showbyrock吧 关注:7,723贴子:73,804
  • 3回复贴,共1

【翻译】新乐队Zerotickholic介绍

取消只看楼主收藏回复


角色名暂时使用罗马音。


1楼2020-10-30 20:17回复


    天才科学家Giriri与附身在她制造的未来型MIDI人偶身上的天使们组成的四人组乐队。天使们的灵魂容易从身体上离开,为了使灵魂固定在身体上,她们使用特殊的乐器进行着音乐活动。据说她们在位于圣MIDI诸萨♡理工学院一角的实验室弄得很开心。(译注:学校名原文为聖MIDIチューセッチュ工科大学,对应现实学校为麻省(马塞诸萨)理工学院)快乐〜的C〜♪(译注:快乐(楽しい)的最后两个音发音类似C)请叫我们zerotick。

    Gyarako(ぎゃらこ)
    主唱+贝斯手
    人形时的身高:151cm
    生日:11月1日
    CV:ファイルーズあい
    有天使的灵魂附身的未来型MIDI人偶1号・婴猴型。平时傻傻的可能是因为丧失了记忆。拥有着仅用一根手指就能破坏1亿69万层特殊合金框架的天使级别的傻子一样的腕力。最喜欢帮忙做实验。最喜欢黏糊糊的半熟煎蛋。调料是酱油派。身体的一半是用温柔做的。Giriri为她命名。

    Shimakku(しまっく)
    主唱+吉他手
    人形时的身高:156.2cm
    生日:11月2日
    CV:松岡美里
    有堕天使的灵魂附身的未来型MIDI人偶2号・斑纹马岛猬型。Giriri单推,同担拒否,为了自己的推(Giriri)什么都能坚持。与冷静的表情·言行相反,内心深处隐藏着旺盛的热情与对推的爱。Giriri正是自己的存在理由。没有她在就不行。精神非常弱。喜欢少女漫画和冰淇淋。Gyarako为她命名。

    Reppanyo(れっぱにょ)
    键盘手
    人形时的身高:153cm
    生日:11月13日
    CV:前田佳織里
    有天使的灵魂附身的未来型MIDI人偶3号・小熊猫型。总是笑眯眯的、温和柔软、非常温柔,是大家的妈妈。爱好是膝枕、挖耳、按摩等「惩罚」。为了使大家变得幸福,会用无限的爱做任何事情,她似乎是废myumon制造天使。喜欢豆腐、鱼肉山芋饼等白色的食物。Gyarako为她命名。

    Giriri(ギリリ)
    鼓手
    人形时的身高:142cm
    生日:6月21日
    CV:田中美海
    高学历长颈鹿族女子。一边当着天才科学家,一边就读圣MIDI诸萨♡理工学院。时常戴着机械手臂,myumon际交往能力低的性格,因此招致了坏的结果,貌似在校内被谣传成疯狂科学家。把凭发明专利得到的极大量sounddollar捐献给学校,在擅自建造的研究所里埋头于未来型MIDI人偶的研究。杯麺派。


    2楼2020-10-30 20:25
    收起回复

      fes参战的告知图。
      这回是双主唱的新原创队。于2020年10月15日初次在fes内登场(仅标题语音和小镇部分角色的台词有提到),27—29日期间公开了MV,30日公开信息,31日在fes内正式实装。乐曲和PV很有VOCALOID的感觉,不太像SB69的风格。


      3楼2020-10-30 20:26
      回复
        修改一下,角色名的官方英文写法出了。如下:
        Gyaraco
        Shimmakk
        Leppanyo
        Gilili


        6楼2020-11-01 16:45
        回复