Azgâr Azanulbizarul
'(The) battle of Azanulbizar'
Zahar Durinul
'(The) house of Durin'
——————————————————————————————————————
zahar 'building, house', again as in Tumunzahar.
David Salo adds: "Again, the wording here is that of Grant Major, the renditions into neo-Khuzdul are mine (as was the transcription into cirth). I should add that my construction of neo-Khuzdul (or pseudo-Khuzdul, if you prefer) changed over time, and that the constructions I used in the soundtrack differed in some particulars; in particular, I elaborated the ve rbal system a good deal more and in some different ways than the examples above suggest."


4. Mazarbul Wall Inscription.
language of inscription on the wall: English
writing system: Angerthas Moria [modified by Daniel Reeve]
author: Daniel Reeve or David Salo
Not all Moria inscriptions are in Khuzdul (language of the Dwarves). Some of them are in English transcribed into Dwarvish runes. Their author is probably Daniel Reeve. Below I present a well known Moria wall from Casa Loma exhibition analyzed by Anglin Turcam. It contains a long English text in cirth runes that was deciphered by Andrew Durdin on ELFLING:



（这两个邪狞吧唧的人……）

5. Imladris Book Inscription.
language of inscription in the book: English
writing system: Tengwar [modified by Daniel Reeve]
author: Daniel Reeve


Túrin Turambar
Therefore crossed the water once more desiring to recover his
sword and to look upon his foe; and he found him stretched
at his length; and rolled upon one side; and the hilts of
Gurthang stood in his belly. Then Turambar seized the hilts
and set his foot upon the belly, and cried in mockery of the
dragon and his words at Nargothrond:
Hail Worm of Morgoth; well met again;
Die now and the darkness have thee; thus is
Túrin son of Húrin avenged.


6. Fall of Gil-galad Inscription.
language of inscription in the book: English
writing system: Tengwar [modified by Daniel Reeve]
author: Daniel Reeve



7. Imladris Fresco Inscription.
language of inscription in the book: English
writing system: Tengwar [modified by Daniel Reeve]
author: Daniel Reeve

... fall of Sauron on the slopes of Orodruin


8. Mazarbul Book Inscription.
language of inscription in the book: English
writing system: Angerthas Moria and Tengwar [modified by Daniel Reeve]
author: Daniel Reeve


we cannot get out. we cannot get out.
they have taken the bridge & second hall.
fraar & lóni & náli fell dhere
bravely while dhe rest retreated to
mazarbul. we still hold the chamber
but hope [i]z fading now. óins
party went 5 days ago but today
only 4 returned. the pool [i]z up to the wall
at westgate. the watcher in the water tók
óin ---- we cannot get out. the end
comes són. we hear drums drums in
dhe dép.
The tengwar below seem to say they are coming using full-vowels mode.

Adam Cook sent us more screenshots of the Book of Mazarbul. This on the right shows the same page which was analyzed above. Interesting is the first one with quite new inscription in English.


Cirth:
and so we come to our final hope
Óin [i]z going to the westgate to see
if we can escape dhat wai
Tengwar:
The orcs have taken all the lower
levels and the upper halls to the
fifth level. Our stores of food
in(?) running low and we have no
water to drink. Unless Oin
can find a way out at the west
gate we are doomed wether the
orcs get us or not.
Moria will not be ours


9. The Balrog Inscription.
language of inscription in the book: English
writing system: Tengwar [modified by Daniel Reeve]
author: Daniel Reeve
Drawing of balrog: Allan Lee