这几天我到上海图书馆查阅病历不少材料，其中最令我印象深刻的是郑振伟先生的《双辉映照-《笔生花与《奇贞传》研究》一书。这是因为，研究弹词特别是女作家写的弹词的大多数像您一样是妇女，而他却是男子，而且他是香港学者，毕业于澳洲
南昆士兰大学，曾经在香港岭南学院 任教现在是澳门教育学院副教授兼副院长。因此他的观点与内地学者不同，常有特殊见解。不过也有一点要指出，他对笔生花的研究，往往不是我们感兴趣的重点，如他用了很多篇幅来考证笔生花作者邱心如的家庭出身，何时出生，何时开始写这本书，何时完成，以及她的家庭生活，丈夫是谁，以及她的出嫁之前和之后的变化。其实这些并不是不可以研究，但是并非研究重点，没有必要去喧宾夺主，代替对笔生花本身的研究，正如曹雪芹的卒年是哪一年并不是不可以研究，但是不应该代替对红楼梦本身的研究一样。不过他毕竟还是对笔生花本身做了不少论述，而且往往是与一般研究者不同的角度，如对妇女缠小脚的问题，过去很少有人注意，他却用了不少篇幅加以论述。又如对已婚妇女的生活，他也以姜九华和蓝氏的例子详加论述。这些都是值得注意的。另外他还用了很多篇幅去论述另一本很少有人知道的弹词-清代女作家金芳荃的《奇贞传》，该书从未出版知道的人很少，但从郑先生的介绍中可以知道也是一本以表彰女子才学和守贞为主题的作品，而且所写的故事也和笔生花一样发生在明朝正德年间。作者在当时的申报上发表过赞扬笔生花的诗，可见她是邱心如的知音。不过她的这本作品似乎没有写完，所以不流行可能与此有关。好了，写了这样多，应该休息一下了。祝您工作顺利，万事如意。此致敬礼。

我已经在上海图书馆看到了李秋菊女士的《清代弹词再生缘研究>一书，该书共有400多页，共33万字，不仅对再生缘本身作了详细研究，而且对该书的影响，改编，戏剧影视作品等等也都作了详细介绍。可以说这是一部再生缘研究的总结性著作。如果有机会，希望您也能看一看。顺便指出，该书作者是复旦大学博士，华北科技大学副教授，还有不少其他学位。她比您小四岁，是1978年出生的。您对此有何看法，望告知。

现在上海已经度过了疫情高峰，看来我们可以松一口气了。这两天我在家里过年，无事可做，所以我又有奇想。那就是左孝贞被左维明救出是在天启三年，而她的婆婆袁氏被张献忠起义军所杀是在崇祯十三年，相差十七年。在这十七年中，孝贞不可能不去了解袁氏在宜城的状况。而且每年袁氏的生日，她也不会不为袁氏庆贺。因为她毕竟还是晋家的媳妇。那么在这十七年中，她会不会到宜城去看望婆婆呢？我认为有可能，去了以后会不会被袁氏和晋德志扣留，逼她改嫁呢？也有可能。那么左维明又会怎样对待这件事呢？我认为他看到孝贞不回来，会想到可能是中了袁氏母子之计，会马上到宜城去救孝贞。不过我也想到，这种事的可能性不大，因为孝贞前往宜城之前，不会不告诉左维明，左维明应该会想到袁氏母子的阴谋，所以一定会采取措施来防止这种情况发生。如派家将随同前往等等。而袁氏母子有了上一次的教训，也不会再敢轻举妄动。所以孝贞最多不过带些礼物前往，而袁氏母子也就心满意足了。这些都是我的胡思乱想，不知你对此有何看法？望告知，是为至盼。此致敬礼。

