网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
galgame吧 关注：1,718,721贴子：24,604,088

英雄战姬GOLD汉化勘误

取消只看楼主收藏回复



IP属地:上海1楼2021-02-07 19:16回复
    今天正好看到glod要在steam发布了，正好趁着机会，看看神乐的汉化水平有没有进步一点。
    这次开贴我会更仔细，从头开始玩一遍。
    IP属地:上海3楼2021-02-07 19:17
    回复

      正确：这感觉。。是有人抓住了我的脚踝吗？
      IP属地:上海4楼2021-02-07 19:20
      回复

        正确：说不上来自己到底是不知道还是不记得了。。
        IP属地:上海7楼2021-02-07 20:47
        回复

          这么早就开始犯病了。。为什么要强加你自己的主观想法在角色身上？好好翻译不行吗？
          正确：那家伙最初就没打算做什么一国之主。
          IP属地:上海9楼2021-02-07 20:59
          回复
            IP属地:上海10楼2021-02-07 21:53
            回复
              IP属地:上海11楼2021-02-07 22:09
              回复
                任务：おしよせる獣たち/猛兽来袭 (2处)
                IP属地:上海13楼2021-02-07 23:07
                回复
                  主线
                  IP属地:上海14楼2021-02-07 23:33
                  回复
                    任务：伊達の一本締め/伊達的欢迎会 (1处)
                    IP属地:上海16楼2021-02-08 14:43
                    回复
                      任务：京都に宣戦布告する/向京都宣战 (这个任务的翻译质量太烂，估计是组里水平最垃圾的人翻的)
                      IP属地:上海18楼2021-02-08 15:12
                      收起回复
                        任务：江戸に進軍/进军江户(1处)
                        IP属地:上海19楼2021-02-08 16:30
                        回复
                          任务：江戸の町並み/江户的烟火(处)
                          ps 这标题也翻译的不咋样，让我来翻我肯定应该会翻译成「江户的长屋」或者「江户的建筑」
                          IP属地:上海20楼2021-02-08 17:51
                          收起回复
                            任务：それがしな金遣い/某家的理财秘诀(3处)
                            全文根本未涉及理财，更不要说什么秘诀了，纯扯淡的标题。
                            建议：挥金如土的伊达政宗
                            IP属地:上海21楼2021-02-08 21:05
                            回复
                              任务：邪馬台に進軍/进军邪馬台(3处)
                              IP属地:上海22楼2021-02-08 22:15
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示