配音
英文版剧情包括很多行话、黑话、俚语和西班牙语,看得我云里雾里。但这不影响对出色的配音的享受。感情到位,人物形象进一步突出。比如汤米平时的语气冷静认真透着睿智和一点浪漫,生气时语调高涨,过于愤怒时还会破音。我最欣赏的演出是某位粗鲁不堪的古巴人咖啡馆老板罗宾那,他的配音夸张但同时很自然,有拉美人的奔放。这个游戏的配音演员选的基本都是有名的演员,很多角色的外貌和他们的配音演员有几分相似,有的几乎完全一致。鉴于粗糙的3D建模,把演员的外貌代入角色里观赏没什么阻碍。
网络上的部分角色与配音演员对比图片
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=ff74159761c6a7efb926a82ecdfbafe9/ac031583b9014a90ee66f6f5be773912b31bee30.jpg?tbpicau=2025-03-01-05_30775416c9996a8850e5180ee1cd8657)
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=e6e82c0f2e12b31bc76ccd21b6193674/0a1ae4ed54e736d1ba4b3c408c504fc2d5626930.jpg?tbpicau=2025-03-01-05_38e4b2699696e01e969d98f930fd44e9)
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=2b64cfe8e103738dde4a0c2a831ab073/b3fda600213fb80ee989d19f21d12f2eb9389430.jpg?tbpicau=2025-03-01-05_609d639ec4dacc258181f5593dadbb66)
英文版剧情包括很多行话、黑话、俚语和西班牙语,看得我云里雾里。但这不影响对出色的配音的享受。感情到位,人物形象进一步突出。比如汤米平时的语气冷静认真透着睿智和一点浪漫,生气时语调高涨,过于愤怒时还会破音。我最欣赏的演出是某位粗鲁不堪的古巴人咖啡馆老板罗宾那,他的配音夸张但同时很自然,有拉美人的奔放。这个游戏的配音演员选的基本都是有名的演员,很多角色的外貌和他们的配音演员有几分相似,有的几乎完全一致。鉴于粗糙的3D建模,把演员的外貌代入角色里观赏没什么阻碍。
网络上的部分角色与配音演员对比图片
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=ff74159761c6a7efb926a82ecdfbafe9/ac031583b9014a90ee66f6f5be773912b31bee30.jpg?tbpicau=2025-03-01-05_30775416c9996a8850e5180ee1cd8657)
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=e6e82c0f2e12b31bc76ccd21b6193674/0a1ae4ed54e736d1ba4b3c408c504fc2d5626930.jpg?tbpicau=2025-03-01-05_38e4b2699696e01e969d98f930fd44e9)
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=2b64cfe8e103738dde4a0c2a831ab073/b3fda600213fb80ee989d19f21d12f2eb9389430.jpg?tbpicau=2025-03-01-05_609d639ec4dacc258181f5593dadbb66)