恶灵猎人吧 关注:13,531贴子:237,321

回复:【翻译】恶灵猎人第六卷挖坑

只看楼主收藏回复

「那么就把关于车子的事情告诉我。如果不说、我就把护身符贴到和歌子的身上,而且让她拿不下来!」
「你如果这么做的话、我、我就跳海!」(水插花:囧死我了)
「……克己、你知道你自己在说什么吗?」
从这里到通向前院海岸下去的楼梯,连五米都没有
「我知道。如果我死了、大家都会很头疼的吧」
「死了、我想会很痛苦」
「知道吗。如果痛苦的话、那也是活该」
「谁活该了?」
「大家」
我牢牢的压制住从绫子那里挣扎出的和歌子。
「绫子抓住她。――克己、你说的是谁活该?」
我从玄关这里出来。克己就死命的盯着我,一步也不挪开
「你并不是克己? 真的克己是不会说出这样的话,更不会害怕什么护身符」
「我没有害怕」
「骗人。害怕的吧? 所以才会讨厌带着护身符」
 克己笑了出来。即使这样,我依然看不到属于孩子的笑容。
「杀了」
「杀了谁?」
「你、你们。这个家里所有的人!」
我的手开始摆出了姿势(――不能对人类划九字)
「也包括这个孩子」
克己――在他的身体里存在着另一个人在阴笑着

「为什么?」
 手的手颤抖着。(但是我、已经对taka画过九字。这只是开玩笑吧)
「让他跳海,已经算是很仁慈了。和斩首相比,不觉得已经很轻松了嘛?」
「把头……切下来?」
 这次也可以保证划九字没有问题吗?(――不要再做了。因为麻衣道行还浅所以没有造成什么后果)
「也比同伴的背叛要好啊」
「这个家里的人、你到底对他们做了什么?!」
「这个啊」
「……从那个孩子身上下来!」
「如果这个孩子死了,也没有利用价值了,到时候,我自然会离开他」
 克己笑着转身。朝那边的地方跑过去,只有不到五米的距离。
「ナウマクサンマンダバザラダンカン」
(水插花:这一段就是和尚的那个什么nanmu来着的,我就不翻译了T T)
 拜托了,让克己停下来吧!
「临兵闘者皆陈烈在前!」
刻印一降落到克己的身上,那孩子立刻滚在了地上。距离石阶只有不到一米的距离。与此同时,好像有什么风卷了过来、从脸庞边擦过飞快的向背后去了。
「……什么?」
放眼张望四周什么东西都没有,忽然和歌子大声的哭了起来。我慌忙的跑到克己的身边,把趴在地上的克己抱了起来,克己悲鸣似得一下子哭了起来。
「对不起。对不起……」



18楼2010-04-15 12:05
回复


    IP属地:广东20楼2010-04-16 16:31
    回复
      2025-05-12 07:55:01
      广告
      ding一下


      IP属地:广东21楼2010-04-23 22:42
      回复
        无条件支持水水
                    偶尔想起我、
                          请你记得笑。
        ===================================================================
        


        IP属地:湖南22楼2010-04-24 08:44
        回复
          哎。。。?没有后续了么。。。
          楼主翻的很好啊~~期待继续更新


          24楼2010-04-24 16:21
          回复
            顶啊~~~~~咱找了好久啊


            IP属地:日本25楼2010-05-03 16:10
            回复
              • 114.229.36.*
              继续啊,不要成为万年大坑


              26楼2010-05-03 16:20
              回复
                顶一个


                IP属地:日本28楼2010-05-06 14:54
                回复
                  2025-05-12 07:49:01
                  广告


                  IP属地:湖南29楼2010-05-06 15:14
                  回复
                    • 116.23.184.*
                    很明显是个坑,以上是否楼主翻译我不知道,但以上内容我在www.sky-fire.com全看过了,而且刚好到那一章,之后就没了。


                    30楼2010-05-06 21:41
                    回复
                      - - 呃、


                      IP属地:湖南31楼2010-05-06 22:04
                      回复
                        汗,去那个网站看了
                        我都不知道什么时候被转载过去的。
                        不过那个转载的人好尽责,连我的水插花一起都给转过去了,翻译我一直在进行,只是这几天有事耽搁了OTL
                        我想这里肯定是手首发吧,除非哪位达人愿意帮忙接下去翻得


                        32楼2010-05-07 09:26
                        回复

                          - - 我刚刚也看了、 囧


                          IP属地:湖南33楼2010-05-07 10:03
                          回复