我看平长的对话都是白花 读这地方是真真的难读

    话说宝玉举目见北静王水溶头上戴着洁白簪缨银翅王帽，穿着江牙海水五爪坐龙白蟒袍，系着碧玉红鞓带，面如美玉，目似明星，真好秀丽人物。宝玉忙抢上来参见，水溶连忙从轿内伸出手来挽住。见宝玉戴着束发银冠，勒着双龙出海抹额，穿着白蟒箭袖，围着攒珠银带，面若春花，目如点漆。【甲戌侧批：又换此一句，如见其形。】水溶笑道：“名不虚传，果然如‘宝’似‘玉’。”【靖本眉批：伤心笔。】因问：“衔的那宝贝在那里？”宝玉见问，连忙从衣内取了递与过去。水溶细细的看了，又念了那上头的字，因问：“果灵验否？”贾政忙道：“虽如此说，只是未曾试过。”水溶一面极口称奇道异，一面理好彩绦，亲自与宝玉带上，【甲戌侧批：钟爱之至。】又携手问宝玉几岁，读何书。宝玉一一的答应。
    水溶见他语言清楚，谈吐有致，【庚辰眉批：八字道尽玉兄，如此等方是玉兄正文写照。壬午春。】一面又向贾政笑道：“令郎真乃龙驹凤雏，非小王在世翁前唐突，将来‘雏凤清于老凤声’，【甲戌侧批：妙极！开口便是西昆体，宝玉闻之，宁不刮目哉？】未可量也。”贾政忙陪笑道：“犬子岂敢谬承金奖。赖藩郡余祯，果如是言，亦荫生辈之幸矣。”【庚辰侧批：谦的得体。】
水溶又道：“只是一件，令郎如是资质，想老太夫人、夫人辈自然钟爱极矣；但吾辈后生，甚不宜钟溺，钟溺则未免荒失学业。昔小王曾蹈此辙，想令郎亦未必不如是也。若令郎在家难以用功，不妨常到寒第。小王虽不才，却多蒙海上众名士凡至都者，未有不另垂青，是以寒第高人颇聚。令郎常去谈会谈会，则学问可以日进矣。”贾政忙躬身答应。

呵呵，很难懂吗？
最平常的文白并用

就贾政一句虽知是那么回事 具体就不知道了

水溶见他语言清楚，谈吐有致，一面又向贾政笑道：“令郎真乃龙驹凤雏，非小王在世翁前唐突，将来‘雏凤清于老凤声’，未可量也。”
贾政忙陪笑道：“犬子岂敢谬承金奖。赖藩郡余祯，果如是言，亦荫生辈之幸矣。”
-----------------------
世荣（水溶）见他语言清楚，谈吐有致，一面又向贾政笑道：“您这宝贝儿子真是龙驹凤雏，不是小王在伯父面前吹牛皮，将来一定‘长江后浪推前浪’，前途未可量也！”

贾政忙陪笑道：“犬子岂敢谬承金奖。赖藩郡余祯，果如是言，亦荫生辈之幸矣。”
－－－
贾政忙陪笑道：“这不懂事的狗崽子怎么配得上这样的夸奖？ 全仰仗王爷您的洪福齐天，（宝玉)如果真如您说的这样，也是这些孩子们的幸运呀！”

哇谢谢您的解释

没看出有特难懂的地方啊

水溶又道：“只是一件，令郎如是资质，想老太夫人、夫人辈自然钟爱极矣；但吾辈后生，甚不宜钟溺，钟溺则未免荒失学业。昔小王曾蹈此辙，想令郎亦未必不如是也。
若令郎在家难以用功，不妨常到寒第。小王虽不才，却多蒙海上众名士凡至都者，未有不另垂青，是以寒第高人颇聚。令郎常去谈会谈会，则学问可以日进矣。”
－－－－－－－－－－
世荣（水溶）又道：“只是有件事儿！您这宝贝儿子这样的不凡资质，想来老太夫人、夫人们自然极为钟爱；但我们这些后生，其实很不应该过分溺爱，过分溺爱则未免hfei荒废了学业。当年小王我就曾犯过这样的过失（荒废学业），想来宝玉也很可能是这样的吧！
如果宝玉在家难以用功学习，不妨常到我家里来。
小王我虽不才，但国内外众多著名学者贤达，凡到国都长安来的，没有不对我另有垂青的呢！所以我家里倒是经常有高人聚会。
宝玉常去与他们会面、交谈，则学问可以有所进步呢！”


怕是因为身份问题吧。
说得未免正式了些。

雁过长安 好人
比较正式的客套 不算晦涩吧

看出来北静王很喜欢宝玉希望宝玉能多出来与名士贤人多交往多长见识。
未有不另垂青
在这里是不是可以解为；没有不喜欢和我交往的
雁濄长安真是好文才，在下斗胆回上两句，颤栗中...

昔小王曾蹈此辙，想令郎亦未必不如是也。--------------他如今改了，所以都是官腔，话也显得做作。