上面那么多人喷楼主也是醉了
难不成蒙奇也要翻译成猴子？【猴子D路飞】【猴子D卡普】？
而且罗杰的名字本来就是有发音上的伏笔的，把名字意译成黄金还怎么体现这种伏笔？

你像个癌症

音译，意译罢了。你若觉得音译比较酷的话，那就音译就好了

光月关东煮，光月寿喜烧

好一个批斗，蛆宝宝

你动画看了吗 前面雷利都解释了

猴子d路飞，猴子d鲁夫

金•罗杰也好过黄金•罗杰，直接把物和人联系在一起真的不好

只是直接翻译的意思，含义。不是发音。
名字直接读发音。

狗撸的罗杰

哥儿d，gold，翻译有问题吧

Gold确实是黄金的意思，我只是觉得动画把人名直译成黄金不太妥而已

nt玩意，看的懂剧情吗？政府为了掩盖D的事实，gol d roger ，改成gold roger，
而且作者明确表示罗杰的姓氏“Gol”和“D”为黄金（Gold），罗杰是“金”，雷利是“银”

黄金 罗杰更像是一种称号，和冥王 雷利相似