回复：【建议】关于成立翻译组的讨论，都进来看一下！

日语无能

对吧的贡献只要转资源

我知道除了支持我已经没有别的路可以走了
话说我也想参与一下虽然我的日语相当一般地说......

同上

日文水平太差

舟舟有空的话就充当一下拉拉队好了

180.94.159.*

快试试吧，
可以对自己使用挽尊卡咯~

◆

支持呀!

Kobune
翼
8

回复：35楼
一般情况下也不一定要求大家都集中到哪里去由专人分派任务
有人看到新消息就贴出来
比如可以用群邮
最先看到的翻译人员或者转帖者自己如果有时间就可以报名领取任务
翻完以后贴出来就行了

回楼上，如果这样的话有个不能不考虑的问题，没有办法保证所有人发新闻的时候都会通知翻译组，或者反过来，接下任务的人员在指定帖注明？

Kobune
翼
8

可以请吧主帮忙发个公告
说成立了这么个翻译组
希望大家看到什么日文消息以后可以发过去云云
另外翻译组中的情报人员在关注日站的同时也可以把零散发在吧里的未翻译消息也贴过去
因为群消息好像经常收不到是吧
我觉得群邮还是可行的
反正纯文字的内容也没有多大
翻译人员报名的时候回一下就大家都知道了
然后下一个问题还是回到翻译内容如何发上面
我觉得建一个专门帖是很好的主意
如果吧里之前有人转过原文了就在原帖里加上链接指向翻译楼

Kobune
翼
8

如果大家能尽量做到随手翻译的话就很好了
不过以我之前这一阵子看到的情况
很多日文消息都是没翻译的
到后来多到可能看不懂的人都不好意思求翻译了

回40楼：其他问题可以就这样确定下来了，关于群邮件的问题，我觉得群邮件还是太散了，特别是某些夸张的一天要收到四百封群邮件的，另外还有些像我这样不太上QQ的。。。。。。所以我还是觉得俱乐部比较好。
回41楼：随手翻可能会造成凌乱以及重复等问题，其实翻译组只是给大家一个聚在一起的地方，一切还是以自愿为主，所以不会增加什么工作量。

回楼上，确实准备这么办

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

首页上一页 1 2 3 4 下一页尾页
45回复贴，共4页
，跳到页

<<返回水树奈奈吧

分享到:

日	一	二	三	四	五	六