原标题：マージナルナイト（Marginal Night）
插画・企划：樋上至
著作：田中罗密欧
渣翻：zi楪丶痕
特别感谢：天国的Alice（夏威夷衬衫）
有能力还请支持正版。

Table of Contents
地灵作祟之村
Episode01　地灵作祟之村：前篇
Episode02　地灵作祟之村：后篇
废校游戏
Episode03　废校游戏：１
Episode04　废校游戏：２
Episode05　废校游戏：３
Episode06　废校游戏：４
Interlude　 加嶋祈子
目前只翻完第一个故事，即前两章。
第一章有参考吧内的翻译。
后面的慢慢翻，一章一章发。
上传了会在本层提醒。

s/1csgR97DMCP2RF11QR4lr7A b3at

哇哇又有新作了感谢大佬

支持！！这个好像rw之后田中和桶妈的再次合作

翻译时的随想。
剧透预警。
两章内容就对主角团的印象发生了改变。一开始是以为男主和青梅竹马互相喜欢，然而第二章就走向了相反的印象。
男主原来一开始就没喜欢过青梅竹马，一直是当好朋友看待。
他对冴子既有情窦初开的爱，也有对城市生活的向往。
二周目第一章的时候，就能发现了好几处男主的反应是第二章过后才能看懂的。也可以可以算叙事诡计吧。
本篇故事中，还出现了田中一如既往蜻蜓点水的亲情描写——爷爷拼死的警告。
罚抄里，世界崩溃前，男主逆流而上，是父母推了一把才能摆脱人流。人退里，人类小姐弄没了一座小岛，灭绝了几种危机生物，“爷爷令人怀念的体罚”。这些都是危机时刻，无可辩驳的爱。
笔者觉得还有一条暗线。
以下过度解读。
那就是村子里组织能力低下，官僚主义盛行，导致事情被延后。请人来迟了。
证据一是，仁伯父说集会里也有阶级。
二是，仁伯父后面，说了活祭品被放置了几天，事情就已经来不及了。
而冴子（大城市里的人）能在一天之内赶到。没道理祈子赶不到。
这耽搁的几天就是官僚主义扯皮导致的。
老一辈人和年轻一辈对乌罗的态度因知识的断层而不同。
年轻人不屑一顾，老一辈人则要求立刻停课，处理乌罗的事。
相信科学的年轻执行层对老年施令层阳奉阴违。没有派人到洞穴口看守，找人来封印也不积极。
老一辈的官僚，年轻人的怠慢＆官僚。
最终导致了悲剧的发生。
当然也有可能就是单纯发现晚了......

啊啊啊

这书有出台版的可能性吗？田中出版物真的有奇怪的buff，我记得人退台版就没能出完——简体版经常看到烂尾不出后续的，台版见得不多。

田中怎么又和桶妈搞在一起了

Episode04 废校游戏：2
“堵住楼梯的是堆积到天花板的桌子”
桌子山这是我遇到的第三次。
按时间线来说，应该是饿弄传第一次，魔龙院光牙一次，然后就是这里这次。
田中还真喜欢。
手塚弥生
田中喜欢的眼镜娘。
あんがと的道谢方式，让我想到了最果里的笛子。

多谢翻译了，比预期的好看，最后这温馨的恶寒感真是独特的后味

偶然翻书，发现封底还有一点下集预告......
Marginal Night
Next night
最近，在小学生之间，秘密主义猖獗。
就连三年三班须藤宏树所在的班级
也有四个男生在顽强地保守着某个秘密。
无论班上谁去打听，都不会说的秘密。
想要知道这个秘密。
即便会被四人组残酷对待，
宏树也想知道那个秘密，于是他开始独自行动。
在那过程中，他听到了四个词语。
关键词是“黑衣女子”“配套元件”“黄昏”“一百日元”。
然后，宏树邂逅了“黑衣女子”——。
小学生们保守的秘密究竟是？
Episode7
to be continued on
Marginal Night2

感谢汉化