薄樱鬼吧 关注:172,082贴子:5,364,239
  • 2回复贴,共1

【求助】日语好的来帮忙~关于角色歌歌词~~

取消只看楼主收藏回复

帮忙把所有汉字标出平假名吧!如果能再给出罗马拼音就真是太太好了!
非常感谢!
==============================================================
叶隠れの心 (鸟海浩辅)
果てしなき空に   流るる血潮の如
燃ゆるあの夕焼けを   见つめて歩いてゆく
目指すべき山が   深い森に隠れて
先が见えぬとしても   ひたすら行くだけ
それが叶隠れの心
行こう
サムライに生まれて  
サムライの心を抱いて
花と咲いて   华と散ろう
狂おしく咲く桜の如くに
人知れずそっと   あんたを想う気持ち
口に出さぬまま   ただ   远くで见つめている
いとおしい人よ   云わぬが花の恋は
遂げることもないまま   枯れずにあるから
それが叶隠れの想い
行こう
サムライの行く道  
サムライに帰る道なし
花と咲いて   散りゆくなら
洁く今   この世を饰ろう
それが叶隠れ
俺の生き様
风の中へ
行こう
サムライに生まれて   サムライの心を抱いて
花と咲いて   华と散ろう
狂おしく咲く桜のその下で
===================================================================
柳生伸也さんの「浅き梦见じ」
咲く花はいつしか
散りゆく运命(さだめ)あり
限りある命を 美しく燃やす
人は花の如き
限りある空蝉(うつせみ)を
うぬが生きる意味を 探し迷い歩く
时は流れる
変わらぬものなど
この世にはなにもない
出会い别れて
生まれ灭びる
そしていつか
生まれ変わる
色は匂えど散りぬるを
わが世谁ぞ常ならん
有为(うい)の奥山
今日越えて
浅き梦みじ
酔(え)いもせず
やがてこの体も
风に帰るときがくる
せめて许された今を
君への爱に生きる
无限に続く
时の轮の中
一瞬のこの命
尘ほどのこの
命に意味を
くれし君の 名を叫びたい
色は匂いて 散りぬいて
いつぞまた 咲き夸る
有为(うい)の奥山 今日越えて
かの地 梦みつて きまわる
天地(あめつち)の别れしその时より
流るる川の水も
海から空へそしてまた地へ
とこしがえり くりかえす
色は匂えど 散りぬるを
わが世谁ぞ 常ならん
有为の奥山 今日越えて
浅き梦见じ 酔(え)いもせず
色は匂いて 散り行きて
いつぞまた咲き夸る
有为の奥山 今日越えて
かの日 梦みつて きまわる


1楼2010-04-27 08:15回复
    太美好了LS~~~
    高手们快来把另一首也解决呀~~


    3楼2010-04-27 10:13
    回复
      整理了叶隠れの心的~看起来更方便~
      叶隠れの心 (鸟海浩辅)
      果(は)てしなき空(そら)に   
      流(かが)るる血潮(ちしお)の如(ごと)
      燃(も)ゆるあの夕焼(ゆうや)けを   
      见(み)つめて歩(あゆ)いてゆく
      目指(めざ)すべき山(やま)が   
      深(ふか)い森(もり)に隠(かく)れて
      先(さき)が见(み)えぬとしても   
      ひたすら行(ゆ)くだけ
      それが叶隠(はかく)れの心(こころ)
      行(ゆ)こう
      サムライに生(う)まれて  
      サムライの心(こころ)を抱(だ)いて
      花(はな)と咲(さ)いて    华(はな)と散(ち)ろう
      狂(くる)おしく咲(さ)く桜(さくら)の如(ごと)くに
      人知(ひとし)れずそっと   
      あんたを想(おも)う気持(きも)ち
      口(くち)に出(いだ)さぬまま    ただ   
      远(とお)くで见(み)つめている
      いとおしい人(ひと)よ   
      云(い)わぬが花(はな)の恋(こい)は
      遂(と)げることもないまま   
      枯(か)れずにあるから
      それが叶隠(はかく)れの想(おも)い
      行(ゆ)こう
      サムライの行(ゆ)く道(みち)  
      サムライに帰(かえ)る道(みち)なし
      花(はな)と咲(さ)いて    散(ち)りゆくなら
      洁(いさぎよ)く今(いま)    この世(よ)を饰(かざ)ろう
      それが叶隠(はかく)れ
      俺(おれ)の生(い)き様(ざま)
      风(かぜ)の中(なか)へ
      行(ゆ)こう
      サムライに生(う)まれて   
      サムライの心(こころ)を抱(だ)いて
      花(はな)と咲(さ)いて    华(はな)と散(ち)ろう
      狂(くる)おしく咲(さ)く桜(さくら)のその下(した)で
      


      15楼2010-04-27 19:35
      回复