http://www.yanfengying.com/fycd_yp.htm#jcly

春香传·狱中歌（唱词）
  
本剧移植自同名越剧（同名越剧改编自朝鲜唱剧同剧目）
改词：庄   志
作曲：王文治
演唱：严凤英   饰   春   香
       王少舫   饰   李梦龙
       潘璟琍   饰   月   梅
伴奏：安徽省黄梅戏剧团乐队        1959年录音
剧情简介：
     《春香传》是描写一个朝鲜妇女向封建势力作斗争的故事。
     三百年前，朝鲜全罗道南原府，艺妓的女儿春香，是闻名的绝色佳人。在端阳节，春香巧遇使道子弟李梦龙，二人一见钟情，结为夫妇。不久，使道调任汉阳，命梦龙随行，不准春香同去。梦龙忍痛和春香别离，约定等他高中后再来接她。
     三年后，新任使道卞学道，听说春香是南原最美的姑娘，仗势要强纳为厅，春香严词抗拒。卞学道恼羞成怒，当堂非刑拷打。春香坚强不屈。被判为死刑。梦龙做了巡按御史，在查访途中，得知消息，急忙回南原，查知卞学道无恶不作，立即把他撤职定罪。在老百姓的欢呼声中，春香和梦龙重新团聚。    
春   香：【唱】阵阵细雨阵阵风，春香是眼泪似细雨叹息如轻风。
        但愿轻风吹细雨，把万千愁绪往汉阳送。
        郎君啊，我知你心似明镜永不变，只奈我
        春香危在旦夕中。
        手中苦无三尺剑，恨不能自报大仇诛强凶！
        望郎君他日得志时，莫将冤仇付东风......
香   丹：妈妈，小姐，汉阳李公子来了！
月   梅：什么？
香   丹：小姐的郎君来了！
月   梅：啊，我女婿来了！他现在哪里？
香   丹：正在和老伯讲话呢。
月   梅：啊呀，待我对老伯说说，叫他让我女婿进来。
老   伯：你的女婿来了！
梦   龙：岳母！
月   梅：啊呀，真的是我女婿来了，汉阳人好无情哪！一去就不回来！
       如今你是从天上掉下来的，还是从地下钻出来的呀？
梦   龙：春香在哪里？                         
月   梅：快来看看我那苦命的春香。
春   香：郎君！
梦   龙：春香！
春   香：你终于被我等到了！
       【唱】如今是又惊又喜又悲伤，
             叫我千言万语从何说？
梦   龙：【唱】话未出口心先酸，伤心泪早已洒胸怀。
             你为我雪里青松长相守，
             你为我坚贞不屈犯大罪。
             你为我受尽百般磨折苦，
             你为我千斤枷锁颈上带。


