圣火徽章外传吧 关注:6,791贴子:53,382
  • 2回复贴,共1

火焰之纹章外传新汉化第二版发布!

取消只看楼主收藏回复

游戏名称:火焰之纹章外传汉化版
mapper:165
PRG ROM大小:512k
CHR ROM大小:136k
翻译:天下第七,姜维第二
程序:寒雪使者
测试:ZARD/庞先生
凑凑新年的热闹,发布下火纹外传新汉化的第二版。距离新汉化版发布也有几个月的时间了,之前有些问题因为技术原因一直没有得到解决。后来有幸得到了b哥的指点,我通过他教给我的方法重写了字模程序,也通过他给我说的一些手段增大了chrram的可用空间,于是解决了以前一些以前我认为不可能解决的问题。可以说没有b哥的指点,就没有这个第二版,在这里对b哥表示由衷的感谢!
第二版解决的问题:
1.因为重写了子模程序,大幅度提高了子模的处理速度,解决了原本卡顿的问题,虽然不能说多快,但是至少算不上卡顿了。
2.因为优化了子模可写入空间,资料界面已完全汉化
3.各表格表头全部完全汉化,解决之前表格中字多覆盖前面字的问题。
4.通关后的人名以及staff中的工作人员信息全部汉化。
5.解决片头中原来音乐响完片头却慢许多的问题
6.解决开水闸时的花屏
7.之前因为我的疏忽导致战场对话时的音乐不会变化,第二版已全部修正。
8.修正其他一些影响较小的bug
本游戏汉化内容是在游戏本体基础上修改而成的,游戏本体版权归原作者所有,汉化部分版权归汉化人员所有。
我们有权对汉化内容进行发布、使用、修改、回收,下载此汉化版本即代表尊重、遵守此权利。
本作品仅供汉化研究之用,任何组织或个人不得以本汉化内容用于任何形式的商业目的,对此产生的一切后果由使用方自负,汉化人员将不对此负任何责任。
转载请注明本帖地址并注明汉化人员名称。
下载地址:lhcsnow.ys168.com








IP属地:山东1楼2021-02-12 23:29回复
    还有感谢伟大的病毒大哥的大力支持和提供的各种帮助,以及感谢迷宫的十字路口、网友坏坏反馈的几个问题


    IP属地:山东2楼2021-02-12 23:39
    收起回复
      说实话,外传的汉化我自己并不满意,因为第一次做汉化,没有经验,很多东西都没有规划好。在我的理想中,最起码要达到初代那个样子才算是合格。所以后来跟影二及庞大他们商量着想再重新汉化一版。然而现实状况总是让人无法预料,我们的一腔热血换来的却是别人的诋毁,所以新的汉化版也就不了了之了。我也想再做回刚研究汉化时那个坐在电脑前对着满屏日文发呆的自己,然而却再也回不去了


      IP属地:山东来自Android客户端68楼2023-05-29 10:22
      收起回复