咒术回战吧 关注:287,982贴子:4,240,655
  • 8回复贴,共1

咒术回战 155话【狂热】详细文字情报翻译

取消只看楼主收藏回复

本回——
虎杖VS 秤
伏黑VS绮罗罗
who win who lose?
买定离手!!
镇楼蔷薇生日贺图,8月蔷薇生日月,蔷薇生日快乐~~
祝蔷薇早日醒来加入“老师去哪儿”大部队!!


IP属地:日本1楼2021-08-19 17:48回复
    第一部分
    秤:虎杖,只要一天干一小时,就能月入百万,你信吗?
    坐在沙发上的秤说道。
    虎杖:……嗯?那要看是“干什么”了
    不是很懂秤的意图的虎杖一脸困惑地回答。
    秤:但是要想知道是“干什么”的话,必须要出20万的信息费来买。
    虎杖:!?诶……那就不能信了吧!
    秤:确实。就像你感觉的那样,这是典型的欺诈。
    秤:骗子装成有钱人,通过贩卖如何变有钱人的方法来赚钱。
    秤:虽然是随便考虑下就能明白的事情,但是被骗的傻%瓜还是很多。
    秤:那是为什么呢?
    秤:都是因为“狂热”。
    虎杖:“狂热”?
    秤:骗子和被骗的人都有着这种“要就此改变人生”的“狂热”。
    秤:着迷于这种“狂热”的人常常做出错误的判断。但是,没有这种“狂热”的人连恋爱都谈不了。
    秤:我爱“狂热”。


    IP属地:日本3楼2021-08-19 17:49
    回复
      第二部分
      秤:你知道比“狂热”更直接的行动是什么吗?
      虎杖:……赌%博?
      秤:哈哈,你果然很懂。
      秤:活着就是赌%博。很多女人因厌恶赌%博而甩了我,她们从根本上就搞错了。
      秤:这个社会会率先抛弃那些不知进取和不知收手的人。
      秤:没有人不是在赌%博,他们憎恶的不是赌%博,而是“败北”和“破灭”。
      虎杖:但是也有只想安稳生活的人存在的吧…?
      秤:那种家伙,我不认识。
      秤:我爱“狂热”。“狂热”就是“赌%博”,“赌%博”就是“人生”。
      秤:而“爱”就是“支配”。
      秤:我将用赌赛(搏击俱乐部)支配这个国家的“狂热”。
      秤:咒灵的存在被公开了,总监部也无法充分运作的现在,正是事业扩张的好时机。
      秤:扫除一切障碍,趁着咒术规定变更的机会,让世间承认“赌赛(搏击俱乐部)”的存在。
      秤:总之,我需要优秀的棋子。
      秤:虎杖,你要乘上我“狂热”的东风吗?
      (高专的事情要最后再谈)
      虎杖想起了伏黑的叮嘱。
      虎杖:庄家
      秤:要谈谈吗?
      就在虎杖下定了决心之时,秤的手机响了。


      IP属地:日本4楼2021-08-19 17:51
      回复
        第三部分
        秤看了一眼手机,显示着未接来电。
        但是秤并没有拨回去,而是转而问虎杖。
        秤:虎杖,要喝点什么吗?
        虎杖:啊,什么都可以,除了酒以外。
        秤:为什么?酒量不行?
        虎杖:不是行不行的问题,我还没成年。
        秤:感觉你不是会介意这个的类型啊。
        秤:你知道吗?五条悟也不会喝酒。
        这么说着的秤,开始往杯子里倒饮料。


