午夜电波居然这么有文化。。。。【warframe吧】_百度贴吧

02月01日漏签0天

warframe吧关注：540,871贴子：17,574,325

1 2 3 下一页尾页
84回复贴，共3页
，跳到页

<返回warframe吧

午夜电波居然这么有文化。。。。

只看楼主收藏回复

送TA礼物

IP属地:河北

来自Android客户端1楼2021-06-10 18:21回复

英文怎么翻译的呢？

IP属地:四川

来自Android客户端2楼2021-06-10 18:24

收起回复

你应该说，翻译的人这么信达雅

IP属地:中国台湾

3楼2021-06-10 18:24

收起回复

丫霸

IP属地:澳大利亚

来自iPhone客户端4楼2021-06-10 18:28

收起回复

把诗歌翻译进去实在是一大败笔

IP属地:上海

来自手机贴吧6楼2021-06-10 18:33

收起回复

给上面的说下，原文就是引用的贾岛的这首诗

批评之前先了解了解

9楼2021-06-10 18:54

其实我觉得，最后一句如果是曾有不平事的话，更有杀气

IP属地:上海

来自Android客户端10楼2021-06-10 18:59

收起回复

去年万圣节翻译组还编了一首诗，蜘蛛幻纹那里可以看

IP属地:广东

来自Android客户端11楼2021-06-10 19:10

英译白了一点

IP属地:上海

来自Android客户端12楼2021-06-10 19:25

收起回复

这要归功于翻译者

IP属地:广东

来自Android客户端13楼2021-06-10 19:31

翻译，不过还是有东西的

来自Android客户端14楼2021-06-10 19:32

英文翻译的不就是白话吗，哪来的翻译水平高？我更好奇的是翻译者是怎么找到是这首诗的

IP属地:日本

来自iPhone客户端16楼2021-06-10 19:46

收起回复

今日首蚌😅

IP属地:江苏

来自Android客户端17楼2021-06-10 20:37

中文这边都是中国人翻译用爱发电吧

IP属地:北京

来自iPhone客户端18楼2021-06-10 20:57

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 3 下一页尾页
84回复贴，共3页
，跳到页

<返回warframe吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