是不相上下，既然徐阶可以肆意妄为，左维明把孝贞接回来也是可以做到的。袁氏对此是无可奈何的，因为她不过是个小小的教官之妻而已。不过如果这样写，那么原书中的许多精彩描写也就无法展开了，所以作者没有这样写。同样的，如果孝贞带些礼物（这些礼物当然是左维明给她的）去给袁氏拜寿，也是可以成立的，左维明会派家将乃至于亲自陪同，前往宜城。见了袁氏也可以当面讽刺她一下，让她无地自容。当然这些都是我的胡思乱想，消磨春节中在家闲居的的时间而已，请您原谅。

关于疫情，您说得对，现在不能过于乐观，不过我已经打过两次疫苗，最近两次核酸检测都是阴性，看来问题不大。不知您是否也打过了疫苗？望告知，祝您平平安安地度过这一波疫情。快快乐乐地度过春节。以后的事以后再说吧。此致敬礼。

又过去了半个多月了，没有看到您的意见，不知是何缘故？我这几天因为下雨，都是在家，无事可做。今天雨停转晴，我又到上海图书馆去看了几本书，颇有收获。如对子虚记就增加了理解。该书虽然也是写女扮男装，建功立业的故事，但是最后不是像再生缘，笔生花那样以花好月圆的大团圆为结局，而是让女主人公赵湘仙露出女性身份后，不愿意与未婚夫张端团圆，而是闷闷不乐而死。令人惋惜。不知您对此有何看法？望告知，是为至盼。此致敬礼。

又过去了两三天，还是没有得到你的回音，不知是不是因为你工作太忙，因此无暇回答我，还是别的什么原因。如果这样，那我也不想打扰你。不过总希望您给我一个回话，是为至盼。祝您身体健康，万事如意。此致敬礼。

又过去了十几天，没有看到你的留言，不知是不是已经无话可说的缘故？我也已经无话可说，这几天在家里看到电脑上闹得沸沸扬扬的两条新闻，一条是香港名媛蔡天凤被前夫一家杀害碎尸，令人毛骨悚然，现在香港法院正在对此审判，不知何时判决，不过香港法律没有死刑，所以无论如何不会判她的前夫死刑，这是无可奈何的事。另一条是中国女篮运动员李梦被国家队其领队张隆的前妻赵蕾告上法庭，控告她甘心充当小三，破坏他人家庭幸福。互联网上对此议论纷纷，支持李梦和反对李梦的网友都有。不知您对于这两件事有何看法，望告知，是为至盼、此致敬礼。

@上海一老人：名外名著改编后登上银幕，即使是非常成功的那些，相对原著而言，也多少会有不足，何况绝大多数和原著是不能相提并论。所以说影视作品相较原著也可比作快餐文化，能果腹，营养价值不高。但不可否认它们对艺术的贡献，很多读者是从这里起步的。
@上海一老人：至于您说的凶杀案，风化案，社会、人性都是复杂的，有时想想真的很难想象人的恶能恶到这种地步，简直连禽兽都不如了。有时真的感慨封建王朝以儒学冶天下，诗礼传家，推崇仁义礼智信，屏蔽掉其中的糟粕，也许那时的天地倒还净化一些。

这几天在家里感到无聊，所以又看了您提到的好兵帅克这本书。该书虽然是以讽刺幽默形式出现的，但是其中却有很多带泪的微笑的情节。如帅克在入伍时作体格检查，结果不仅像他这样有风湿病的人，而且有三个有晚期肺结核的病人也都被说成健康无恙，送上战场充当炮灰。而这个奥匈帝国的军队，对待平民却是极端残忍，有一次杀了一家三口，就连未成年的小男孩也不放过。像这样的例子在书中还有很多，不能一一列举。当然，不仅奥匈及其同盟者德国是这样，而且其对手英国法国美国意大利等国的军队，在残忍方面也丝毫不亚于德国和奥匈军队，更不要说一向以残暴野蛮著称的沙俄和日本的军队了。这些军队可以说是穿上军服的豺狼。而可以称为穿上军服的菩萨的只有我们的人民解放军。在三大纪律八项注意指导下的解放军，对敌人无比勇敢，对人民无比爱护。举一个人所共知的例子，解放军解放上海时，不住高楼大厦，而睡在马路上可见其纪律之严明。这样的军队，当然会得到人民的拥护，所以才能成为无敌于天下的军队。这就是我看了好兵帅克后的感想，不知您对此有何看法，望告知，是为至盼。祝您身体健康万事如意。此致敬礼。

