典芬吧 关注:5,019贴子:11,501

【授权翻译】【典芬】The Escape BY Verboten Byacolate

只看楼主收藏回复

一楼BG.顺便放个建议:典芬吧和北/欧夫妇吧合并吧这样人可以集中一些.


1楼2010-04-04 00:11回复
    发现需要解释.."1LBG"是指BD×GOO/GLE..
    Chapter 2. Noise Maker,Make Some Noise
    提诺不能动弹,他太虚弱了。他经受了作为一个年轻的王子所不可能经受的疼痛。他甚至不能控制手指的弯曲,只能微弱的感受到拳头之下有什么柔软的东西接触着他疲累的身体。大概是因为毒果子让他过敏,他的眼睛肿胀着不能睁开。
    这是在哪儿……
    他努力地去克服对未知事物的恐惧,此刻他只能凭借还算灵敏的耳朵聆听,周围很静。有鸟鸣声从远处传来,很轻柔。这让他能轻易地判断,他已经不在室外了。
    不再感觉饥饿,胃也不再难受了。这说明他是死了?还是,受到了谁的照顾?
    是谁?
    提诺手指也肿胀着,残留着微弱的触觉,不过足以判断他手指间的布料并不是丝绸。皇宫里用来装饰床的都是柔软而温暖的天鹅绒。而他现在感受到的是那种可以随季节变换而交替使用的布料,那种从未在他身上披过的,廉价的布料。而他此时正躺在上面。
    突然一阵声音传入耳朵,提诺听到了来自另一个人的声音。但屋子里却丝毫没有别人的样子,提诺想要张口叫喊,但他的身体没有办法提供给他足够的能量,他的喉咙也干渴地完全发不出声音。
    随后那个声音变成了一阵阵沉闷的敲击声,越来越响,然后突然停止,一切重归宁静。过了一段时间,那个声音又继续,在一连串富有节奏的敲击后戛然而止,安静后又重新开始。这样往复不断,大约持续了一个小时。提诺不敢大声呼吸,他静静地听着。这个声音不是来自自然的,因为它是那么有规律,就好像应着节拍器,而又没有任何一种鸟类可以发出这样的声音。而且离他很近,可能在五英尺之内。
    这样想着的时候,他听到了门把手转动的声音。门吱嘎一声被打开了,随后的是一个沉重的脚步声,踩踏着木质的地板,朝房子的另一边去了。提诺不由得长长舒了一口气。
    接下来的时间,提诺一直听着那个人的动静。那个人制造了更多的声音——叮叮当当好像金属互相敲击的声音。这太熟悉了,在提诺的记忆中,这样的声音……
    是厨房!
    皇宫里的厨师在厨房里做着美味可口的饭菜,食物飘散着香味让人垂涎。
    这个人一定在做饭。
    几个小时没有进食了,饥饿再次冲击着提诺的胃。不管怎样,那个弄出巨大响声的人正在烧着闻起来很美味的食物。
    当提诺意识过来那个人正走向他的时候,他紧张得绷紧了身体。这个人救了他,但给他的感觉却非常像…那个最初促使他逃出皇宫的那个人。
    伊万总有办法得到他想要得到的。
    当那只大手抬起他的下巴,提诺觉得血液都快凝固了。这是伊万,这几十个小时的孤单和痛苦瞬间变得没用甚至愚蠢。这个公爵是多么令人害怕。
    但是…奇怪的是,伊万难道不应该说些什么?为什么他如此沉默,为什么他如此……
    温柔?
    那个男人撬开果酱的罐头,然后一手扣着提诺的脸,大拇指微微用力让提诺张开嘴。另一只手绕到脑后侧放在耳垂下。提诺的心脏不由得狂跳起来,因为这种不让人感到恐惧的接触,这个人绝对不是伊万。伊万的手厚而光滑(提诺想起那双手就不由得打了寒战),而不像这个人,这双手来自一个劳动人,一个工人,有力而粗糙。他们为了生活而奔波,因为他们几乎一无所有。
    就在提诺奇怪那个人要做什么的时候,突然的在没有任何提醒的情况下,有什么温热但干燥的东西覆上了他的嘴唇,然后有一股热的带着咸味的液体流进他的嘴里。提诺惊慌的想大叫,但是他的喉咙太干了完全没法发出声音。这时有什么柔软的固态的东西侵入了他的嘴里,在耳侧的手撑起后脑以便那些液体能顺利得流进喉咙。最后那个东西退了出去,嘴唇上的热度也撤走了。【请允许这个大半夜在翻译于是快睡着的人在看到这段后鸡血地尖叫!】
    提诺愣了很久才弄清发生了什么,然后当那个人再次要这么做的时候,提诺一口咬了下去。【嫁你不能这样的……咦为什么这个人突然开始加吐槽了?】
    那个人发出吃痛的闷哼,然后迅速地退开,把提诺的脑袋放回枕头时,不可避免的有了一个轻轻的敲击。
    随后便是长久的沉默,没有人发出任何声音。焦虑慢慢爬上提诺的心头,那个人一定很生气吧……所以他一定在考虑如何摆脱提诺。这很容易,因为这个王子不但很轻,而且他现在行动不便。况且他不熟悉四周的环境所以他没有办法找到回去的路。
    就是这样吧。提诺将会被丢掉,或者…会被杀。如果那个男人足够生气的话。
    这样想着,滚烫的眼泪从提诺的眼角流了出来。
    “对不起……”一个低沉而轻柔的声音在他左边响起。提诺一时有些没反应过来。然后他感受到一双手温柔地【我发现到这里温柔这个词出现太多次了于是我在我大脑里无限搜索有没什么可以代替的然后发现果然这俩字最能形容旦那了!】擦掉了从他肿胀的眼睛里流出来的泪。
    “我不知道你已经醒了。”
    “不,是我的错。”提诺清了清嗓子,他的嘴角还有些生疼。他的声音很轻,轻的只有自己才能听见。
    “因为不能用汤匙。”那个男人继续解释道,“你不能自己吃东西,所以只好用这个办法……”
    【原谅我后面这段我真的看不懂……】提诺轻轻点点头,然后用力吸了吸那人递过来的汤匙里的肉汤。很温暖很美味,滋润了他渴极了的喉咙,并不油腻,只是温暖。
    TBC


