来源：日杂女性自身2月号
翻译：妃茵@TSTW
转载请注明来源＆TripleS.TW台湾SS501后援会，谢谢！
东方神起金在中
友情6年 寄宿能倾诉心事的好友家 展开一周3天的”花男”同居生活
(前面１小段介绍略)
新年初便与成员有天.俊秀前往澳大利亚的在中，返韩后数日又被人发现他与出演韩版”花样男子”的SS501贤重一同出游加拿大。
据韩国媒体表示”两人似乎为了不受注目都染回了黑发，并且在加拿大当地超市开心地购物著。听说是在中计画的个人旅行。”
两人看似身为演艺圈的竞争对手，事实上已经有6年的交情。
金在中 退掉与成员共住的宿舍
韩流评论家宋宇中(音译)对此发表看法。”两人是不同经纪公司，但是在出道前就认识了。两人都是在贫苦家庭长大的辛苦孩子，有著相同的境遇，於是彼此是对方的精神支柱。上头有9个姊姊的老麼在中，15岁被SM公司面试合格后，就一个人从老家搬到首尔，前2年练习生期间，为了缴学费开始做服务生.送报等等打工过生活。同样的，贤重也是在贫苦家庭长大，自立更生地才走到现今的位置。”
两人如此辛苦地付出，事实上，东方神起在04年出道，SS501在05年出道。现今都是亚洲代表的人气团体。评论家宋宇中表示”不过两大团体即使再怎麼忙，私底下也常会相邀出游。09年东方神起的师妹团体”少女时代”举办演唱会，两团成员就互邀前去观看，有时也会约出去看电影。
如今，在中与贤重算是展开”半同居”的生活。
评论家宋宇中表示”虽然两人都有经纪公司安排的与成员共住的宿舍，不过，贤重在首尔精致住宅街上有租下公寓，在中也从以前开始就常常去贤重的家里玩。接著，去年夏天神起的诉讼案展开后，在中便退掉公司的共同宿舍，可是韩国的住处又有许多粉丝聚集，在中只好选择寄住在贤重家。一星期至少3天以上都会在贤重家里住的样子。
在韩国，男性友人在对方家里随意打开冰箱拿取食物或饮料，这就代表著好友的关系。贤重与在中两人除了擅长料理，也非常爱喝酒。两人一边亲手做下酒小菜一边互相喝酒，然后彼此敞开心胸谈论心事，又或者谈论音乐及演技方面的话题吧。
在相同环境下成长，经过一番努力成就为人气偶像的两人，不难理解他们会这麼合得来的原因。”
2大人气偶像同居，令人也想要一探究竟这对”花男”的家呢！
翻译：妃茵@TSTW
转载请注明来源＆TripleS.TW台湾SS501后援会，谢谢！
东方神起金在中
友情6年 寄宿能倾诉心事的好友家 展开一周3天的”花男”同居生活
(前面１小段介绍略)
新年初便与成员有天.俊秀前往澳大利亚的在中，返韩后数日又被人发现他与出演韩版”花样男子”的SS501贤重一同出游加拿大。
据韩国媒体表示”两人似乎为了不受注目都染回了黑发，并且在加拿大当地超市开心地购物著。听说是在中计画的个人旅行。”
两人看似身为演艺圈的竞争对手，事实上已经有6年的交情。
金在中 退掉与成员共住的宿舍
韩流评论家宋宇中(音译)对此发表看法。”两人是不同经纪公司，但是在出道前就认识了。两人都是在贫苦家庭长大的辛苦孩子，有著相同的境遇，於是彼此是对方的精神支柱。上头有9个姊姊的老麼在中，15岁被SM公司面试合格后，就一个人从老家搬到首尔，前2年练习生期间，为了缴学费开始做服务生.送报等等打工过生活。同样的，贤重也是在贫苦家庭长大，自立更生地才走到现今的位置。”
两人如此辛苦地付出，事实上，东方神起在04年出道，SS501在05年出道。现今都是亚洲代表的人气团体。评论家宋宇中表示”不过两大团体即使再怎麼忙，私底下也常会相邀出游。09年东方神起的师妹团体”少女时代”举办演唱会，两团成员就互邀前去观看，有时也会约出去看电影。
如今，在中与贤重算是展开”半同居”的生活。
评论家宋宇中表示”虽然两人都有经纪公司安排的与成员共住的宿舍，不过，贤重在首尔精致住宅街上有租下公寓，在中也从以前开始就常常去贤重的家里玩。接著，去年夏天神起的诉讼案展开后，在中便退掉公司的共同宿舍，可是韩国的住处又有许多粉丝聚集，在中只好选择寄住在贤重家。一星期至少3天以上都会在贤重家里住的样子。
在韩国，男性友人在对方家里随意打开冰箱拿取食物或饮料，这就代表著好友的关系。贤重与在中两人除了擅长料理，也非常爱喝酒。两人一边亲手做下酒小菜一边互相喝酒，然后彼此敞开心胸谈论心事，又或者谈论音乐及演技方面的话题吧。
在相同环境下成长，经过一番努力成就为人气偶像的两人，不难理解他们会这麼合得来的原因。”
2大人气偶像同居，令人也想要一探究竟这对”花男”的家呢！