郭   暖：（没好气地）〔白〕怎么反倒说我不知理？
         分明是把我爹娘看不起！说什么“尊敬公婆明道理”！
公   主：非是我不敬公婆不拜寿，从来是君拜臣来无此理。
郭   暖：〔白〕你竟来狡辩？！
         君臣名分虽有定，你嫁与郭门是郭家媳，
         哪有个儿媳不把公婆拜，哪有个丈夫见妻行大礼？！
（郭暖唱时怒气冲冲假装与升平行礼，升平傲慢地受礼，郭暖礼行至一半拂袖走开，升平很是尴尬，于是啐道）
公   主：啐！
         我虽招你为驸马，比不得民间夫与妻。
         要知道你我身份不能比，凤凰不与鹊同飞。
         你是唐家臣民子，我乃是金枝玉叶、帝王的后裔！
郭   暖：〔白〕好恼！
         好一个狂妄的李金枝！不由郭暖怒不息！
         你既是金枝玉叶体，为何与我配夫妻？
         如今你既嫁与我，就该拜寿行寿礼。
公   主：自古道君为贵来臣为贱，我岂肯与你郭家把头低！
郭   暖：说什么君臣分贵贱，
         〔插白〕那东宫太子——
公   主：〔白〕太子怎样？
郭   暖：前来拜寿行寿礼！
公   主：（自作聪明且傲慢地）〔白〕那是奉了父王旨义不得不去！
郭   暖：（得理地、故作深沉地）〔白〕哼，你既知道奉了父王旨义前来拜寿，看将起来，你父王他，
公   主：〔白〕他怎样？
郭   暖：〔白〕他虽不能亲自前来拜寿，也要送上一份贺礼。何况你——
公   主：〔白〕我又怎样？
郭   暖：〔白〕你是汾阳王的儿媳，俺郭暖的妻子！
公   主：〔白〕你住口！
         〔白〕想你郭家虽有些功劳，竟敢口出狂言藐视皇家！若不是我皇恩泽，焉有你郭家夫子的富贵？！
郭   暖：呸！
         你倒说郭家富贵全仗你，听我把旧事提一提，
         安禄山进兵犯京畿，眼看唐室化灰泥。
         已倒的江山重扶起，多亏我父郭子仪。
         若不是我父子东荡西突、南征北战、血战在沙场，
公   主：〔白〕怎样？
郭   暖：你父怎能做皇帝？！
公   主：〔白〕郭暖大胆！！
         一派狂言施谤诽，臣辱君来是何理？
         居功自大有反意，藐视君王把我欺！
         怪不得进宫不行君臣礼，怪不得打碎红灯违宫仪！
         速随我进宫去辨礼，我与你父王驾前见高低！！
郭   暖：休仗你父亲是皇帝，休仗你公主把人欺！
         驸马爷今日要教训你！！
公   主：〔白〕好，我倒要看你是怎样的教训？！
郭   暖：〔白〕哼，我不但要教训，我还要——
公   主：〔白〕要怎样？？
郭   暖：（话赶话，有些犹豫但捺不住怒火直迸）〔白〕我要——我要打！
公   主：〔白〕怎么？你打？哼，打？打呀？叫你打怎么不打？！哼！我量你也不敢打！！
郭   暖：（恼羞成怒）〔白〕我——
（一巴掌，火星四溅）
公   主：（满以为他不敢打，此刻被突如其来的一巴掌煽得有些不知所措）〔白〕怎么？你——你你你真的打我了？！
郭   暖：打你个不知不理来不知仪，任你金枝玉叶贵，打出祸来头不低！！
〔本场完〕
  
   


         高堂父母知道了将你埋怨,你的妻子见你身抱病珠泪双涟,
         倘若是问起了蓝井一遍,人说我蓝玉莲为人不贤。
魏魁元: 见大姐她那里叙话一遍,想不到蓝玉莲为人甚贤。
         心中只把爹娘埋怨,大不该早与我订下姻缘。我的妻子整九岁,小生今年二十三。
         我若是与大姐姻缘成就, 岂不是少年夫妻同到百年。走向前去重把礼见,
         我有言来你细听心间。我心中只把爹娘埋怨,大不该早与我订下姻缘。
         我的妻子整九岁,小生今年二十三。我若是与大姐姻缘成就,岂不是少年夫妻同到百年。
蓝玉莲: 骂声相公胆量非浅,说什么与我配姻缘。倘若是我的婆母娘她亲眼看见,
         连累我回家去挨她的皮鞭。
魏魁元: 走向前来把礼赔,方才间恕小生来失言。我也曾把肺腑话对你来讲,
         你有什么心腹事对我来言?
蓝玉莲: 相公不必将我问,听我把肺腑话对你言。
         自幼儿在娘怀凭媒许订,可怜我作等郎媳一十七年。
         家中的大小事要我来干,里里外外要我承担。
         灶门口无有柴要我去砍,水缸内缺少凉水要我去担,
         睡觉不等鸡眨眼,清早起还要我洗衣浆衫。
         玉莲今年二十岁,丈夫年幼未满十三。这件婚姻我不愿,等郎媳等的我心不安。
         见书生他与我年岁相仿,我与他配夫妻是美满的姻缘。我这里上前去姻缘献,
         怎奈是羞人答答不好开言,假意儿担水桶回家转。
魏魁元: 魏魁元走上前拉住桶环。
蓝玉莲: 拉住我的桶环戽凉水。
魏魁元: 打湿褴杉怎样得干?
蓝玉莲: 洒湿褴衫有太阳高照。
魏魁元: 袖内文章有七八篇。
蓝玉莲: 洒湿了文章先生你提笔会写,上长街买纸笔墨砚,我奉你的价钱。
魏魁元: 只要人好水也甜,哪个要你来奉钱。我有一句话出唇不便。
蓝玉莲: 魏相公你有金言只管请谈。
魏魁元: 说得不好怕你变脸。
蓝玉莲: 说的不好又待何妨。
魏魁元: 有何妨来有何妨,青春年少好配良缘。大姐若不把姻缘献,
         魏魁元今日里就跪在井边。
蓝玉莲: 我的妈妈我的天，悔不该这时候到蓝井边。
         今日到蓝井来汲水,遇着相公讨姻缘。我本当不把姻缘献,想起了终身实在可怜。
         我这里上前去姻缘献,许你的良缘。
魏魁元: 许我姻缘何日得现?
蓝玉莲: 八月十五月团圆。
魏魁元: 倘若我到妹妹你不到。
蓝玉莲: 我二人在蓝井盟誓一番。
魏魁元: 我若不到科场难得中。
蓝玉莲: 我若是不到此今世受熬煎。
魏魁元: 我若不到短命死。
蓝玉莲: 我要是不到此夭命亡。
魏魁元: 正与大姐叙话一遍。
蓝玉莲: 天色不早我要转回还。相公你要念蓝井一点,助我一把凉水上肩。你若不念蓝井一点,
         你走东,我走西,走东走西,我的魏相公,各走各边。
魏魁元: 慢说一担清泉水,就是那泰山我也搬它几搬。助妹一担清泉水。
蓝玉莲: 凉水上肩陪伴陪伴少陪伴,实实难舍如意的生员。
魏魁元: 我与大姐姻缘定,八月十五月团圆。
  
