粤语吧 关注:280,138贴子:2,830,734
  • 17回复贴,共1

好多粤语词受普通话影响,合并成一个词,就是一种

只看楼主收藏回复

正常借詞一般都係實詞,就算係虛詞都係簡單嘅借用同替換,
將「啩」「啊嘛」「咋嘛」幾個虛詞全部合併成一個多義嘅「吧」,已經係好嚴重嘅 attrition,削弱咗粵語嘅表達能力,要多啲警惕先得。


IP属地:广东来自Android客户端1楼2021-06-09 23:20回复
    我哋要警惕


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2021-06-11 14:12
    回复
      仲係箇句,粤文最大问题係冇法律地位,所以传承粤语一直都係好被动,再譀落去,粤语终有畀普通话同化摡一日。


      IP属地:广东来自Android客户端4楼2021-06-12 12:44
      收起回复
        尽力譀做→尽力地做。


        IP属地:广东来自Android客户端5楼2021-06-14 07:35
        回复
          我对广东话摡“百越底层论”係存有质疑摡,普通话底层“吧”能够同化广东话底层“啩”,冇文字基础摡情况下,古百越语底层会畀古汉语同化,迡点一嘀都啎夸张。


          IP属地:广东来自Android客户端6楼2021-06-14 08:01
          回复