您说得对。哈谢克除了写出好兵帅克这本书外，还写过不少短篇小说。如果说好兵帅克主要是讽刺奥匈帝国军队的黑幕的话，那么在他的短篇小说 中，对奥匈帝国以及战后的捷克斯洛伐克的资产阶级统治者的讽刺更多。我 最近到上海图书馆去借阅了人民文学出版社1959年出版的哈谢克短篇小说选一书。其中许多小说令人忍俊不禁而又发人深思。如在上议院会议一篇中，对奥匈的大贵族-上议院议员们不顾物价上涨给老百姓带来的痛苦，却借此为自己大捞一把的做法做了辛辣的讽刺。另一篇对战后的捷克斯洛伐克共和国的官方媒体的只报喜不报忧的作风大加抨击。如此等等。当然这些现象只能出现在当时的资本主义国家，在我们今天的社会主义中国，理应不复存在。但是也要看到，现在的中国并不是十全十美的，各种消极现象仍然没有绝迹。如现在仍然有不少干部以权谋私，损害人民利益，而媒体报喜不报忧的作风也是常常发生的。这是令人痛心的事。幸而党中央已经注意到了这些现象，并且采取了有效措施来消除这些现象，如对体育部门的消极现象就是如此。这是令人欣慰的。不知您对此有何看法，望告知，是为至盼。祝您身体健康，万事如意。此致敬礼。

@上海一老人：您说“哈谢克除了写出好兵帅克这本书外，还写过不少短篇小说。如果说好兵帅克主要是讽刺奥匈帝国军队的黑幕的话，那么在他的短篇小说 中，对奥匈帝国以及战后的捷克斯洛伐克的资产阶级统治者的讽刺更多。我 最近到上海图书馆去借阅了人民文学出版社1959年出版的哈谢克短篇小说选一书。其中许多小说令人忍俊不禁而又发人深思。如在上议院会议一篇中，对奥匈的大贵族-上议院议员们不顾物价上涨给老百姓带来的痛苦，却借此为自己大捞一把的做法做了辛辣的讽刺。另一篇对战后的捷克斯洛伐克共和国的官方媒体的只报喜不报忧的作风大加抨击。如此等等。当然这些现象只能出现在当时的资本主义国家，在我们今天的社会主义中国，理应不复存在。但是也要看到，现在的中国并不是十全十美的，各种消极现象仍然没有绝迹。如现在仍然有不少干部以权谋私，损害人民利益，而媒体报喜不报忧的作风也是常常发生的。这是令人痛心的事。幸而党中央已经注意到了这些现象，并且采取了有效措施来消除这些现象，如对体育部门的消极现象就是如此。这是令人欣慰的。不知您对此有何看法，望告知，是为至盼。祝您身体健康，万事如意。此致敬礼。”
答：哈谢克的作品，我仅是不久前看了《好兵帅克》，其他的没看过。我觉得他很擅长讲故事，情节人物也非常生动，对话也精彩。看完《好兵帅克》后，我看了法国小说《冰岛渔夫》，小说看得越多越深刻体会世间万物的殊同。那些声名远播的作家往往写作风格迥异，《好兵帅克》和《冰岛渔夫》就是这样，同样都揭露了贫苦百姓生活的艰辛不易，前者给人苦中作乐感，笑出眼泪。后者给人很深的压抑感。冰岛渔夫中两个男主人公，都是勤劳勇敢乐观向上的大好青年，一个丧于战场，一个丧于大海，都是为了讨生活，都没逃过客死异乡年轻丧命。“可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人。”
《冰岛渔夫》我也看完了，昨天开始看紫式部的《源氏物语》。