   


   严凤英演唱的“新八折”
      唱段链接：“新八折”（严凤英演唱）（下载请于标题上点击右键－目标另存为）
      唱腔简介：“新八折”是黄梅戏老艺人郑绍周（即录音中报幕员所说的郑红霞）自编自唱的一段唱腔，节奏跃、活泼，表现了风趣欢快的情绪。“西边塘里冻死了鱼”等三个乐句可自由反复，可以滚唱更多的唱词。1965年严凤英用这曲调，在寿县农村演唱“拉洋片”，效果非常好。在演唱中，旋律又作了丰富的发展（摘自王小亚著《严凤英唱腔选》）。
     此段录音由李万昌老师热情提供，万分感谢！同时感谢时白林、丁俊美二老以及吴琼老师提供信息及线索！
     这一段严凤英唱得是一本正经，但听来却让人着实忍俊不禁，实与相声等曲艺形式有几分类似，于是想，严凤英若是说相声该也是非常逗的，可惜不得见了，叹叹！
      唱词如下：（“……”中为听不大清的地方，有哪位朋友听清了可发信至hmx-hmx@163.com，感谢！）
严凤英：要我说白就说白呀 六月炎天就下个大雪呀 那东边就冻死了一塘鱼呀
         西边塘里冻死个鳖呀 鱼是鱼来鳖是鳖 磨子一冻两半截 ……
         列位若是不相信啊 癞痢头上就冻得一汪白呀
         癞痢一听真懊糟 跑到庙堂就把个香烧啊
         保佑我的癞痢早点好 我重修庙宇换龙袍
         要是我的癞痢不得好 我拆了你的庙宇做粪窖
         关公一听心懊糟 忙叫周仓抽大刀
         忙把那个癞痢来逮到 一刀砍下两块瓢
         把一块奶奶掏猪食啊 把一块爹爹做粪瓢（注：把，方言，即“给”）
         列位若要不相信哪 癞痢头上……（此一句貌似是什么掉毛之类）
         癞痢哥哥莫懊糟
         朱洪武做皇帝他头上也没有毛啊（据说是1961年录音）
    


