只算大陆的中文翻译，不包括港译（如朗拿度等）
坎多纳-坎通纳 最早听到得是前者，不知道为何现在都叫“坎通纳”了
亨利-昂利        后者听着有些反感，怎么听都会想到补品盐水瓶之类的
斯米切尔-斯米策      亨克兹-昂绍     布约内比-巴姆比   3个前利物浦球员
里肖克斯-勒肖   尼基.布特-尼基.巴特   2名前英格兰国脚
齐达内-齐丹        德约卡夫-若尔凯夫     萨格诺尔-萨尼奥尔   图拉姆-蒂朗
4个前法国国脚，虽然我是上海人，也认为上海的体育解说水平很不错，但是上海解说的球员名字翻译实在另我感到不舒服，上面4个除了萨尼奥尔，其他三个我都不太能接受，尤其是那个蒂朗（包括前面的昂利）
大家说说还有哪些名字翻译是不同的