丹阳华南吧 关注:59贴子:424
  • 0回复贴,共1

盘点奥运央视神仙解说词上——朗卓教育

取消只看楼主收藏回复

那些或激昂或失意的赛场时刻配合着中国式浪漫的精辟之词,无不让人觉得:运动之美,竞技精神之魅,语言可表,中文可达。
今天我们一起了解这几个神仙解说词以及它们的出处,一起来感受中国式浪漫,学到就是赚到。
一、除却君身三重雪,天下谁人配白衣
7月24日,东京奥运会首金,当杨倩获得射击女子10米气步枪金牌时,央视解说称赞道:除却君身三重雪,天下谁人配白衣。
经历了烈火灼心般残酷的决战之后,这个出生在千禧年夏天的中国姑娘笑了,她高高举起10斤重的步枪,宣示自己的胜利。我们惊叹于这位“00后”小将的淡定从容和沉稳大气,更喜欢她的率真与可爱。
原句出自作家顾绯衣创作《剑三羊秀同人歌——红尘各半》歌词的创作感言:霓裳独为君舞,冰心剑指江湖,除却君身三重雪,天下谁人配白衣。
二、一剑光寒定九州
7月24日晚,东京奥运会第三金,击剑女子组重剑个人赛决赛中,中国选手孙一文,在多次平局的情况下,凭借成熟的心态和过硬的实力,最终“一剑封喉”,获得冠军,央视解说称赞道:一剑光寒定九州。
“一剑光寒定九州”,彼时彼刻,解说的这句词,再应景不过了。
原句出自古龙武侠小说《三少爷的剑》:一箭穿心,剑气纵横三万里,一剑光寒十九州。
另外,《一剑光寒耀九州》也是由咆哮的苹果在起点发布的一本小说,讲述了西门吹雪无情剑道在无尽杀戮世界中的演绎。无尽杀戮世界中,荒野少年,选择职业招换出一具骷髅兵时,得西门吹雪斩天失败后的剑元一枚,在无尽杀戮世界中勇往直前。
三、老骥伏枥志在千里,旭日东升未来可期
7月27日,东京奥运会第七金,中国选手庞伟、姜冉馨,夺得东京奥运会10米气手枪混合团体冠军,庞伟是三届奥运会参赛老将,而姜冉馨是00后第一次参加奥运会,两位老少搭档夺得金牌。这对“叔叔+大侄女”组合,足足有14岁的年龄差央视解说动情地称赞道:一个是老骥伏枥志在千里,一个是旭日东升未来可期。
“老骥伏枥”是成语,出自曹操《龟虽寿》:老骥伏枥,志在千里;烈士暮年,壮心不已。比喻有志向的人虽然年老,仍有雄心壮志。
“旭日东升“也是成语,出自《诗经·邶风·匏有苦叶》。意思指的是初升的太阳。早上太阳从东方升起,形容朝气蓬勃的景象。
四、雏凤清于老凤声
7月27日下午,东京奥运会第八金,坚信 “中国跳水就是战无不胜”的17岁小将张家齐和16岁小将陈芋汐顶住压力,以领先对手52.98分的优势锁定冠军,央视解说称赞道:雏凤清于老凤声。再次续写跳水梦之队的传奇。
原诗出自李商隐《韩冬郎即席为诗相送》:十岁裁诗走马成,冷灰残烛动离情。桐花万里丹山路,雏凤清于老凤声。
翻译:十岁的韩偓文思敏捷的就像东晋的袁虎一样,走马之间即成文章;在那万里长的丹山路上,桐花盛开,花丛中传来那雏凤的鸣声,一定会比那老凤更为清亮动听。把新人的潜力无限展现得淋漓尽致。
五、一棹逍遥天地间
7月28日上午,东京奥运会第十金,中国女子四人双桨组合陈云霞、张灵、吕扬、崔晓桐,让中国时隔13年,再次登上奥运赛艇的最高领奖台,央视解说称赞道:一棹逍遥天地间。
在转播的高空俯视镜头中,我们看到姑娘们齐心协力奔向终点,一马当先、格外轻盈,人在船上、船在水中、人船一体,协调感、节奏感、速度感交织在一起,赛艇运动别样的美感跃然眼前。这份“一棹逍遥天地中”的潇洒,源于日复一日训练中建立的默契,源于对队友无条件的信任,源于对运动的极致追求。
原句出自宋朝道士《诗一首其一》:白云闲似我,我似白云闲。二物俱无心,逍遥天地间。解说的一棹就是一浆,逍遥天地间。把划桨的意境和夺冠的心情表现得相得益彰。


来自iPhone客户端1楼2021-08-10 13:08回复