两界其他地方作出让步，作为俄国不侵占满洲里的交换条件。12月20日，周树模被迫同俄方签订了《满洲里界约》。
http://baike.baidu.com/view/1664562.htm
原来还有这段历史

2楼2010-01-20 09:07