         高堂父母知道了将你埋怨,你的妻子见你身抱病珠泪双涟,
         倘若是问起了蓝井一遍,人说我蓝玉莲为人不贤。
魏魁元: 见大姐她那里叙话一遍,想不到蓝玉莲为人甚贤。
         心中只把爹娘埋怨,大不该早与我订下姻缘。我的妻子整九岁,小生今年二十三。
         我若是与大姐姻缘成就, 岂不是少年夫妻同到百年。走向前去重把礼见,
         我有言来你细听心间。我心中只把爹娘埋怨,大不该早与我订下姻缘。
         我的妻子整九岁,小生今年二十三。我若是与大姐姻缘成就,岂不是少年夫妻同到百年。
蓝玉莲: 骂声相公胆量非浅,说什么与我配姻缘。倘若是我的婆母娘她亲眼看见,
         连累我回家去挨她的皮鞭。
魏魁元: 走向前来把礼赔,方才间恕小生来失言。我也曾把肺腑话对你来讲,
         你有什么心腹事对我来言?
蓝玉莲: 相公不必将我问,听我把肺腑话对你言。
         自幼儿在娘怀凭媒许订,可怜我作等郎媳一十七年。
         家中的大小事要我来干,里里外外要我承担。
         灶门口无有柴要我去砍,水缸内缺少凉水要我去担,
         睡觉不等鸡眨眼,清早起还要我洗衣浆衫。
         玉莲今年二十岁,丈夫年幼未满十三。这件婚姻我不愿,等郎媳等的我心不安。
         见书生他与我年岁相仿,我与他配夫妻是美满的姻缘。我这里上前去姻缘献,
         怎奈是羞人答答不好开言,假意儿担水桶回家转。
魏魁元: 魏魁元走上前拉住桶环。
蓝玉莲: 拉住我的桶环戽凉水。
魏魁元: 打湿褴杉怎样得干?
蓝玉莲: 洒湿褴衫有太阳高照。
魏魁元: 袖内文章有七八篇。
蓝玉莲: 洒湿了文章先生你提笔会写,上长街买纸笔墨砚,我奉你的价钱。
魏魁元: 只要人好水也甜,哪个要你来奉钱。我有一句话出唇不便。
蓝玉莲: 魏相公你有金言只管请谈。
魏魁元: 说得不好怕你变脸。
蓝玉莲: 说的不好又待何妨。
魏魁元: 有何妨来有何妨,青春年少好配良缘。大姐若不把姻缘献,
         魏魁元今日里就跪在井边。
蓝玉莲: 我的妈妈我的天，悔不该这时候到蓝井边。
         今日到蓝井来汲水,遇着相公讨姻缘。我本当不把姻缘献,想起了终身实在可怜。
         我这里上前去姻缘献,许你的良缘。
魏魁元: 许我姻缘何日得现?
蓝玉莲: 八月十五月团圆。
魏魁元: 倘若我到妹妹你不到。
蓝玉莲: 我二人在蓝井盟誓一番。
魏魁元: 我若不到科场难得中。
蓝玉莲: 我若是不到此今世受熬煎。
魏魁元: 我若不到短命死。
蓝玉莲: 我要是不到此夭命亡。
魏魁元: 正与大姐叙话一遍。
蓝玉莲: 天色不早我要转回还。相公你要念蓝井一点,助我一把凉水上肩。你若不念蓝井一点,
         你走东,我走西,走东走西,我的魏相公,各走各边。
魏魁元: 慢说一担清泉水,就是那泰山我也搬它几搬。助妹一担清泉水。
蓝玉莲: 凉水上肩陪伴陪伴少陪伴,实实难舍如意的生员。
魏魁元: 我与大姐姻缘定,八月十五月团圆。
  
   


