回复：黄金.罗杰【海贼王吧】

海贼王吧关注：11,758,026贴子：304,856,983

罗杰下一句不是自己就解释了么

IP属地:四川

来自Android客户端41楼2021-04-13 17:48

官方的字幕组有点水的

IP属地:四川

来自Android客户端42楼2021-04-13 17:50

这是故意的，好好看动画

IP属地:辽宁

来自Android客户端43楼2021-04-13 18:19

阿姆斯特朗＝手臂强壮

IP属地:浙江

来自Android客户端44楼2021-04-13 18:46

害看过鱼人岛那会吗旁白说了海贼王狗耳朵罗杰从旁边的叙述世人眼中的都是gold 罗杰观众上帝视角哪个不知道是d之一族的

IP属地:贵州

来自iPhone客户端45楼2021-04-13 18:59

刚开局就是叫Gold Roger，后面到乔巴那里才提起来Gol D Roger

IP属地:美国

来自iPhone客户端46楼2021-04-13 23:03

动漫里不是有一集说过？罗杰对白胡子说：你知道政府那帮家伙叫我什么吗？gold·罗杰，gold是黄金的意思，翻译成黄金·罗杰，但他真名是gol·d·罗杰

，翻译就是哥尔·d·罗杰

来自Android客户端47楼2021-04-14 00:38

用哥尔D和哥尔多来对应好些，黄金过于直白显得有些突兀

IP属地:河南

来自iPhone客户端48楼2021-04-16 10:32

名字翻译就应该有备注……原名意译音译，不然别人玩梗，看不懂

来自Android客户端49楼2021-04-20 18:36

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