昔楚襄王会于章台之上,山西与河右诸侯在焉。大夫宋玉、唐勒侍,皆操白鹤之羽以为扇。诸侯掩麈尾而笑,襄王不悦。
宋玉趋而进曰:「敢问诸侯何笑?」
诸侯曰:昔者武王玄览,造扇于前;而五明安众,庶繁于後。
各有托于方圆,盖受则于箑蒲。
舍兹器而不用。顾奚取于鸟羽?
宋玉曰:
夫创始者恒朴,而饰终者必妍。
是故
烹饪起于热石,玉辂基于椎轮。luan
安众方而气散,五明圆而风烦。
未若兹羽之为丽,固体俊而用鲜。
彼凌霄之辽鸟,播鲜辉之茜茜。
隐九皋以凤鸣,游芳田而龙见。
丑灵龟而远期,超长年而久眄。
累怀璧于美羽,挫千岁乎一箭。
委曲体以受制,奏只翅而为扇。
则其布翮也:
差洪细,秩长短。
稠不逼,稀不简。
发若萧史之鸣金籁,趡若大容之罗玉琯。
于是
镂巨兽之齿,裁奇木之干。
宪灵朴于造化,审贞则而妙观。
移圆根于新体,因天秩乎旧贯。
鸟不能别其是非,人莫敢分其真赝。
翮翩翩以微振,瑬飉飉以垂婉。【羽毛动摇时,垂挂的扇坠也随之晃动】
妙自然以为言,故不积而能散。
其在手也安,其应物也诚;
其招风也利,其播气也平。
混贵贱而一节,风无往而不清。
发芳尘之郁烈,拂鸣弦之泠泠。
敛挥汗之瘁体,洒毒暑之幽情。
诸侯曰:「善」。
宋玉遂言曰:
伊兹羽之骏敏,似南箕之启扉。
垂皎曜之奕奕,含鲜风之微微。
襄王仰而拊节,诸侯伏而引非。
皆委扇于楚庭,执鸟羽而言归。
属唐勒而为之辞曰:
伊鲜禽之令羽,何翩翩与眇眇。
性劲健以利落,每箕张而云绕。
反寒暑于一堂之末,回八风乎六翮之杪。
引凝凉而响臻,拂隆暑而飒到。
驱嚣尘之郁述,流清气之悄悄。
符縋空以烦轮,道洞房而窈窕。