打猪草（唱词）
  
刚刚发现本唱词有漏打的地方，容后补上，抱歉！
金小毛 小子本姓金呀子依子呀，小毛是我名依嗬呀，天天要看笋嗬啥，防猪进笋林呀
子依子呀。呀子依依子呀嗬啥，防猪进笋林呀子依子呀。急忙走急忙行呀子依
子呀，来到笋草林依嗬呀，树下来打坐嗬啥，看笋子要小心呀子依子呀。呀子依依子呀嗬啥，看笋子要小心呀子依子呀。
陶金花 小女子本姓陶，天天打猪草。昨天起晚了，今天要赶早。篮子拿手中，带关两扇门。不往别处走，单往猪草林。急忙走急忙行，来到猪草林。用目来观看，捷！猪草爱坏人。拔草不小心，碰断笋两根。有人来看见，当我是偷他的笋，当我偷他的笋，真正急死人。
金小毛 用目来观看，捉到个贼姑娘，偷我两根笋，你往哪里藏？
陶金花 大哥莫骂人，有言听分明，在此打猪草，哪个偷你的笋，全身让你寻。
金小毛 越争越起火，真正气坏我。实在气不过，我恨不得几波萝。篮子来踩破，笋子出来着。
陶金花 大哥莫骂我，有言你听着。碰断两根笋，险驮你几波萝。叫我莫奈何，篮子踩破着。
陶金花 （哭，哼……不得了着,你把我篮子踩破了,我家去我妈妈要把我打死着。（金小毛学哭，嗯……）哎哟不来了，你还学人家呢，你叫什么名字？
金小毛 我叫金小毛。
陶金花 你叫小毛啊，不得了啦，我家去我妈妈要把我打死了，你到我妈妈那里去，嗯……
金小毛 你讲不讲理？
陶金花 我麽事不讲理啊？
金小毛 你把我笋子碰断了，你晓得我笋子有多大用处？
陶金花 麽用处？
金小毛 笋子长大了，又能打篮子，又能做凉床子，又能做……
陶金花 算了罢了！两根笋子还有许多用处？我偷你笋子哪？
金小毛 你不偷我笋子呢？
陶金花 我偷你笋子，我不晓得放在篮子里！我碰断两根笋子，我吓都吓死着，都不晓得搁麽落里好了，我偷你笋子哪（哭……）
金小毛 哎，这小姑娘说得有理，她要是偷我的笋子，一定是放在篮子里头拿猪草盖起来呢！哎呀，我错怪她了。
陶金花 你赔你赔。
金小毛 好！我赔你，我赔你，你看，这哪有篮子赔你呢？
陶金花 我不管，你赔，你赔。
金小毛 我赔，我赔，这样吧，我这有二百钱给你上街买一个篮子吧。
陶金花 钱呢？你哪里搞到钱呐？
金小毛 是我母舅叫我上街买盐的钱。
陶金花 买盐的钱赔了我，你拿麽东西买盐？
金小毛 回去再扯谎嘛。
陶金花 扯谎啦，你这么大个子还扯谎啦，丑死着！
金小毛 小毛好可怜。
陶金花 哪个要你钱，只要人意好，人好水也甜，你拿回去买咸盐。
金小毛 （白）哎！这小姑娘真不错，我赔她钱她都不要，这多难为情。哎！想起来了，我把两根断笋子送给她。哎！小姑娘，我把两根断笋子送给你吧。
陶金花 哎，我不要，我不要！
金小毛 你怎么不要？
陶金花 你自己刚才讲的嘛，笋子长大有许多用处，又能打小筷子，又能编凉床子。
金小毛 笋子长大了有用，这断了就没有用了。
陶金花 断了就没有用哪。
金小毛 嗯，我送给你吧。
陶金花 好。（看篮子）你看看，我这篮子都搞坏了。
金小毛 我把你整一整吧。你看，你把旁边许多小笋子也踩断了，我也送给你吧。
陶金花 也送给我啊！乖乖龙的冬，把许多把我啊。那我就多谢了来。（欲拿篮子）哎唷，小毛哎，我拿不动。
金小毛 你拿不动啊！（想）我送你回去好不好？
陶金花 好好好，走走走。
金小毛 走你家要走麽地方啊？
陶金花 走茶花店，杏花村走近些嘛！
金小毛 那个地方我不敢去。
陶金花 麽事啊？
……
郎对花姐对花，一对对到田埂下。丢下一粒籽，发了一颗芽，麽杆子麽叶开的什么花？结的什么籽？磨的什么粉？做的什么粑？此花叫做（呀得呀得喂呀得儿喂呀得儿喂呀得儿喂的喂喂）叫做什么花？郎对花姐对花，一对对到田埂下。丢下一粒籽，发了一颗芽，红杆子绿叶开的是白花。结的是黑子，磨的是白粉，做的是黑粑，此花叫做（呀得呀得喂呀得儿喂呀得儿喂呀得儿喂的喂喂）叫做荞麦花。郎对花姐对花，一对对到田埂下。长子打把伞，矮子戴朵花，此花叫做什么花？郎对花姐对花，一对对到田埂下。长子打把伞，矮子戴朵花，此花叫做莲蓬花。
八十岁的公公喜爱什么花？八十岁的公公喜爱万字花。八十岁的婆婆喜爱什么花？八十岁的婆婆喜爱纺绵花。年青的小伙子喜爱什么花？年青的小伙子喜爱大红花。十八岁的大姐喜爱什么花？十八岁的大姐喜爱一身花。面朝东什么花？面朝东是葵花。头朝下什么花？头朝下茄子花。节节高是什么花？节节高芝麻花。一口钟什么花？一口钟石榴花。郎对花姐对花，不觉到了我的家。
陶金花 小毛哎，到了我家了哎！
金小毛 到了你家哪，那我要回去了。