    3楼2010-04-04 00:23
    收起回复
      合并什么的QAQ....北欧夫妇那边也试过申吧主了,可是度娘她不批...


      4楼2010-04-04 08:21
      回复
        啊~~亲你也在FF看典芬的么~~~扑~~
        等下文哟~~


        6楼2010-04-05 00:24
        回复
          哎呀LZ你消失的好彻底啊!!!(够了你真的够了速度给我去翻译啊少披个马甲过来装样子!!)


          7楼2010-04-16 20:53
          回复
            I’ll start to care too much.
            应该是“我会关心过头”的意思~
            翻译辛苦了TUT
            合并的事情主要是因为摆渡工作人员说典芬吧不能作为同人吧因为有人名字叫典芬OTZ


            IP属地:上海10楼2010-04-21 13:00
            回复
              翻译好美~


              11楼2010-04-29 21:19
              回复
                书签~


                12楼2010-05-05 00:45
                回复
                  啊啊我只是跑来说下这个人被高考折磨闭关了于是看到26个字母头疼中20天以后大概不过极可能跑旦那馆去了【啊喂】于是微桑的纠错多莫~最后深鞠躬(完了!?)


                  13楼2010-05-20 20:16
                  回复
                    没什么,高考请加油吧TUT
                    顺带求有空往北欧夫妇那边页贴一遍吧我们一式两份~(滚!
                    旦那馆日和CP6撞车我毅然趣了CP6= =
                    于是明天阿嫁馆日和同学一起翘一天课去看XD


                    IP属地:上海14楼2010-05-26 12:07
                    回复
                      喔喔喔!!(这人激动了)
                      好萌的典芬文阿!!


                      15楼2010-06-04 19:58
                      回复
                        然后……
                        后面的译文几时再出现呢??
                        —————等待—————


                        16楼2010-06-28 22:37
                        回复
                          • 116.236.218.*
                          后面有小耀出场


                          17楼2010-07-02 15:47
                          回复