神奈吧 关注:431贴子:11,192
  • 2回复贴,共1

【整理】AIR里的经典台词~

取消只看楼主收藏回复

第一话 清风 かぜ 

“我的孩子啊,你一定要听仔细。从现在开始要对你说的,是一件非常非常重要的事,是我们即将开始的,代代相传,永不停息的,一个很长很长的,旅途的故事。” 
                                                                  往人 母亲 

“是这片天空。在我小的时候就一直憧憬着驰骋于蔚蓝的天空中。” 
“为什么?” 
“我不知道。不过,有另外一个自己在那里,我有这种感觉。很浪漫吧,想到自己能够翱翔于天际,就会觉得心胸爽朗。眺望着远方的景色,想到地面上的自己是那么的渺小,一定,会变得心情平静吧。” 
                                                                  神尾 観铃 


“对于我来讲,那是一个如繁星眨眼般短暂,又如无尽岁月般漫长的,夏天的开始。” 
                                                                  国崎 往人  




1楼2006-01-01 22:49回复
    第二话 小镇 まち 

    “我正在寻找的,也许就是另外的那个你。在这片天空的彼岸,有一位拥有翅膀的少女,从很久很久以前就存在于那里,到现在依然… …在恒久不变的天空中,沐浴着清风展翅翱翔。” 
    “… …从那以后,伴随着我的旅途的,就只剩下天空中少女的传说,和这个人偶了。” 
    “往人也是在寻找,你母亲一直在寻找的那个女孩?” 
    “算了,反正那个女孩不会是你。飞上天空什么的,这是谁都会有的空想。” 
    “那个女孩也会飞是吧?” 
    “是啊,她有翅膀。” 
    “真好啊,我也想要一双翅膀。” 
              往人と観铃 

    “我做了一个梦。那是一个不可思议的梦,是一个天空的梦。自己在天空中,那是一个前所未见的世界。因为这样仰望天空的话,云在头顶,不过在梦中,云却聚集在我的脚下。透过云的缝隙可以看到大海的湛蓝,不过却不知道距离到底有多远。那是一个无限延伸的广阔世界。” 
    “呐,梦中的那个你,有翅膀吗… …?” 
    “这个… …没有注意到呢。” 
     往人と観铃 

    “天空好高啊。往人不会飞吗?” 
    … … 
    “好想飞上天空啊。” 
                     雾岛 加乃 

    “你到现在仍依然相信吗?小鸡长大后会变成恐龙。” 
    “我已经知道了,小鸡长大后会变成鸡。其实呢,我真正想要的既不是小鸡也不是恐龙的孩子。” 
    “听说你还为那事哭了一整天呢。” 
    “什么都可以的,只要是妈妈买给我的东西。” 
    往人と観铃 
     
     


    2楼2006-01-01 22:50
    回复
      第三话 细语 こえ 

      “如果… …如果可以使用魔法的话,我… …想见到妈妈,然后向她道歉,说很多很多。” 
      “不是要道歉,应该是感谢才对吧。” 
      “哎?” 
      “你能来到这个世上,是母亲的功劳啊。听到自己的子女说‘对不起,让您生了我’之类的话,我若是你母亲一定会火冒三丈的。” 
      “这样啊… …是啊!” 

      “往人的母亲是个什么样的人?” 
      “已经不在了。很久以前就和你母亲去了同样的地方。” 
      “这样啊… …” 
      “我妈妈一直在寻找一个‘天空中的少女’。” 
      “少女?” 
      “是啊。在这片天空的彼岸,有一位拥有翅膀的少女,这就是妈妈告诉我的故事。我也正在寻找那个女孩。” 
      “那等我可以飞上天的时候,我来帮你寻找那个女孩。” 
      往人と佳乃 

      “浪漫?” 
      “是啊,浪漫。因为恐龙曾经繁盛了很长一段时期,但最终灭绝了。是迎来了自己的终结的动物哟。一想到这就会心中阵阵悸痛。” 
      “哪个梦,你还在继续做着吗?” 
      “是啊,还在做。我正在逐渐追溯着那个梦境。” 
      “什么意思?” 
      “说不清楚… …不过我自己明白。梦中风的味道啦,清风吹拂的触感啦,还有风的流向以及季节的变换,通过这些我都知道我正在追溯着时间。” 
      “从未听说过有那种梦的哟。” 
      “往人。” 
      “嗯。” 
      “我的梦… …会向着什么方向去呢?” 
      往人と観铃 

      “拥有翅膀的少女?” 
      “嗯,我也在寻找母亲一直寻找的那个少女。” 
      … … 
      “觉得很奇怪吧。” 
      “小时侯,我家里有一本画册跟你描述的一样。” 
      “画册?” 
      “在那画册中,有一位长着洁白羽翼的少女。在我幼小的心灵中,也想着有朝一日,能和她一起飞上天空。没有什么奇怪的。即使旅途的目的,只是为了寻找一个传说中的少女。因为不论是谁,都会有自己想要到达的地方。今夜… …也会是个繁星密布的夜空吧。” 
      往人と美风 
       
       


      3楼2006-01-01 22:50
      回复