飘橙吧 关注:4贴子:470

【毁人不倦】twitter不间断无责任翻译

取消只看楼主收藏回复

一楼度娘~


IP属地:贵州1楼2010-04-23 19:32回复
    因为日语能力有限,所以翻译一定会漏洞百出,译得不好,大家多多包含!
    开始吧~


    IP属地:贵州2楼2010-04-23 19:34
    回复
      4月21至22日(注:4月21日是小西克幸桑的生日):
      收到大家发来的生日祝福的信息,真是非常感谢了!我有全部读完哦!沢山的信息还是最早的,感谢感谢!并且呢,今天作为舞台工作的第一天也平安结束了。在这里,再一次感谢沢山的来信,非常感谢!“我一直不是一个人”,今天切实有了这样的感觉。真的谢谢大家!


      IP属地:贵州3楼2010-04-23 19:40
      回复
        之后是对一堆人的感谢
        包括:松谷彼哉、楠大典、置鲇龙太郎等人。
        20小时前:
        第二天也无事结束了!今天依旧活着!(==允许我乱入一下:怎么感觉小西桑活得很悲观啊。。。)
        16小时前:
        嗯,就这样,睡了吧!~天气看起来很差,大家出门的时候要注意安全哦!~(厕纸:嗯嗯,会的会的~小西桑也是哦~)真想玩儿最终幻想啊。。。(==我说。。。快3点了吧。。。)ZZZ。。。(睡着了~)


        IP属地:贵州4楼2010-04-23 19:49
        回复
          小西的更新不快,主要是对别人的回复什么的。
          3u两口子的又满篇的游戏术语,翻译苦手。。。


          IP属地:贵州5楼2010-04-23 19:51
          回复
            安元洋贵(这孩子更新很勤。。。)
            18小时前(凌晨1、2点):买了豆腐和朝鲜泡菜,做些什么吧~
            16小时前(还不睡。。。):不得不睡了(你还要干嘛啊。。。),寝れるかわからんが布団に潜り込もう(翻译不能。。。大概是睡觉要钻进怎样怎样的被子里还是什么。。。)。怎么觉得要玩一下游戏再睡呢(我倒塌了。。。),怪物猎人最好~
            5小时前:好冷啊(最近大部分声优都在讨论天气很冷呢~),今天也是。断断续续梦到了《ニーアレプリカント》(NieR Replicant,某游戏),好了好了,安心了~好像在梦里的我的胸口上猛击了两千下,之后,我也稍稍打起精神了(好怪,期待达人指导)~
            1小时前:嗯,暂时先回家了,今天没怎么被叫做事,平静的一天,接下来,打扫打扫,然后再维护保养下照相机~


            IP属地:贵州6楼2010-04-23 20:19
            回复
              庆太(更新较慢的孩子之一)
              2天前:最近一直在摄取碳水化合物~
              19小时前:从明天开始,粉丝团的现场录音就要开始了!!由于几乎是临场发挥,多多少少还是有些紧张,不过,还是很期待哟——!
              (庆太的页面背景还是w-inds的复古壁纸~)
              相对于庆太,龙一更新很快
              2天前:汉堡包一个,吃完了!!!(我说,本来就很辛苦了,只吃汉堡包?!)明天要动个够咯!(一个汉堡包的威力真大。。。)
              かーしをかきかきかーしをかきかき・・・(这应该是打节奏中吧)
              洗澡喽——洗澡喽——这个感觉,是世~上唯~一仅有的~w
              2天前早上:hello~最近必须得早起呢,鼻子里感觉有东西塞住的早晨还真是讨厌呢,每天都这样。不过,因为今天天气很好,所以心情也很畅快呢~!
              顺便说一下,体重从57kg长到了61kg!yes!(这是很值得高兴地事吗?我想减还减不下来呢。。。)
              2天前对庆太的回复:出发~咯!
              继续两天前:不好意思。。。没忍住盛了山盛的米饭。。。
              1天前:今天东京最高温度25.5度,明天最高温度预告只有12度,不要感冒咯~
              8小时前:今天开始是最终彩排了,出发!
              半小时前:到达名古屋~


              IP属地:贵州7楼2010-04-23 20:56
              回复
                龙一的网页背景和庆太一样~
                可惜没有凉平的账号。。。


                IP属地:贵州8楼2010-04-23 20:58
                回复
                  今天颈椎痛,改天再来继续吧~
                  N3,加油!~


                  IP属地:贵州9楼2010-04-23 21:16
                  回复
                    小西克幸:2小时前:就这样,第三天也顺利结束了,和同伴在舞台上一起加油真的很开心。帮我宣传转达叫别人也来捧场的大家,真是非常感谢了!


                    IP属地:贵州10楼2010-04-23 23:58
                    回复
                      庆太:1小时前:乌冬加味噌的制作也很擅长了~


                      IP属地:贵州11楼2010-04-24 00:02
                      回复
                        忘登录了…


                        IP属地:贵州13楼2010-04-25 02:50
                        回复
                          龙一,半小时前:来看名古屋公演的大家,真的非常感谢!真是一场快乐的Live~接下来的公演又能和大家见面,很期待哦!


                          IP属地:贵州14楼2010-04-25 02:55
                          回复
                            龙一:二十分钟前:今天真是太感谢大家了!gooa night all~


                            IP属地:贵州15楼2010-04-25 02:56
                            回复
                              插点题外话:说,要是能有台电脑,做这个贴就能稍微方便一点点了吧,所以只有周末回家才能发更多的翻译了,平日只能做很少,而且也得麻烦的说…啊不好意思…容许我唠叨一下…


                              IP属地:贵州16楼2010-04-25 03:02
                              回复