又有好几天没有与您交流了。这几天我在家里看揭露建国初期的一个大事件，就是反对高饶反党联盟的斗争的纪实文学《死亡联盟》，看过之后深有感触。像高岗和饶漱石这样身居高位的大人物，居然想要成为党政军的第二号人物，为此不惜违反党纪国法，结果身败名裂，成为历史的罪人，实在令人感慨。同时我也想到，如果他们的阴谋成功，高岗真的成了党政军的第二号人物的话，那么他们是否就会心满意足，不再干下去了呢？我认为不会这样，任何阴谋家的野心都是永无止境的，不要说高饶这样的人，就是真的成了第二号人物的林彪，也没有因为党章明确规定他为毛泽东的接班人而停止下一步的活动，结果在阴谋暴露后出逃，在温都尔汗自我爆炸。可见人的私欲是多么可怕，如果不加抑制，就会造成不可想象的后果。我们这些小老百姓固然不可能有高饶和林彪那样的野心，但是日常生活中有可能有其他的过失，如我前面提到的蔡天凤被前夫杀害碎尸，以及中国足球运动的黑幕就是这样，值得警惕。当然我绝不是说您也有这样的私欲，不过是说说我对此的看法而已，请您不要介意。话已经说的差不多了，就到此为止吧。祝您身体健康，万事如意。此致敬礼。

您说得对，我们这些平头百姓，当然不会有高岗，饶漱石，林彪那样的政治野心。不过私欲是不可抑制的，如果不加警惕，就会产生无可估量的后果。如大家熟悉的贪心不足蛇吞象的故事就是如此，那个可怜被冻僵的蛇，并且挽救了蛇的生命的人，那时无疑是善良的和富于同情心的好人，可是当他在蛇是帮助下步步高升，飞黄腾达之后，他的心就逐渐发生变化，最后竟然要求蛇牺牲自己来帮助他当上皇帝，这时蛇才知道他已经从富于同情心的好人，变成了为了自己的荣华富贵而不惜牺牲别人生命的坏人，于是蛇一下子把这个忘恩负义 的坏人吞了下去。这个故事给我们的启发就是千万不要让私欲战胜自己的良心，否则就会产生不堪设想的后果。我相信您也会同意我的这些意见，因为我知道您是一个善良的和富于同情心的妇女，绝对不会干出那个忘恩负义的人做出的坏事。好了，不多说了。祝您身体健康，万事如意。此致敬礼。

@上海一老人：您159楼所说的，我非常赞同。这些天看《源氏物语》，真闷。这真是一部令我味同嚼蜡的小说。慕名已久，这次好不容易决心看完，但真的很与它格格不入。搜了一些网上对它的评论，觉得说得挺有道理。前人评论大意是：它的声名远播，是因得利于人类史上第一部长篇的盛名，再加上成书时日本文字形成也不过数百年，所以比较难得，再加上日本这个国家民族素来要强，对本国的文化传统非常拥护，过份抬高其影响度。也有一些网友提出，客观而言这部书的艺术成就确有鼓吹之嫌，但考虑到它是人类史上第 一部长篇，又兼顾日本国当时文字形成才短短数百年，作者能写得这样，已经很不容易。但我看了这些为它粉饰增光的评语，只觉得，就好比一桌食材有限的宴席，我也不能因为其口味平淡，技法单一，食材匮乏，就降低对一桌佳肴的必要评判标准吧，同理，在我看，不能因为它是人类史上第一部长篇，又是日本国文字形成未久问世，我能认可它的“伟 大”，但真心不能认同它是一部如何如何杰出的作品。
我也认同有些网友评论的，（大意是）作者紫式部是中等阶层出身，从眼到心，都对上层统治阶级拥护谄媚，男主为首众多男性贵族既奢靡又滥情，作者还一再为他们的美德美技美貌不遗余力地吹捧。整部小说，猎艳宫斗加宅斗，从人设到情节，都令人厌弃。现在断断续续已经看了很小一部分了，只希望快点看完，然后永远抛置脑后。