re从零开始异世界...吧 关注:354,886贴子:4,054,250

【翻译】web第七章第三节『VS蕾姆』

只看楼主收藏回复

火车上翻的,先发一段。剩下的可能明天 可能后天,反正很快就来。不用急。


IP属地:广东来自Android客户端1楼2021-01-31 18:19回复
    2楼备用


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2021-01-31 18:20
    收起回复
      大佬tql


      IP属地:江苏来自iPhone客户端5楼2021-01-31 18:24
      回复
        感谢大佬


        IP属地:湖南来自Android客户端9楼2021-01-31 18:27
        回复
            “——哇,和说的一样。这什么情况,完全不行啊”
          昴看着倾斜的架子的后方,对自己工作的情况皱了皱眉。
          脱下了执事服的外套,卷起衬衫袖子的昴一副清洁工的架势——然而这不过是把“初学者”和“没水准”这几个字刻他脑门上而已。
          发挥一下与生俱来的一点小聪明,就能把宅子事务的要领好好掌握。
          正这因为这么想过,昴现在有种被人指责骄傲自大的感觉。
          在昴身后一道身影望着他反省。这道身影“哈!”地哼笑了一声。
          “哎呀呀,到底只是个巴鲁斯。还以为你成长了,就想着稍微放下手看看,结果一派狼狈的样子……知耻一点吧。”
          “啊,无法反驳……才怪啊!为什么可以那么嚣张!?你也没有工作到能教训我的地步吧!”
          “拉姆和巴鲁斯不一样,拉姆的要领可是好得多呢。在分配早上的工作的时候,拉姆把自己负责的任务降到了最低。”
          “不是快速进行工作的能力而是逃避工作的能力?!”
          不是战而胜之,而是不战而胜之的真正兵法。
          ——说好听点就是这种感觉,说难听点那就是出色的偷懒能力。然而早上没能看出这一点的昴现在说什么都是马后炮。
          话虽如此——
          “姐姐大人和我都不希望这种情况影响到雷姆吧。”
          “唔……明明只是巴鲁斯却那么狂妄。不过,说得有道理。”
          看着可怜兮兮挠头说话的昴,拉姆眯起眼睛。就这样,俩人看向房间的另一端,那里有道忙活着的人影。
          摇晃着女仆装的裙摆,在打湿了的地方擦拭着房间细节的部分的蓝发少女——
          “——雷姆”
          “啊,是,不好意思。稍微有点入迷了。架子后面怎么样了,昴君?”
          听到呼唤的少女——雷姆温柔地微笑了一下,向昴询问道。
          不得不对这样的微笑作出令人寒心的回答,这让昴感到相当抱歉,但又不是能瞒得住的事,他很快下了决心。
          “啊、正如雷姆所说。看不到的地方也好好——好不容易地连只是看上去干净就OK都做不好”
          “不,没有这回事。如果是让做表面功夫的话,无人能出昴君之右。昴君是王国第一!”
          “是会被起诉诽谤的说法!”
          虽然知道雷姆没有恶意,但这评价还是相当扎心啊。
          善于修饰表面,这是昴也有自知之明的一点。
          “雷姆不愧是善于洞察事物本质的高手。”
          “烦死了,姐姐大人!这点自觉我还是有的,看在这份上就别损我了!”
          昴坐在床上,向抱着自己手臂的拉姆投去凶狠的目光。然而被更加锐利的视线回视,立刻退败。
          在这里,地位和权力的最底层,正是菜月昴。
          “可恶,前辈女仆的霸陵太痛苦了……在这一点上雷姆超温柔!”
          “是的,这是当然的。雷姆不会对昴君说严厉的话。即使雷姆说了多余的话,相信如果是昴君的话会理解的。”
          “被温柔从内部攻破了”
          外部被姐姐的毒舌绞碎,内部被雷姆的甜衣炮弹弄得体无完肤。
          自己置身的环境也不知道是好,还是自以为的好,这大概就是自己现在的心情吧。
          “嗯嗯,不要一直假装看不见啊,菜月昴。姐姐大人姑且不论,回应了雷姆的期待不就行了吗?开干吧! 是吧,雷姆!”
          “不愧是昴君,就是这个气势!雷姆深感钦佩!”
          “诶、这种积极的态度也是我的特长啊。那么,该从哪里开始比较好呢?”
          “是呢……首先,窗户边框完全没擦过,重新来一遍吧。架子的上面也是,不要光踮脚,用上踏板再好好地擦拭一遍。正如所见,架子后面不用每天都擦,但隔久了就会很麻烦。然后是床腿和垫子的里面……”
          “炮火集中得像要扑倒了!”
          对于从滔滔不绝的雷姆口中溢出的指点,昴在心里做笔记的手都跟不上了。但是,从被评为王国第一表面功夫的昴来看,就算是看上去相当干净的房间也还有改善的余地。
          “真的,雷姆把这些看得非常清楚啊。这也是女仆的专精吗?”
          “这是当然的。啊、不过还有一点,就是站在对方的立场思考的话,自然也能看到一些东西。雷姆是因为总是在考虑昴君的事。”
          “虽然很高兴,但满是尘埃的缺点正在被接连看破啊……”
          紧握拳头的雷姆回答很可爱,但昴有些难为情。
          不过,连细微的地方都能注意到,这样精到的工作态度,彻底证明了雷姆想成为谦逊的女仆的打算。
          可以说,“万能女仆”名不虚传。
          “当然啦,因为雷姆是拉姆可爱的妹妹。”
          “所以姐姐大人又在夸耀自己了吗!”
          “这种毫不客气的态度很合适,这是姐姐的魅力所在。”
          对于堂堂正正在床上昂首挺胸的拉姆,昴和雷姆的声音此起彼伏。
          这就是在罗兹瓦尔宅邸工作的佣人和女仆的日常风景线
          △▼△▼△▼△


          IP属地:广东来自Android客户端10楼2021-01-31 18:27
          回复
            又一位大佬出现!!


            IP属地:广东来自iPhone客户端11楼2021-01-31 18:30
            回复
              大佬牛逼


              IP属地:广东来自Android客户端12楼2021-01-31 18:47
              回复
                大佬好强!!


                IP属地:广东来自Android客户端13楼2021-01-31 18:57
                回复
                  拜大佬


                  IP属地:中国香港来自iPhone客户端14楼2021-01-31 19:03
                  回复
                    强无敌


                    IP属地:云南来自iPhone客户端15楼2021-01-31 19:04
                    回复
                      大佬勤勉


                      IP属地:北京来自Android客户端17楼2021-01-31 19:27
                      回复
                        必胜客耶!


                        IP属地:安徽来自Android客户端18楼2021-01-31 19:32
                        回复
                          勤勉的大佬


                          IP属地:广东来自iPhone客户端19楼2021-01-31 19:33
                          回复
                            大佬强啊


                            IP属地:黑龙江来自Android客户端20楼2021-01-31 20:04
                            回复