asoul吧 关注:150,834贴子:16,397,453
  • 5回复贴,共1

算是用英语回应了吗,听了个大概

取消只看楼主收藏回复

算是用英语回应了吗,听了个大概


IP属地:北京来自Android客户端1楼2021-07-28 20:19回复
    最后好像说了以前的回忆只有开心的部分留在心里,大概这个意思


    IP属地:北京来自Android客户端2楼2021-07-28 20:21
    回复
      等个切片来翻译全文了


      IP属地:北京来自Android客户端4楼2021-07-28 20:25
      回复
        I know you would come, not matter how hard it is,
        I remember that song, and your smiling faces. I won't bother,i am not the extra one though.
        You come to me this summer at first time, but i felt we've met before.
        Life is full of regret, i never meant to ignore those happy memories ,but you're here with me.
        So i won't cry, we'll be alright this time.
        I wash it away, erase the memories.
        I wash it away, erase the memories.
        Until the day, only happiness left in my mind
        无论(过程)有多艰难,我知道你们会来。
        我记得那首歌和你们的笑脸,(因为)我不是多余的那个人,所以不会再困扰。
        在这个夏天你们初次来到我身边,但我觉得我们曾经见过。
        尽管生活充满着遗憾,可我从不会去忽略那些美好的回忆,而你们也还在我身边。
        所以,我不会流泪,这次我们会没事的。
        我洗刷不完美的过去,抹去记忆。
        我冲走悲伤,忘却烦恼。
        直到有一天,我的心中只剩下幸福。
        (偷了评论区的翻译)


        IP属地:北京来自Android客户端7楼2021-07-28 21:07
        回复
          有无au来个阅读理解


          IP属地:北京来自Android客户端9楼2021-07-28 21:15
          回复
            怎么现在每发一条都要输一次验证码,麻烦死了


            IP属地:北京来自Android客户端13楼2021-07-28 21:31
            回复