        IP属地:日本5楼2021-08-19 17:53
        回复
          第四部分好像被吞了,重发一下


          IP属地:日本来自iPhone客户端15楼2021-08-19 19:21
          回复
            第四部分
            虎杖:诶—?五条是谁?
            虎杖:话说,你说“也”什么的,我也不是不会喝酒——
            这么说着的虎杖正准备喝饮料时——
            秤:话说,真有不知道五条悟的咒术师吗?
            秤:为什么要装作不知道?
            说着,秤将杯中的饮料一饮而尽,将杯子砸在桌子上。
            秤:你是高专派来的吧?
            虎杖:——!!听我解释!!
            虎杖慌忙站起来想要辩解。
            虎杖:我是——
            这时,秤将杯子扔向虎杖,然后向前伸出了手。虎杖的两侧出现了门板。虎杖一手弹开门板,跳着躲开了门板,试图向秤解释,但是秤完全不打算听。
            虎杖:等……
            虎杖:听……
            秤一脚踢开虎杖,虎杖被踢飞到后面。
            虎杖:听我……
            然后,虎杖被上下出现的门板卡住了脖子,无法动弹。
            秤:绮罗罗打来的电话啊…
            一边说着,秤一拳击向了虎杖的脸,然后一拳接着一拳揍上去。
            秤:这是有异常情况的信号啊。
            (我们说到底还是来向秤前辈请求协助的立场)
            格挡着秤的拳头的虎杖,想起了伏黑的话。
            然后虎杖拽住了秤的衣襟,一个头锤过去。
            虎杖:听人说话啊……!!
            秤:不听,听了就燃不起来了啊……!!


            IP属地:日本16楼2021-08-19 19:23
            回复
              第五部分
              另一边,在楼顶与星绮罗罗对峙的伏黑和熊猫陷入了胶着状态。
              (胶着状态吗?正好……!!)
              这么想着的伏黑向绮罗罗喊道。
              伏黑:绮罗罗前辈!!我们现在准确来说不是高专那边的人!!现在东京是怎样的状况你们也知道吧!?
              伏黑:在各地出现的结界也与之有关,这是前所未有的咒术恐%怖%袭%击!!
              伏黑:我们需要秤前辈的协助!!
              绮罗罗:是你们那边先排挤了我们的,自作自受吧!
              伏黑:……
              伏黑小声嘀咕着“所以说了啊我们不是高专那边的……”,感到很困惑。
              伏黑:你们和高层之间发生了什么吗?
              熊猫:和保守派起了冲突。
              在一旁的熊猫插话了。
              熊猫:就像“保守派”的“保守”一样,不仅仅是对于规定的立场而言,还包括“咒术就应该是这样”的思想。
              熊猫:钉崎的术式之类的很简单明了,是保守派喜欢的有咒术样子的咒术。
              熊猫:过去流行过的“咒术录像”之类的,随着时代发展,“咒术”也会出现与新技术结合的形式。
              熊猫:一旦那些新技术影响到咒术,保守派就会吵起来。


              IP属地:日本17楼2021-08-19 19:23
              回复
                第六部分
                绮罗罗:小金的术式就是那样的典型。
                一直默默听着的绮罗罗开口了。
                绮罗罗:高层的白%痴们,就是因为那样才输了。但是呢
                绮罗罗:你们的话,不管怎样五条悟都会帮你们收拾烂摊子的吧。
                绮罗罗:搞不懂你们拜托我们有什么意义。也就是说,来拜托我们是幌子吧,实际上是另有目的。一般来说不都是会这么想吗?
                伏黑:五条老师被封印了,所以我们输了。
                听了伏黑的话,星绮罗罗翘起了嘴巴。
                (啊啊啊啊啊啊啊啊他不信啊!!)
                (嘛,也是能理解他不信的心情)
                看到绮罗罗的表情,熊猫叹气。
                这时,伏黑开始结印了。
                (但是这个人是秤前辈最亲近的人)
                伏黑:“脱兔”!!
                (说服了这个人的话,和秤前辈的谈判就能顺利进行……!!)


                IP属地:日本18楼2021-08-19 19:24
                回复
                  ——155话详细情报翻译完毕——
                  从这一话看来,现在外界的情况是,东京大乱,但是地方行政还能保持运行。
                  咒术界的存在被一般公众知晓,相关规定都有各种变更但仍然是自顾不暇。
                  五条悟被封印的消息,并没有被大范围传播(应该是被封锁了,而且就算如实公布,恐怕常年耳濡目染五条悟最强威名的一般咒术师也不会相信吧)。
                  话说下回能推进到说服绮罗罗和秤,一起进回游吗?再不进去回游的规则读者都快忘了吧…


                  IP属地:日本19楼2021-08-19 19:25
                  回复